Примери за използване на Мултинационалните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И така, пуснахме мултинационалните в Индия.
Așa că am permis intrarea multinaționalelor în India.Мултинационалните компании обявяват масови съкращения на персонал.
Sute de companii anunţă disponibilizări masive.Полето е отворено за мултинационалните компании.
А мултинационалните корпорации им дават машини, които не могат да си позволят.
Şi MNC-ul le dǎ aparate pe care nu şi le pot permite.Един от тях е разрастването на мултинационалните компании.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Сега не са търговците и производителите, а финансовите институции и мултинационалните корпорации.
Azi, nu mai sunt comercianţi şi fabricanţi, sunt instituţiile financiare şi corporaţiile multinaţionale.Комисията би желала да отбележи, че мултинационалните дружества не са бенефициери на помощите, отпускани от ЕСФ.
Comisia ar dori să sublinieze că întreprinderile multinaţionale nu beneficiază de sprijinul acordat de FSE.Мултинационалните дружества, установени в ЕС и САЩ, участват в експлоатацията, за да улеснят своите свръхпечалби.
Companiile multinaţionale cu sediile în UE şi SUA participă la această exploatare, pentru a-şi asigura superprofiturile.Държавата остава най-големият работодател, следвана от мултинационалните компании, църквата и смесените дружества.
Statul continuă să fie cel mai important protagonist,fiind urmat de companiile multinaţionale, biserică şi de societăţile mixte.Дотук Германия и мултинационалните ѝ малки армии остават само това: дребномащабни инициативи, далеч от завършена европейска армия.
Pana acum, Germania si miniarmatele sale multinationale raman doar initiative la scara redusa, foarte departe de o armata europeana cu drepturi depline.Много е вероятно планът да се изправи срещу опозициятана малките държави, които се опасяват, че ще станат по-малко привлекателни за мултинационалните фирми.
Insa proiectul risca sa atraga opozitia tarilor mici,care se tem ca devin mai putin atragatoare pentru companiile multinationale.Не само мултинационалните компании, но и по-малките компании с глобални амбиции търсят висшисти, които могат да работят с тях в тези променящи се настройки.
Nu sunt doar multinaționalele, ci companiile mai mici, cu ambiții globale, care caută absolvenți care să poată lucra cu ele în aceste setări schimbătoare.The MBA в Международния кодекс за управление се фокусира върху външните ивътрешните функции лидерски типични за мултинационалните корпорации(МНК).
MBA în Internaţional de Management se concentrează pe funcţiile de conducere interne şiexterne tipice ale corporaţiilor multinaţionale(CMN).Мултинационалните корпорации продължават да трупат огромни приходи. Аржентина влиза в дълг от 150 милиарда долара, за да поддържа валутен курс от 1 песо за 1 долар.
Corporaţiile multinaţionale continua să face profituri uriaşe în timp ce datoria Argentinei însumează 150 miliarde de dolari, menţinând o rată de schimb de 1 dolar pentru 1 peso.И накрая, в обстановка,при която значителна част от икономиката е зависима от мултинационалните дружества, е налице и необходимост организациите да са социално отговорни.
În cele din urmă,într-un context în care o parte considerabilă a economiei depinde de întreprinderile multinaţionale, organizaţiile trebuie să devină responsabile din punct de vedere social.Нямаше да се противопоставя на тази идея, ако докладчикът не предлагаше фондацията да се създаде с помощта на публичен и частен капитал,което е явна врата за мултинационалните дружества.
Nu m-aş opune acestui concept dacă raportorul nu ar propune să fie stabilită utilizând capital public şi privat,o modalitate clară pentru pătrunderea companiilor multinaţionale.Големите банки и инвестиционни дружества, държавни банки, мултинационалните фирми, и финансовите институции са сред играчите в този пазара за търговия, също известен като Forex.
Mare băncile și societățile de investiții, Guvernul băncilor, firmele multinaţionale, şi instituţiile financiare sunt printre jucători în această piaţă comerciale, de asemenea, cunoscut ca Forex.Супермаркетите и мултинационалните компании за плодове са неспособни или не желаят да прекратят бизнес модела на„ежедневно ниски цени”, който се основава на несправедливи търговски практики като прехвърля прекомерни разходи и рискове към доставчиците.
Supermarketurile și companiile multinaționale de fructe nu pot sau nu vor să admită folosirea modelului de afacere„prețuri mici zilnice” care se bazează pe practici comerciale neechitabile cum ar fi aplicarea unor costuri și riscuri absurde distribuitorilor.Mercer провежда това проучване всяка година, за да подпомогне мултинационалните компании и други организации да заплащат адекватно на своите служители, когато ги назначават на постове в различни краища на света.
Mercer elaborează acest studiu anual pentru a ajuta companiile multinaţionale şi alte organizaţii să acorde remuneraţii corecte angajaţilor atunci când îi detaşează în străinătate.Трябва да бъдат подчертани и други две причини: концентрациите,като под това имам предвид олигопола на мултинационалните компании по веригата на предлагане на храни, както и липсата на прозрачност и спекулациите на стоковите пазари.
Alte două motive ar trebui subliniate, de asemenea: concentrările,adică oligopolul companiilor multinaționale din lanțul de aprovizionare cu produse alimentare și lipsa de transparență și speculațiile de pe piețele mărfurilor de bază.Онлайн Магистър по Международно бизнес мениджмънт е внимателно проектиран да развие талантливи и любопитни студенти в бъдещи глобални професионалисти, които могат да се справят с предизвикателствата,пред които са изправени мултинационалните компании по целия свят.-.
Master of Science în Managementul Afacerilor Internaționale în Barcelona a fost atent conceput pentru a dezvolta talentați și studenți curioși în viitor profesioniști la nivel mondial care sepot confrunta cu provocările cu care se confruntă companiile multinaționale din întreaga lume.Това удължаване ще е от полза само за монополните бегемоти, мултинационалните компании в областта на музиката, шоуто и индустрията за забавления, които ще продължат да се обогатяват от творбите на други.
Această prelungire nu va aduce profituri decât pentru mamuţii ce monopolizează industria, pentru companiile multinaţionale din industria muzicală, a spectacolelor şi a divertismentului, care vor continua să se îmbogăţească din creaţiile altora.Ще изучавате институциите на международното икономическо право,които оформят днешната глобална икономика и ролята и регулирането на мултинационалните корпорации, предоставяйки ви уменията, необходими за работа в тази значима и сложна област на правото…[-].
Veți studia instituțiile de drept economic internațional care modelează economia globală de astăzi și rolul șireglementarea corporațiilor multinaționale, oferindu-vă abilitățile necesare pentru a lucra în acest domeniu semnificativ și complex al dreptului.Затова се надявам,че процесът е бил правилно изпълнен и че мултинационалните дружества не е трябвало да настройват държавите една срещу друга в процеса на търга и да настройват работниците едни срещу други.
Sper, prin urmare,că procesul s-a desfăşurat corect şi că întreprinderile multinaţionale nu au încercat să incite unele ţări împotriva altora în procesul de licitaţie, punând astfel şi lucrătorii în situaţia de a fi în conflict unii cu alţii.Ана се колебае, след като открива необикновените вкусове на Крисчън Грей-въпреки желанието за успех, мултинационалните му предприятия, огромното му богатство, и любящо семейство- Грей изпитва необходимостта да контролира всичко.
Ana ezita in timp ce descopera gusturile singulare ale lui Christian Grey, in ciuda infrumusetarii sucesului,afacerile sale multinationale, bogatia sa vasta si familia sa iubitoare, Grey este consumat de catre nevoia de a controla totul.”.Национален фокусен център на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР): В случай че многонационално дружество причини екологичен проблем,има възможност за прилагане на насоките на ОИСР за мултинационалните предприятия, в които се съдържат редица разпоредби в областта на околната среда.
Punctul focal național al OCDE: În cazul în care o companie multinațională a cauzat o problemă de mediu, există posibilitatea de a aplica Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale care conțin, de asemenea, o serie de dispoziții privind mediul.Искаме радикална промяна на политиките,ефективно наблюдение на помощите, отпускани на мултинационалните дружества, истинска промишлена политика и сигурни инвестиции в разкриването на работни места със зачитане на правата.
Dorim o schimbare radicală a politicilor,o monitorizare eficientă a sprijinului acordat companiilor multinaţionale, o politică industrială adevărată şi o promovare fermă a locurilor de muncă bazate pe drepturile lucrătorilor.Все още няма официално изявление, но източни близък до разследването сподели, че случая повдига нови въпроси,относно тайните методи използвани от мултинационалните компании, търсейки контрол над природните ресурси в развиващите се страни, погазвайки хуманитарни последствия.
Nu a fost făcută deocamdată nicio declaraţie oficială, dar o sursă apropiată anchetei, a spus căacest caz ridică noi întrebări despre metodele ascunse folosite de companiile multinaţionale, căutând să controleze resursele în curs de dezvoltare, indiferent de consecinţele umanitare.UBS чрез дъщерното си дружество Business Scorecard Индия ще осигуриобучение и консултантски услуги за водещите индийски и Мултинационалните компании и ще действа като премиер ресурс за Building организация, бизнес растеж, Delight Customer и развитие на служителите.
UBS prin intermediul filialei sale Business Scorecard India va oferi trainingsi consultanta pentru companii de top indiene și multinaționale și va acționa ca o resursă premier pentru organizare de constructii, o creștere de afaceri, Delight clienților și dezvoltarea angajaților.
