Примери за използване на Многонационално на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашето семейство е многонационално.
Центърът за преводи(СdТ) е многонационално и динамично място за работа.
Много висшисти работят на многонационално ниво.
Mulți absolvenți lucrează la nivel multinațional.Многонационално дружество за услуги, свързани с енергията, със седалище в Обединеното кралство.
Арктика представлява и единствена по рода си възможност за многонационално сътрудничество.
Arctica, de asemenea,se prezintă pe sine ca o oportunitate unică pentru cooperarea multinaţională.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Многонационално дружество в областта на киберсигурността, със седалище в Санта Клара, Калифорния, САЩ.
O companie multinațională de securitate cyber cu sediul la Santa Clara, California, Statele Unite.Този диалог с гражданите вТриест е първото по рода си събитие с многонационално европейско участие.
Acest dialog cu cetățenii de la Trieste este primul eveniment de acest tip,la care va participa un public european multinațional.Многонационално дружество, което предлага телекомуникационни, информационни и медийни услуги- базирано в Норвегия.
O companie multinațională care oferă servicii de telecomunicații, date și media, cu baza în Norvegia.Данъчни специалисти работят в една глобализирана среда,където търговията и инвестициите се проведе на многонационално ниво.
Profesioniști fiscale operează într-un mediu globalizat în careau loc comerțului și a investițiilor la nivel multinațional.Многонационално дружество за продукти и услуги за подобряване на дома, базирано в Лондон, Обединеното кралство.
O companie multinațională de produse și servicii pentru renovarea locuinței, având baza la Londra, Regatul Unit.В Кьолн живеят иработят повече от 180 различни националности и неговото многонационално население допринася за богатата и динамична култура.
În Köln locuiesc șilucrează peste 180 de naționalități diferite, iar populația sa internațională contribuie la crearea unei culturi bogate și dinamice.SABER GUARDIAN 2016” е многонационално военно учение с участието на около 2700 военнослужещи от 11 страни.
Saber Guardian- 16" este un exerciţiu militar multinaţional, la care participă apoximativ 2 800 de militari din zece state.Тази докторска проект седи в рамките на този мултидисциплинарен, многонационално усилия и ще се фокусира върху геоморфологията на предполагаемите обекти.
Acest proiect de doctorat se află în acest efort multidisciplinar, multinațional și se va concentra asupra geomorfologiei de site-uri presupuse.Многонационално дружество за независимо инвестиционно банкиране и финансови услуги, което се намира в Сидни, Австралия.
O companie multinațională independentă de servicii financiare și investiții bancare situată la Sydney, Australia.Насочваме се към недопустимо решение за многонационално дружество, ако предмет на разискването е националността на определени части от дружеството.
Intrăm într-o soluţie dezagreabilă pentru o companie multinaţională atunci când începem să discutăm despre naţionalitatea anumitor părţi ale firmei.Многонационално дружество в областта на човешките ресурси, което предоставя услуги по наемане на персонал и обучение чрез офиси по целия свят.
O companie multinațională de resurse umane care oferă servicii de angajare și instruire prin birourile aflate în lumea întreagă.Под лидерството на Унгария това многонационално командване ще увеличи способностите на четирите страни да използват ефективно специалните си части, се казва в съобщението.
Sub conducerea Ungariei, această comandă multinațională va spori capacitatea acestor patru națiuni de a-și angaja efectiv forțele speciale.Клинтън рязко се противопостави на Транстихоокеанското партньорство, многонационално търговско споразумение, договорено между администрацията на Обама и 11 други страни от тихоокеанския басейн.
Clinton se opune Trans-Pacific, un tratat de comerț internațional negociat de administrația Obama cu 11 țări din zona Pacificului.От създаването на Редакционна планета в Барселона през 1949 г. групата съчетава солидна бизнес традиция с голям капацитет за иновации иявно многонационално призвание.
De la înființarea Plantei Editorial în Barcelona, în 1949, Grupul combină o tradiție solidă de afaceri cu o mare capacitate de inovare șio vocație multinațională clar.Фейт: Визията, споделяна от косовските власти и международната общност, е за мирно, жизнено,демократично и многонационално Косово, допринасящо за регионалната стабилност.
Feith: Viziunea împărtăşită de autorităţile kosovare şi de comunitatea internaţională este aceea a unui Kosovo paşnic, viabil,democratic şi multietnic, care contribuie la stabilitatea regională.През 1903 г., по време на Илинденското въстание в Крушево, Македония( където 4000 влахи представляват две трети от населението)е установено многонационално правителство.
În 1903, în timpul Revoluţiei Sf. Ilie din Macedonia, de la Krushevo(unde cei 4 000 de vlahi reprezentau două treimi din populaţie),a fost înfiinţat un guvern multinaţional.Предложението"осигурява рамка за бъдещо стабилно, демократично и многонационално Косово", заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен след като Ахтисаари обяви края на преговорите.
Propunerea"oferă un cadru pentru un viitor Kosovo stabil, democratic şi multietnic", a declarat Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn după ce Ahtisaari a declarat că negocierile sunt încheiate.Проведено е многонационално, рандомизирано, контролирано изпитване при 463 пациенти с EGFR експресиращ метастатичен карцином на колона или ректума след потвърден неуспех на схема, съдържаща оксалиплатин и иринотекан.
A fost realizat un studiu multinaţional, randomizat, controlat la 463 pacienţi cu carcinom de colon sau de rect, metastatic, cu exprimă RFCE, după confirmarea eşuării schemelor de tratament conţinând oxaliplatină şi irinotecan.Португалия е поискала помощ във връзка съсслучаите на 839 съкращения в Qimonda AG, многонационално дружество, развиващо дейност в сектора на електрониката, в регион Norte по NUTS II.
În scris.- Portugalia a solicitat asistență cuprivire la cazurile celor 839 de disponibilizați la Qimonda AG, firmă multinațională care operează în sectorul electronicii în regiunea NUTS II Norte.Ефикасността на InductOs е доказана при едно многонационално, рандомизирано, контролирано проучване с едностранно заслепяване на 450 пациенти(възрастов обхват 18 до 87 години; 81% мъже) с открити фрактури на тялото на тибията, налагащи хирургично лечение.
Eficacitatea InductOs a fost demonstrată în cadrul unui studiu multinaţional, randomizat, controlat, simplu- orb, pe 450 de pacienţi(vârste cuprinse între 18 şi 87 de ani; 81% de sex masculin) cu fracturi deschise de diafiză tibială, ce necesitau abordare chirurgicală.Член 195 от Договора за ЕСпредоставя възможността за предприемане на действия на европейско или многонационално равнище при зачитане на принципа на субсидиарност и компетентността на държавите членки.
Articolul 195 din Tratatul UE oferăposibilitatea de a întreprinde acțiuni la nivel european sau multinațional, respectând totodată principiul subsidiarității și competențele statelor membre.Предвид факта, че Португалия е поискала помощ за 839случая на съкращения в Qimonda S. A.- многонационално дружество, което осъществява дейност в сектора на електрониката в региона Norte по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласна с предложението на Комисията и с внесените от Парламента изменения.
Având în vedere că Portugalia a solicitat asistență 839de cazuri de disponibilizări la Qimonda S. A., o companie multinațională care activează în sectorul electronii în regiunea NUTS II Norte, am votat în favoarea rezoluției pentru că sunt de acord cu propunerea Comisiei și cu amendamentele respective introduse de Parlament.Предвид факта, че Португалия е поискала помощ за 839случая на съкращения в Qimonda S. A.- многонационално дружество, което осъществява дейност в сектора на електрониката в региона Norte по NUTS II, одобрявам приемането на доклада от Парламента.
Având în vedere că Portugalia a prezentat cereri deasistență pentru 839 de cazuri de disponibilizări la Qimonda S. A., companie multinațională care funcționează în sectorul electronicii în regiunea NUTS II Norte, salut adoptarea raportului de către Parlament.Национален фокусен център на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР):В случай че многонационално дружество причини екологичен проблем, има възможност за прилагане на насоките на ОИСР за мултинационалните предприятия, в които се съдържат редица разпоредби в областта на околната среда.
Punctul focal național al OCDE: În cazul în care o companie multinațională a cauzat o problemă de mediu, există posibilitatea de a aplica Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale care conțin, de asemenea, o serie de dispoziții privind mediul.
