Какво е " МНОГОЕТНИЧЕСКО " на Румънски - превод на Румънски

• multietnic
• multietnică
• multietnice
• multi-etnică

Примери за използване на Многоетническо на Български и техните преводи на Румънски

Тяхната цел е да докажат, че многоетническо Косово е невъзможно.".
Scopul lor este acela de a dovedi că un Kosovo multietnic este imposibil".

Стабилно и многоетническо Косово е ключов приоритет за Европейския съюз.
Un Kosovo stabil şi multietnic reprezintă o prioritate pentru Uniunea Europeană.

Затварянето на културни институции подкопава босненското многоетническо наследство.
Închiderea unor instituţii culturale subminează patrimoniul multietnic din Bosnia.

Македония е пример за многоетническо демократично общество в региона, каза Нуланд.
Macedonia este un model de societate democratică multietnică în regiune, a afirmat Nuland.

Тя има многоетнически характер, така че функционирането й по места е несъмнено многоетническо.
Aceasta are un caracter multietnic, astfel încât funcţionarea sa pe teren este fără nici o îndoială multietnică.

Робъртсън каза, че НАТО няма да бъде доволен докато не се установи многоетническо общество в сръбската провинция.
Robertson a declarat că NATO nu va fi mulţumit până când o societate multietnică va fi în sfârşit înfiinţată în provincia sârbă.

Ахтисаари призова сърбите да се върнат в институциите и да помогнат за изграждането на многоетническо Косово.
Ahtisaari cere sârbilor să revină în instituţii şi să contribuie la crearea unui Kosovo multietnic.

Той е оптимистично настроен, че Косово ще бъде демократично и многоетническо място, което ще предлага възможности на всички етнически групи.
El crede că provincia Kosovo va fi un loc democratic şi multietnic, care va oferi posibilităţi tuturor grupurilor etnice.

Изпълнявайки стандартите, ние убеждаваме международната общност, че сме функциониращо многоетническо правителство.".
Prin îndeplinirea standardelor convingem comunitatea internaţională că suntem un guvern multietnic funcţional".

ЕС ще помогне на Косово да изгради стабилно и мирно многоетническо общество, основаващо се на принципа на правовата държава," заяви Рен.
UE ajută Kosovo să se dezvolte către o societate multi-etnică, stabilă şi liniştită, bazată pe un set delegi”, a declarat Rehn.

В тази моя последна реч ви призовавам да направите всичко възможно да създадете функциониращо многоетническо общество.
Prin acest ultim discurs al meu fac apel la voi să faceţi tot posibilul pentru a crea o societate multietnică funcţională.

Създаването на демократично и многоетническо общество в Косово е условие за европейското му бъдеще," се казва още в нея.
Înfiinţarea unei societăţi democratice şi multietnice în Kosovo este o condiţie sine-qua-non pentru viitorul său european", se adăuga în document.

В тази обстановка, учениците ще получат в реалния живот съответните въпроси на мултикултурна, многоетническо общество…[-].
În acest cadru, elevii vor experimenta în viața reală aspectele relevante ale unei societăți multiculturale, multietnice…[-].

Съединените щати ще продължат да подкрепят многоетническо, независимо и демократично Косово,” пише американският президент Барак Обама.
Statele Unite vor continua să sprijine un Kosovo multietnic, independent şi democratic", a scris preşedintele american Barack Obama.

Напротив, те засилват нашата решителност да продължим да работим за многоетническо общество в Косово", каза ръководителят на ЮНМИК.
Dimpotrivă, acestea reînnoiesc hotărârea noastră de a ne continua munca pentru o societate multietnică în Kosovo", a declarat şeful UNMIK.

Курсът към демократично и многоетническо общество е в добрите ръце на народа и избраните политически лидери на Косово, каза той.
Drumul către o societate democratică şi multietnică se află în mâinile abile ale cetăţenilor şi liderilor aleşi ai Kosovo, a declarat acesta.

Фокусът веднага ще се насочи към реализиране на стандартите, които са предпоставка за стабилно, демократично и многоетническо Косово.
Atenţia noastră se va transfera imediat asupra implementării standardelor, care sunt condiţia sine qua non pentru un Kosovo stabil, democratic şi multietnic.

Планът на Ахтисаари предвижда многоетническо Косово, състоящо се от шест общности-- албанци, сърби, роми, турци, бошнаци и цигани, самоназоваващи се"египтяни".
Planul Ahtisaari prevede un Kosovo multietnic cu şase comunităţi constituente-- albanezii, sârbii, rromii, turcii, bosniacii şi egiptenii.

Планът на бившия финландски президент Марти Ахтисаари за Косово е предназначен да направи от провинцията многоетническо общество.[Гети Имиджис].
Planul pentru Kosovo al fostului preşedinte finlandez Martti Ahtisaari este menit să facă din această provincie o societate multi-etnică.[Getty Images].

Нашата позиция е, че Косово трябва да бъде многоетническо, с функциониращи икономика и институции, както и че законите трябва да се спазват," посочи Дикенсън.
Poziţia noastră este aceea că provincia Kosovo trebuie să fie multietnică, cu economie şi instituţii funcţionale, şi că legea trebuie respectată", a declarat Dickinson.

Главният кампус на Stanton University се намира в сърцето на окръг Ориндж, Калифорния, в градината на градинската горичка, която има разнообразно многоетническо и мултикултурно население.
Campusul principal al Stanton University este situat în inima Orange County, California, în orașul Garden Grove, care are o populație multietnică și multiculturală diversă.

Ние не се стремим към създаването на албанска държава, а към създаване на независимо, многоетническо Косово, защитаващо правата на всички малцинства," заяви министър-председателят на Косово Агим Чеку.
Nu dorim crearea unui stat albanez, ci a unui Kosovo independent, multietnic, care să protejeze drepturile tuturor minorităţilor", a declarat Primul Ministru kosovar Agim Ceku.

Въпросът за окончателния статут може да се разреши единствено чрез диалог, сътрудничество и създаване на условия за напълно функциониращо демократично и многоетническо общество, каза Солана.
Chestiunea statutului final poate fi obţinută doar prin dialog, cooperare şi întrunirea condiţiilor pentru o societate democratică şi multietnică perfect funcţională, a afirmat Solana.

Искаме задружно общество, искаме многоетническо общество, в което общините да разполагат с максимално самоуправление, но това пълно отделяне не отговаря на нашата концепция," добави той.
Dorim o societate pluriculturală, dorim o societate multietnică, în care municipalităţile să se bucure de autonomie maximă, iar această separare totală nu corespunde conceptului nostru", a adăugat el.

Същевременно датският дипломат призова етническото албанско мнозинство в провинцията да подаде ръка на сръбската общност, добавяйки, че бъдещето на Косово трябва да бъде многоетническо.
În acelaşi timp, diplomatul danez a cerut populaţiei etnice albaneze majoritare să stabilească dialogul cu minoritatea sârbă, declarând că viitorul provinciei Kosovo trebuie să fie unul multietnic.

Не можем да смятаме мисията си за изпълнена, докато не бъдат направени промени в посока на създаване на стабилно, европейско, демократично, многоетническо общество в Босна и Херцеговина.".
Nu putem considera că misiunea noastră s-a încheiat până când nu sunt făcute unele schimbări în sensul dezvoltării unei societăţi stabile, europene, democratice şi multietnice în Bosnia şi Herţegovina".

Центърът за мир и многоетническо сътрудничество в Мостар е неправителствена организация с идеална цел, създадена да разследва и документира важни събития в историята на Мостар и Херцеговина от 1990 до 2004 г.
Centrul pentru Pace şi Cooperare Multietnică din Mostar este un ONG non-profit înfiinţat pentru a investiga şi documenta evenimente importante din istoria Mostarului şi Herţegovinei din perioada 1990-2004.

Ако планът на Ахтисаари се запази в настоящия си вид, няма да имаме демократично, многоетническо Косово, а албано-сръбско двуетническо Косово, което осигурява малко права за малцинствата," смятат неправителствените организации.
Dacă planul lui Ahtisaari rămâne aşa cum este, nu vom avea un Kosovo democratic şi multietnic, ci un Kosovo bi-etnic albanezo-sârb, ceea ce oferă drepturi puţine minorităţilor", declară ONG-urile.

Напредъкът в изграждането на напълно многоетническо Косово и интегрирането на всички общности ще остане ограничен, докато се оказва натиск върху една етническа група да стои извън политическите, икономическите и социалните процеси," каза Йесен-Петерсен.
Progresul în dezvoltarea unui Kosovo pe deplin multietnic şi în integrarea tuturor comunităţilor este limitat câtă vreme un grup etnic este presat să rămână în afara proceselor politice, economice şi sociale", a afirmat Jessen-Petersen.

Косовските лидери трябва да покажат решимостта си за изграждане на многоетническо общество и да направят отстъпки по отношение на правата на малцинствата, каза пратеникът на ЕС за Косово Щефан Лене преди посещение на пратеника на ООН Марти Ахтисаари.
Liderii kosovari trebuie să îşi dovedească angajamentul faţă de o societate multietnică şi să facă concesii în privinţa drepturilor minorităţilor, a declarat reprezentantul UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, înaintea vizitei reprezentantului ONU, Martti Ahtisaari.