Какво е " МНОГОНАЦИОНАЛНИ КОРПОРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• corporații multinaționale
• corporaţii multinaţionale

Примери за използване на Многонационални корпорации на Български и техните преводи на Румънски

Значи сега говорите за многонационални корпорации.
Acum vorbeşti de corporaţii multinaţionale.

Многонационални корпорации и международни медии.
Corporațiile multinaționale și mass-media internațională.

Нашият факултет е консултант на големи финансови институции, многонационални корпорации и правителствени агенции.
Facultatea noastră este consultant pentru marile instituții financiare, corporații multinaționale și agenții guvernamentale.

Пет многонационални корпорации контролират 80% от международната търговия с банани.
Cinci corporații multinaționale controlează 80% din comerțul internațional de banane.

Всеки, който види как биват третирани работещите в този сектор, особено от големите многонационални корпорации, би бил напълно отвратен.
Oricine vede cum sunt tratați oamenii care lucrează în acest sector, mai ales de marile corporații multinaționale, ar fi dezgustat.

От многонационални корпорации до малки фирми, организации от всякакво естество и големина решават да подпишат Европейската харта за пътна безопасност.
De la corporații multinaționale la mici afaceri, entități de toate formele și mărimile sunt invitate să semneze Carta Europeană a Siguranței Rutiere.

Често студентите след завършване започват да работят в международни организации, недържавни организации, инвестиционни фирми, многонационални корпорации, фондове за рисков капитал и много други.
Aceștia lucrează adesea pentru organizații internaționale, non-profit, firme de investiții, corporații multinaționale, firme de capital de risc și multe altele.

Да се съгласят да приватизираме тяхната електрическа компания и техните водоснабдителни и кана- лизационни системи и да ги продадат на US корпорации или други многонационални корпорации.".
Sa privatizeze compania de electricitate, sistemul de apa si canalizare si sa le vanda corporatiilor din SUA si altor corporatii multinationale.

Като има предвид, че 51 от 100-те най-големи икономически субекти в света са корпорации, и като има предвид, че на 500-те най-големи многонационални корпорации се пада почти 70% от световната търговия;
Întrucât 51 din primele 100 de entități economice din lume sunt corporații și întrucât primele 500 de corporații multinaționale reprezintă aproape 70% din comerțul mondial;

Нашите учители участват в предприемачеството независимо дали са бивши създатели на стартиращи фирми или обучават стартиращи фирми в местни и международни ускорители за стартиране и многонационални корпорации.
Profesorii noștri sunt implicați în antreprenoriat, fie ca foști creatori de start-up sau coaching start-up-uri în acceleratoare de start-up locale și corporații multinaționale.

Нашето място в Женева- регион, в който се намират много международни организации, организации с нестопанска цел, многонационални корпорации и финансови институции- подкрепя стратегическото ни позициониране в областта на глобалното управление, устойчивостта и бизнес анализа.
Locația noastră de la Geneva- o regiune în care se găsesc numeroase organizații internaționale, organizații non-profit, corporații multinaționale și instituții financiare- sprijină poziționarea noastră strategică în domeniile guvernanței globale, durabilității și analizei afacerilor.

И тогава ние, икономическите убийци, се връщаме и казваме:"Вижте, трябва да се съгласите да приватизираме вашата електрическа компания и вашите водоснабдителни и канализационни системи, и да ги продадете на US корпорации или други многонационални корпорации".
Irak sau votaţi-ne la urmãtoarele alegeri ONU.", să privatizeze compania de electricitate, sistemul de apă şi canalizare şi să le vândă corporaţiilor din SUA şi altor corporaţii multinaţionale.

След завършване на курса студентите могат да се занимават с международен бизнес, международен мениджмънт, външнотърговски маркетинг и други свързани с тях дейности в родните си страни, различни международни организации и многонационални корпорации и други свързани отдели, както и да участват в приятелски отношения между Китай и приемащите държави…[-].
După absolvire, studenții se pot angaja în afaceri internaționale, management internațional, marketing exterior și alte activități conexe în țările lor natale, diverse organizații internaționale și corporații multinaționale și alte departamente conexe, pot participa și promova relații de prietenie între China și țările gazdă…[-].

Богати НПО са финансирани и покровителствани от агенции за помощ и развитие, които от своя страна са финансирани от западните правителства, Световната банка, Обединените нации и някои многонационални корпорации.
Majoritatea ONG-urilor cu finanțare generoasă sunt finanțate și patronate de agențiile de ajutor și dezvoltare, care, la rândul lor, sunt finanțate de guvernele occidentale, de Banca Mondială, de ONU și de unele corporații multinaționale.

Или да изпратим войници в помощ на някое място като Ирак, или гласувайте като нас на следващото гласуване на ООН," да се съгласят да приватизираме тяхната електрическа компания и техните водоснабдителни и канализационни системи, и да ги продадат на US корпорации или други многонационални корпорации.".
Irak sau votaţi-ne la următoarele alegeri ONU." Să privatizeze compania de electricitate, sistemul de apă şi canalizare şi să le vândă corporaţiilor din SUA şi altor corporaţii multinaţionale.

Така че, продайте си петрола много евтино на нашите петролни компании, позволете ни да построим военна база в страната ви, или да изпратим войници в помощ на някое място като Ирак, или гласувайте като нас на следващото гласуване на ООН, да се съгласят да приватизираме тяхната електрическа компания и техните водоснабдителни и канализационни системи и да ги продадат на US корпорации или други многонационални корпорации.
Aţi pierdut mulţi bani, nu vă puteţi plăti datoriile aşa că vindeţi petrolul foarte ieftin la companiile noastre petroliere, lăsaţi-ne să construim o bază militară la voi în ţară… trimiteţi trupe şi susţineţi-le pe ale noastre într-un loc cum ar fi…. Irak sau votaţi-ne la viitoarele alegeri ONU. Să privatizeze compania de electricitate, sistemul de apă şi canalizare şi să le vândă corporaţiilor din SUA şi altor corporaţii multinaţionale.

Всяка многонационална корпорация. Всички!
Toate corporaţiile multinaţionale, toată lumea!

Представете си как се изкачвате по корпоративната стълбица в многонационална корпорация.
Să urci pe scara corporatistă într-o companie multinaţională?

Обикновено кандидатите работят в бизнеса, правителството, финансовите организации, многонационалните корпорации или неправителствените организации.
În general, candidații lucrează în afaceri, guvern, organizații financiare, corporații multinaționale sau organizații neguvernamentale.

Публичното оповестяване на съответната данъчна информация от многонационалните корпорации може да бъде решаващ фактор, и то не само за Европа.
Prezentarea publică de către companiile multinaționale a informațiilor fiscale relevante ar putea schimba datele problemei, și nu doar pentru Europa.

Многонационалните корпорации провеждат изследвания на най-модерните технологии, за да развиват успешно нови продукти и услуги.
Companiile multinaționale desfășoară activități de cercetare în domeniul tehnologiilor de vârf pentru a dezvolta cu succes produse și servicii noi.

Една многонационална корпорация придоби правата за дърводобив и изсече дърветата, но след като правителството продаде земята на"Грийн Планет".
Drepturile de prelucrare a buştenilor au ajuns la o corporaţie multinaţională care a tăiat pădurile, dar numai după ce fostul nostru Guvern a vândut pământul către Greene Planet.

Но също толкова важно е, че в нея са офисите на почти всяка многонационална корпорация, която инвестира пряко в Южна Африка и всъщност в целия африкански континент.
La fel de important, aceasta găzduiește sediile a fiecărei companii multinaționale care investesc direct în Africa de Sud și într-adevăr, în întregul continent african.

Обикновено целта на структурата е да се увеличат преките чуждестранни инвестиции от чуждестранни инвеститори, обикновено международния бизнес или многонационална корпорация(МНК).
De obicei, scopul unei structuri este de a crește investițiile străine directe de către investitorii străini, de obicei o afacere internationala sau o corporație multinațională.

Honda, чието пълно име е Honda Motor Company Limited, е многонационална корпорация в Япония.
Honda Motor Company Limited, pe scurt Honda, este o corporație multinațională.

За по-малко от сто години след формирането на ордена тамплиерите са се развили в средновековния еквивалент на днешната многонационална корпорация.
In mai putin de -100- de ani de la infiintarea ordinului, cavalerii templieri au devenit echivalentul medieval al Corporatiilor Multinationale de astazi.

Програмата може да помогне на студентите да се състезават за работа с правителствена агенция, междуправителствена организация, неправителствена организация или многонационална корпорация.
Programul poate ajuta la pregătirea studenților pentru a concura pentru lucrul cu o agenție guvernamentală, o organizație interguvernamentală, o organizație neguvernamentală, sau o corporație multinațională.

Honda, чието пълно име е Honda Motor Company Limited, е многонационална корпорация в Япония.
Honda Motor Company, Limited, pe scurt Honda este o corporație multinațională cu sediul în Japonia.

За доклада също би било важно да се избегне всяка неяснота в момент, когато сме се изправили срещу опитите на Европейската комисия да наложи интересите на многонационалните корпорации от селскостопанския бранш относно разпространяването на генетично модифицирани култури.
Ar fi fost, de asemenea, important ca acesta să evite orice ambiguitate într-un moment în care ne confruntăm cu încercări din partea Comisiei Europene de a impune interesele companiilor multinaţionale agroalimentare cu privire la răspândirea culturilor modificate genetic.

Nike е американска многонационална корпорация, която се занимава с дизайн, разработка, производство и световен маркетинг и продажби на обувки, облекло, оборудване, аксесоари и услуги.
Nike este o corporație multinațională americană care se ocupă de proiectarea, dezvoltarea, producția, comercializarea și vânzările de încălțăminte, îmbrăcăminte la nivel mondial, echipamente, accesorii și servicii.