Какво е " МНОГОНАЦИОНАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• multinaționale
• multinaţionale
• multinationale

Примери за използване на Многонационалните на Български и техните преводи на Румънски

Многонационалните сили.
Cu Forţei Multinaţionale.

Стратегии, за да направите вашия сайт многонационалните приятелски.
Strategii pentru a face site-ul dvs. Multi-Country Friendly.

Многонационалните контингенти бяха преструктурирани в 10 бойни групи, всяка с по 750 войници.
Contingentele multinaţionale au fost restructurate în 10 grupuri de luptă, fiecare având 750 de soldaţi.

Албанското знаме се вее законно пред многонационалните общини.
Steagurile albaneze flutură în mod legal în faţa consiliilor municipale multietnice.

Гражданите видяха частите, които участват в многонационалните мироопазващи операции на ООН.[Никола Барбутов/SETimes].
Publicul a văzut unităţile care au participat la operaţiunile multinaţionale de menţinere a păcii ale ONU.[Nikola Barbutov/SETimes].

Искаме да укрепим демократичните задължения и отговорности на многонационалните институции.
Dorim sa întarim responsabilitatea democratica si raspunderea institutiilor multilaterale.

Платформена коалиция във Федерация БиХ заедно с многонационалните социалдемократи и бошнашката ПДД.
Acestea promovează cooperarea interetnică şi s-au alăturat aşa-numitei Coaliţii Platformă din Federaţia BiH, împreună cu social-democraţii multi-naţionali şi cu formaţiunea bosniacă SDA.

Във Финансовия регламент и правилата за неговото прилагане(21) се определят приложимите правила за изпълнението на многонационалните програми.
Regulamentul financiar si normele de aplicare definesc normele aplicabile implementarii programelor multinationale.

Ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации.
Ghidul OCDE al preţurilor de transfer pentru companiile multinaţionale şi administraţiile fiscale.

Освен това предложението трябва да отговаря и на един от тематичните приоритети, изброени в годишната работна програма за 2018 г., за многонационалните програми.
In plus, o propunere trebuie sa se incadreze in una dintre prioritatile tematice enumerate in Programul anual de lucru pentru 2017 pentru programele multinationale.

Това е мисията им според резолюция 1244", казва по много поводи командващият многонационалните сили, Ксавие дьо Марнак.
Aceasta este misiunea sa, conform Rezoluţiei 1244”, a declarat în multe ocazii comandantul forţei multinaţionale, Xavier de Marnhac.

От времето на многонационалните държави останаха само радващи се на престиж йерархии, които и днес подхранват с ресентименти всеки политически конфликт.
Ceea ce a supravieţuit din epoca statelor multi-etnice sunt ierarhiile privind prestigiul, iar acestea continuă să alimenteze şi astăzi cu resentimente orice conflict politic.

Подчертава значението на насърчаването на тристранната декларация на МОТ относно многонационалните предприятия и социалната политика;
Subliniază importanţa promovării Declaraţiei Tripartite a OIM privind întreprinderile multinaţionale şi politica socială;

Въпреки това многонационалните програми може да предвиждат и трансрегионално сътрудничество между държавите-членки и партньорските страни по въпроси от общ интерес и без географско ограничение.
Totuşi, programele multinaţionale pot să prevadă, de asemenea, cooperarea transregională între statele membre şi ţările partenere cu privire la chestiuni de interes comun fără restricţii geografice.

Ново издание на Ръководството на ОИСР в областта на трансферното ценообразуване(ТЦ) за многонационалните предприятия и данъчните администрации.
Avem in vedere Ghidul OECD al preturilor de transfer pentru companiile multinationale si administratiile fiscale.

По подобен начин, когато насърчаваме чисти технологии, многонационалните дружества си присвояват традиционни технологии, за да ги препродават на висока цена на същите народи, които са ги изобретили.
În mod similar, atunci când se promovează tehnologiile curate, companiile multinaţionale îşi însuşesc tehnologii vechi doar pentru a le revinde, la preţuri mari, aceloraşi populaţii care le-au inventat.

Македония заема двугодишното ротационно председателство на процеса на МОЮЕ, а до юни 2009 г. и на комитета, ръководещ Многонационалните мироподдържащи сили на Югоизточна Европа.
Macedonia deţine conducerea, ce se schimbă prin rotaţie, o dată la doi ani, a SEDM şi a comitetului ce se ocupă de Forţele Multinaţionale de Pace din Europa de Sud-Est, până în iunie 2009.

Като взе предвид Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, приети през 1976 г.(и техните актуализации), както и Ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека, приети през 1971 г..
Având în vedere Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale, adoptate în 1976(și actualizările acestora) și Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, adoptate în 1971.

Концепцията за отговорно снабдяване е посочена в актуализираните Насоки на ОИСР за многонационалните предприятия(2) и е в съответствие с целите на Ръководните принципи на ООН за бизнес и права на човека(3).
Conceptul de aprovizionare responsabilă este menționat în Orientările actualizate ale OCDE pentru întreprinderile multinaționale(2) și este în concordanță cu Principiile directoare ale ONU privind afacerile și cele privind drepturile omului(3).

За разлика от многонационалните предприятия, МСП често нямат същия достъп до мрежи на знанието, за да бъдат в крак с новите технологии или за да могат да изпращат посланието си до потенциалните клиенти или инвеститори.
Spre deosebire de întreprinderile multinaționale, de multe ori IMM-urile nu beneficiază de același acces la rețelele de cunoștințe pentru a putea fi la curent cu noile tehnologii sau să își transmită mesajul la potențiali clienți sau investitori.

Увеличаване на броя на програмите, насочени към трети страни, и на многонационалните програми(програми на органи от няколко страни членки) чрез увеличение на размера на съфинансиране в тези две категории:.
Creşterea numărului programelor care vizează ţările terţe şi a programelor multinaţionale(programe reprezentate de către organizaţii din mai multe state membre) printr-o rată a cofinanţării sporită pentru aceste două categorii;

Съдебно-процесуалната камара към МНТЮ единодушно потвърди пунктовете от обвинението през септември 1996 и издаде международна заповед за арест, която бе разпратена до всички държави и до многонационалните сили за прилагане на Дейтънското споразумение ИФОР.
Completul de Judecată al ICTY a confirmat în unanimitate toate capetele de acuzare din septembrie 1996 şi a emis pe numele său un mandat internaţional de arestare care a fost trimis tuturor statelor şi Forţei de Implementare multinaţionale.

Приоритетите и примерните суми първоначално се посочват в многогодишните национални документи за планиране на националните, многонационалните и трансграничните стратегии(за целия период) и многогодишните примерни програми(по принцип тригодишни).
Priorităţile şi finanţările indicative sunt iniţial prevăzute în documentele de programare multianuale, în documentele de strategie naţionale, multinaţionale şi transfrontaliere(pentru întreaga perioadă) şi în programele indicative multianuale(în principiu, trienale).

Защото те нямат представа, че днешната ситуация е най-важната прелюдия към създаване на честни и справедливи системи, техните заключения са на базата на историята и академичните възгледи за това как да се решават многонационалните икономически въпроси.
Pentru ca nu au idee despre faptul ca situatia de astazi reprezinta un preludiu esential pentru instituirea unor sisteme echitabile si oneste, concluziile analistilor se bazeaza pe istorie si pe viziuni academice despre cum pot fi abordate problemele economice multinationale.

Като има предвид настоящата работа по актуализиране на ръководните принципи на ОИСР, предназначени за многонационалните предприятия, и по-специално тези, които се отнасят до усъвършенстването на националните точки за контакт и до въвеждането на режим на отговорност за снабдителните вериги.
Întrucât se lucrează în prezent la actualizarea orientărilor OCDE pentru întreprinderile multinaționale, în special cele care vizează îmbunătățirea punctelor naționale de contact și un regim de răspundere pentru lanțurile de aprovizionare;

Подчертава необходимостта многонационалните дружества по-специално да подкрепят принципа на социалното измерение на глобализацията и да се придържат към международните трудови стандарти и практики за осигуряване на достойни условия на труд при всички свои операции по света;
Subliniază nevoia ca societăţile multinaţionale, în special, să susţină principiul dimensiunii sociale a globalizării şi să adere la normele internaţionale în domeniul muncii şi la practicile în domeniul muncii decente în toate activităţile pe care le desfăşoară în lumea întreagă;

(2a) Публичното деклариране по държави е ефикасен и подходящ инструмент за повишаване на прозрачността по отношение на дейностите на многонационалните предприятия и за предоставяне на възможност на обществеността да оцени тяхното въздействие върху реалната икономика.
(2a) Raportarea publică defalcată pe țări este un instrument eficient și adecvat pentru a crește transparența în ceea ce privește activitățile întreprinderilor multinaționale și pentru a permite publicului să evalueze impactul acestor activități asupra economiei reale.

Когато предложихте консолидираната основа за облагане с корпоративен данък за многонационалните дружества в първия вариант на Акта за единния пазар, тя беше задължителна: с други думи, всички дружества щяха да подлежат на тази консолидирана данъчна основа.
Când ați propus baza de impozitare consolidată comună pentru companiile multinaționale în prima versiune a Actului privind piața unică, aceasta nu era o propunere opțională: cu alte cuvinte, toate companiile trebuiau să se supună acestei baze de impozitare consolidate comune a societăților.

Една система за корпоративно данъчно облагане, в която Съюзът се разглежда като единен пазар за целите на изчисляването на основата за облагане на дружествата с корпоративен данък, ще повиши прозрачността на дейностите на многонационалните предприятия и ще даде възможност на обществеността да оцени влиянието им върху икономиката.
Un sistem de impozitare a societăților care tratează Uniunea ca piață unică în sensul calculării bazei de impozitare a societăților ar crește transparența activităților întreprinderilor multinaționale și ar permite publicului să evalueze impactul acestora asupra economiei.

С вашето разбиране за това как данъчни и правни съображения се отнасят, ще бъде оптимално подготвен да помогне на многонационалните предприятия, организации и правителства да подобрят процесите на вземане на решения на днешните в областта на международното данъчно облагане на предприятията….
Cu înțelegere cu privire la modul referă fiscale și considerente juridice, veți fi optim pregătiți pentru a ajuta întreprinderile multinaționale, organizații și guverne pentru a îmbunătăți procesele de luare a deciziilor de astăzi în domeniul impozitării afacerilor internaționale….

Как да използвам "многонационалните" в изречение

Събеседниците подчертаха «важността на международната подкрепа и сътрудничеството с многонационалните партньори за кампания по оказване натиск върху КНДР.

В полския град Елбльонг е арестуван началник на генералния щаб на североизточната дивизия на многонационалните силите на НАТО Робърт Орловски…

Тбилиси. В Грузия от 1 до 15 август ще се проведат многонационалните военни учения „Достоен партньор 2018“, предава РИА Новости.

като взе предвид Тристранната декларация на Международната организация на труда (МОТ) за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика (6),

Продължаването на правомощията на многонационалните сили е съобразено с изпълнението на мирното споразумение и със ситуацията в Босна и Херцеговина...

Участие на българската армия в състава на многонационалните сили в Ирак (операция Iraqi Freedom) - (22.08.2003 г. – 20.12.2008 г.)

Участието на Турция в учението на НАТО «Единен тризъбец-2018» ще донесе полза от гледна точка на взаимодействието с многонационалните въоръжени сили.

- активно участие в дейността на многонационалните сили по начин, който не предизвиква заплаха или усещате за заплаха у трети страни;

Той ще произнесе тържествена лекция на тема „Разпадането на многонационалните държави в Средна и Източна Европа през 90-те години на ХХ в.”

1991 – Операция „Пустинна буря“. Загуби: Ирак – 100 – 200 хил. дущи; САЩ – 148 души (без загубите на Многонационалните сили).