Какво е " МОТИВИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• motivarea

Примери за използване на Мотивирането на Български и техните преводи на Румънски

Мотивирането на дете да повторя думите.
Motivându un copil să repete cuvintele.

Първото нещо, което трябва да знаете е, че мотивирането на детето ви да се храни е лесно.
Primul lucru pe care ar trebui să știți este că motivarea copilului dvs. de a mânca este simplă.

Мотивирането на хора не е точно неговата силна страна.
Să motiveze oamenii nu este un lucru la care se pricepe.

Силната решителност и фитнес цели на единия в двойката играят силна роля в мотивирането на другия.
Obiectivele puternice ale determinării și aptitudinii unuia joacă un rol puternic în motivarea celuilalt.

Защо“мотивирането” на служителите не ги мотивира наистина?
De ce leaderii nu reușesc”să-i motiveze” pe angajați?

Е стилът на един лидер в предлагането на насока, прилагането на планове и мотивирането на хора.
Stilul de leadership reprezinta maniera si demersul pentru furnizarea de directie, implementarea de planuri si motivarea angajatilor.

Много от настоящите терапии на аутизъм включват мотивирането на децата да се ангажират със специфични видове социални взаимодействия.
Multe dintre tratamentele actuale cu autism implică motivarea copiilor să se angajeze în anumite tipuri de interacțiuni sociale.

Мотивирането и предприемането на тези действия се уреждат от правото на държавата членка на работещия по делото европейски делегиран прокурор.
Justificarea și adoptarea unor astfel de măsuri sunt reglementate de dreptul statului membru al procurorului european delegat care instrumentează cazul.

Крка носи отговорност за наемането, мотивирането и запазването на лоялни и отговорни служители и за изграждането на международна корпоративна култура.
La Krka, ne-am angajat în a dobândi, motiva și păstra personalul dedicat și capabil, și de a construi o cultură corporativă internaționala.

Освен това изведените от жалбоподателката критерии за подбор били толкова очевидни, че мотивирането или обосноваването на техния избор били излишни.
De altfel, criteriile de selecție propuse de reclamantă ar fi evidente, astfel încât motivarea sau justificarea alegerii lor ar fi fost redundante.

Съдът приема, че мотивирането на едно становище е било ясно предписано от членове 5, 15 и 54 ВС и че освен това е представлявало съществен, дори конститутивен елемент от такъв акт.
Curtea a susținut că motivarea unui aviz era clar prevăzută la articolele 5, 15 și 54 CECO, iar aceasta constituia în plus un element esențial, chiar constitutiv, al unui astfel de act.

В това отношение местните политици, търговските и промишлени палати, и търговските сдружения могат да постигнат значителни резултати по отношение на мотивирането и предоставянето на информация.
În acest sens, politicile locale, camerele de comerţ şi industrie şi asociaţiile profesionale pot conduce la rezultate considerabile în ceea ce priveşte motivarea şi furnizarea de informaţii.

Г-н председател, мотивирането на удължаването на срока за реекспортиране на захар по сега предложените модели с постепенно премахване на системата на квоти за мляко е опасно и неприемливо.
Domnule preşedinte, justificarea prelungirii reluării exportului de zahăr folosind metodele care sunt propuse în prezent, cu abolirea treptată a sistemului cotelor de lapte, este periculoasă şi inacceptabilă.

За изпращащите държави тя отслабва вътрешния натиск да се преследват нужните политически и икономически реформи и ги лишава от човешкия капитал, необходим за мотивирането и провеждането на тези реформи.
In tarile de origine, migratia masiva reduce presiunea interna necesara pentru impunerea de reforme politice si economice si de asemenea le secatuieste resursa umana de care este nevoie pentru motivarea si implementarea respectivelor reforme.

Когато става въпрос за акт с общо приложение, мотивирането може да се ограничи до посочване, от една страна, на цялостното положение, довело до приемането му, а от друга страна- на общите цели, които следва да постигне 40.
Atunci când este avut în vedere un act destinat unei aplicări generale, motivarea se poate limita să menționeze, pe de o parte, situația de ansamblu care a condus la adoptarea sa și, pe de altă parte, scopurile generale pe care își propune să le atingă 40.

Предвид естеството на подаденото от жалбоподателя заявление следва да се напомни по аналогия съдебната практика, според която институцията, към която е отправено заявление за достъп до документи, трябва да посочи при мотивирането на решението, че е извършила конкретна преценка на документите, чийто достъп се иска(Решение по дело Kuijer/Съвет, точка 150 по-горе, точка 38 и Решение по дело JT'S Corporation/Комисия, точка 131 по-горе, точки 64 и 65).
Ținând cont de natura cererii formulate de reclamant, trebuie să se aplice, prin analogie, jurisprudența potrivit căreia instituția căreia îi este adresată o cerere de acces la documente trebuie să menționeze în motivarea deciziei adoptate faptul că documentele pentru care se solicită accesul au fost examinate în mod concret(Hotărârile Kuijer/Consiliul, punctul 150 de mai sus, punctul 38, și JT'S Corporation/Comisia, punctul 131 de mai sus, punctele 64 și 65).

Той има за цел идентифицирането, мотивирането и активизирането на нерегистрираните никъде неработещи, неучещи и необучаващи се младежи на възраст от 15 до 29 години и връщането им обратно към образование, заетост или обучение.
Scopul este de a identifica, de a motiva și de a încuraja tinerii neînregistrați cu vârste cuprinse între 15 și 29 de ani, ajutându-i să își reia studiile sau formarea ori să își găsească un loc de muncă.

Не се изисква в мотивите да се уточняват всички относими фактически и правни обстоятелства, доколкото въпросът дали мотивирането на даден акт съответства на изискванията на въпросния член следва да се прецени във връзка не само със съдържанието му, но и с контекста, в който е издаден, както и във връзка с всички юридически правила, които уреждат съответната област Решение на Съда от 6 март 2003 г. по дело Interporc/Комисия, C-41/00 P, Recueil, стр.
Nu este obligatoriu ca motivarea să specifice toate elementele de fapt și de drept pertinente, în măsura în care problema dacă motivarea unui act respectă condițiile impuse de articolul menționat trebuie să fie apreciată nu numai prin prisma modului de redactare, ci și în funcție de contextul său și de ansamblul normelor juridice care guvernează materia respectivă Hotărârea Curții din 6 martie 2003, Interporc/Comisia, C-41/00 P, Rec., p.

В това отношение, макар да е вярно, че при мотивирането на приетите на основание на Регламента решения Комисията не е длъжна да взема становище по всички представени доказателства и изложени доводи, включително очевидно второстепенните за нейната преценка, това не променя обстоятелството, че тя трябва да изложи фактите и правните съображения със съществено значение за смисъла на решението.
În această privință, chiar dacă este adevărat că, în motivarea deciziilor adoptate în temeiul regulamentului, Comisia nu este obligată să se pronunțe cu privire la toate elementele și argumentele care i‑au fost prezentate, inclusiv la acelea în mod clar secundare pentru evaluarea ce trebuie efectuată, nu este mai puțin adevărat că aceasta trebuie să prezinte faptele și considerațiile juridice care au o importanță esențială în economia deciziei.

Необходимо е да се напомни, че според постоянната съдебна практика мотивирането, което се изисква по член 253 ЕО, трябва да бъде пригодено към естеството на разглеждания акт и трябва да показва ясно и непротиворечиво логиката на институцията, автор на акта, така че да се позволи на заинтересованите лица да се запознаят с обосноваването на взетата мярка, а на компетентната юрисдикция- да упражни контрола си.
Este necesar să se amintească faptul că, potrivit unei jurisprudențe constante, motivarea impusă de articolul 253 CE trebuie să fie adaptată naturii actului în cauză și trebuie să menționeze în mod clar și neechivoc raționamentul instituției autoare a actului, astfel încât să permită persoanelor interesate să ia cunoștință de motivele măsurii luate, iar instanței competente, să își exercite controlul.

Мотивиране на членовете на екипа;
Să motiveze membrii echipei;

Задължение за мотивиране на решението.
Obligativitatea de a motiva deciziile.

Мотивиране на служителите и нейните видове.
Motivația angajaților și a tipurilor acestora.

Вдъхновяващи съвета за мотивиране и работа.
Sfaturi pentru a te motiva și a lucra eficient.

Мотивиране за ползите от моделите на съвместната консумация и пренос на познание за определени платформи.
Motivează beneficiile modelelor de consum colaborativ și transfer de cunoștințe despre platformele selectate.

Няма задължение за мотивиране или спазване на период на предизвестие.
Nu există nicio obligație de a motiva sau de a respecta o perioadă de preaviz.

Мотивиране на решенията.
Argumentarea deciziilor.

Мощност на мотивиране- безплатни фонове за работния плот, гледате в прекрасния свят.
Putere de ușura- Fundaluri pentru desktop gratuit, Ceas din lume uimitor.

Мотивиране на лице за действие, разчитащо на предишния му опит.
Motivația unei persoane de a acționa, pe baza experienței sale anterioare.

Изтриване или мотивиране на няколко хипервръзки от документа.
Ștergeți sau moriți mai multe hyperlink-uri din document.

Как да използвам "мотивирането" в изречение

Доста изследвания показват, обаче, че голяма част от компаниите грешат в концепцията за мотивирането като цяло.

Путин надцака Ленин и Хрушчов в мотивирането на руснаците да се жертват заради лудостта на вождовете си

Социална интеграция на 110 икономически неактивни младежи и мотивирането им за активно поведение на пазара на труда.

“Продажбите, коучингът и мотивирането на хора промениха и продължават да променят моя живот. Затова обичам това, което правя.”

Високо качество на подготовка на учениците чрез мотивирането им за учебна дейност и практическо обучение в реална работна среда;

Георги Гергов и Красимир Янков отговарят за мотивирането на своите делегати. Румен Овчаров и Калоян Паргов са ключовите фигури.

Участие на ромите в граждански инициативи и застъпничество, мотивирането им да бъдат активни в обществените процеси в Община Сливен.

Провеждане беседи с младите майки за значението на имунизациите и мотивирането им за редовното им прилагане, съгласно Националния имунизационен календар;

• Мотивирането на всички партньори в здравеопазването за повишаване на качеството на медицинското обслужване и гарантиране на добра здравна грижа.

ФОИД на сътрудниците на една организация играе ключова роля за мотивирането на сътрудниците за постигане на целите на тази организация.