Примери за използване на Мултиетническа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашата държава е мултиетническа.
Комисията по преброяването ще бъде мултиетническа.
Стръпче ще бъде най-добрият пример за мултиетническа общност в Косово.
Strpce va fi un exemplu de municipalitate multietnică în Kosovo.Кога Косовската мултиетническа полиция ще може да поеме това задължение?
Când se va putea ocupa poliţia multietnică a Kosovo de această treabă?Малайзия е държава в Югоизточна Азия, която е мултикултурна и мултиетническа.
Malaezia este o ţară în Asia de Sud, care este multi-etnic şi multi-culturale.Израел е древна и мултиетническа държава, която е привлекателна не само за своята история, но и за своите традиции.
Israelul este un stat antic și multietnic, atractiv nu numai pentru istoria sa, ci și pentru tradițiile sale.Правителството полага усилия да постигне равновесие между автономията на малцинствените групи имодернизацията в една мултиетническа държава.
Guvernul depune eforturi pentru a ajunge la un echilibru între autonomia grupurilor minoritare şi modernizare,într-un stat multietnic.Стабилна, надеждна, мирна, мултиетническа и обединена Босна и Херцеговина, която да живее в мирно сътрудничество със своите съседи; и.
Evoluţia BIH ca stat stabil, viabil, paşnic, multietnic şi unit, care să coopereze paşnic cu vecinii săi;Ние подкрепяме постепенна, прозрачна трансформация на Силите за сигурност в мултиетническа сила, в съответствие със стандартите на НАТО.
Noi sprijinim transformarea treptată,transparentă a Forței de Securitate a Kosovo într-o forță multietnică, în conformitate cu standardele NATO.Със своята мултикултурна, мултиетническа популация, Ню Йорк е идеалното място за изучаване на език, култура и приключения.
Cu populația sa multiculturală și multietnică, New York este un loc ideal pentru a învăța limba engleză, pentru a experimenta cultura și pentru a avea parte de o aventură.Шефът на мисията на ОССЕ в Косово Паскал Фиеши(вляво)открива нова мултиетническа телевизионна станция ТВ Херц в понеделник(12 юли).[ОССЕ].
Şeful Misiunii OSCE din Kosovo Pascal Fieschi(stânga) inaugurează luni(12 iulie)noul post multietnic de televiziune din Kosovo, TV Herc.[OSCE].Макар че етническият конфликт от 2001 г. се уталожи чрез Охридското споразумение,в страната все още трябва да се работи за постигането на мултиетническа демокрация.
Deşi în 2001 a fost aplanat un conflict interetnic prinAcordul de la Ohrid, democraţia multietnică în statul macedonean este încă„înlucru”.Бентлер: Косовските сили за сигурност(КСС) са невоенна,леко въоръжена, мултиетническа организация за оказване на помощ при бедствия.
Bentler: Forţa de Securitate a Kosovo(KSF) este o organizaţie de ajutor pentru dezastre non-militară,uşor înarmată, multietnică, cu membri de ambele sexe.Нашите ученици са образец за взаимно мултиетническа съществуване и работа, пример за това как да се свързват различни култури и как да се зачитат и да ги третират.
Studenții noștri sunt probă pentru existența reciprocă multietnice și de muncă, un exemplu al modului de a lega diferite culturi și modul în care să respecte și să le trateze.Да се осигури възможност за работа в мултикултурна, многоезична и мултиетническа среда, допринасяща за развитието на взаимно разбирателство, доверие и толерантност.
De asemenea, oferă posibilitatea de a lucra într-un mediu multicultural, multilingvistic și multietnic contribuind astfel la dezvoltarea reciprocă a înțelegerii, încrederii și toleranței.Кметът на град Стръпче с преобладаващо сръбско население споделя своята"суперкомбинирана" цел наикономическо развитие чрез зимни спортове с визия за мултиетническа толерантност.
Primarul oraşului majoritar sârb Strpce ne prezintă strategia"super-combinată˝" de dezvoltare economică˝ cusprijinul sporturilor de iarnă˝, înglobând o viziune de toleranţă˝ multietnică˝.Има своя история и свои предизвикателства, сред които е фактът, че е мултиетническа страна и има проблем с Приднестровието, нуждаещо се от специален статут в рамките на държавата.“.
Moldova îşi are propria sa istorie şi propriile sale provocări, printre care şi faptul că Moldova este o ţară multietnică, cu oameni care vorbersc limbidiferite”.Оставам с впечатлението, че тук има също политическа дискриминация, и считам, че това силно застрашава мира в региона,както и мултиетническа Босна и Херцеговина.
Am impresia că aici este vorba şi de discriminare politică, iar eu consider că acest lucru este foarte periculos Босненският хърватин Желко Комшич от умерената мултиетническа Социалдемократическа партия(СДП) бе избран за хърватския член на председателството с преобладаващо мнозинство.
Croatul bosniac Zeljko Komsic, de la Partidul Social Democrat(SDP),o formaţiune moderată, multietnică, a fost ales ca membru croat al preşedinţiei cu o majoritate zdrobitoare de voturi.Целта на Николич е да ускори икономическото развитие на Стръпче чрез ски курорта"Брезовица",като в същото време преобрази града в успешно интегрирана мултиетническа община.
Viziunea lui Nikolic este de a dezvolta economia din Strpce cu ajutorul staţiunii de schi Brezovica,transformând în acelaşi timp oraşul într-un municipiu multietnic cu o integrare de succes a naţionalităţilor.Бихме го насърчили, наред с Хартум, да въведе плуралистична и мултиетническа демокрация и независимо гражданско общество, с ключова роля за правосъдието наред със законодателната и изпълнителната власт.
Încurajăm Sudanul de Sud și Khartoumul să introducă o democrație pluralistă și multietnică și o societate civilă independentă, cu un rol-cheie pentru justiție pe lângă puterile legislative și executive.С подобни действия албанската държава продължава политиката, наследена от предишната тоталитарна система изкуствено да показва,че е етнически хомогенна и не е мултиетническа страна", каза Темелко.
Prin astfel de acţiuni, statul albanez continuă politica moştenită de la fostul regim totalitar, aceea de a arăta în modartificial că este etnic omogen şi nu o ţară multietnică", a spus Temelko.През двете години гражданска война която е разрушила, тази някога мултиетническа държава, армията на д-р Боганович продължава да издирва босненски мюсюлмани в района за да ги ликвидира.
Doi ani de război civil au răvăşit această ţară multietnică. Armata sârbo-bosniacă a lui Boghanovic continuă în încercarea sa de a lichida musulmanii bosniaci din această regiune, astăzi atacând un alt sat care ar fi trebuit să fie protejat de U.Дьо Кермабон: Пръв мой приоритет е завръщането на косовските сръбски и косовските албански съдии и прокурори в Районния съд на Митровица,за да се осигурява правосъдие от местна, мултиетническа и единна съдебна система.
De Kermabon: Prioritatea mea este să readuc judecătorii şi procurorii kosovari sârbi şi albanezi înapoi în Tribunalul Mitrovica,pentru a servi în cadrul unui aparat juridic local, muti-etnic şi unic.Необходимо е обаче също така да разберем,че в Китай насилието от страна на централното правителство, което в тази мултиетническа държава с много културни различия не показва достатъчна степен на разбиране, винаги ще бъде повтарящ се проблем.
Totuşi, trebuie să înţelegem că violenţa guvernului central care, în acest stat multietnic cu numeroase diferenţe culturale, nu arată o grad suficient de înţelegere va fi întotdeauna o problemă recurentă în China.Оттогава GSIM е изградила международна мрежа от възпитаници, обхващаща над 120 държави и региони,и развила своя университет в разнообразна мултинационална мултикултурна мултиетническа среда, съставена от студенти от цял свят.
De atunci, GSIM a creat o rețea internațională de absolvenți, acoperind peste 120 de țăriși regiuni, și și-a dezvoltat campusul într-un mediu divers, multinațional, multicultural, multietnic format din studenți din întreaga lume.Живеем в страна, която благодарение на свети крал Стефан е създадена като толерантна,приветлива, мултиетническа християнска общност с повече от хилядагодишна държавност и с революции е доказала дълбокото си чувство за свобода.
Trăim într-o țară care, datorită regelui-sfânt Ștefan,s-a format ca o comunitate creștină multi-etnică, primitoare, tolerantă, care are peste 1000 de ani de statalitate și care a dat dovada sentimentului său profund de libertate prin revoluții.За мнозина в Македония ключова клауза в споразумението е тази, която декларира подкрепа за суверенитета и териториалната цялост на държавите,целите и принципите на хартата на ООН и за единна, мултиетническа Македония в рамките на съществуващите й граници.
Pentru mulţi macedoneni, una din clauzele esenţiale ale acordului este cea care declară sprijinul pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a statelor,pentru scopurile şi principiile cartei ONU şi pentru o Macedonie unitară şi multietnică, în cadrul graniţelor sale actuale.Защото IUJ се намира в красива местност на Япония,ние имаме процъфтяваща, мулти-културен, мултиетническа, мултирелигиозна кампус среда, която предоставя на всеки от нашите студенти с културната чувствителност и прозрения изисква да водят глобална компания.
Pentru că IUJ este situat în frumoasa zonă rurală din Japonia,avem un sistem multi-cultural, multi-etnic, mediu campus înfloritoare, multi-religioase, care oferă fiecare dintre studenții noștri cu sensibilitatea culturală și învățămintele necesare pentru a conduce o companie la nivel mondial.Страхът, с който трябва да се борят онези от нас, които силно желаят да станат свидетели на присъединяването на Турция към Европейския съюз,е неоправданият страх сред част от преобладаващото население, че в една мултиетническа страна така наречените права на малцинствата са заплаха за единството на държавата.
Aceia dintre noi care doresc aderarea Turciei la Uniunea Europeană trebuie să lupte împotriva fricii prezentă, din păcate, în rândul unorcategorii din populaţia majoritară că, într-o ţară multietnică, ceea ce noi numim drepturile minorităţilor reprezintă o ameninţare la adresa unităţii statului.
