Какво е " МНОГОНАЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• multinaționale
• multinaţionale
• multinationale
• multinaţională
• multinaționali

Примери за използване на Многонационални на Български и техните преводи на Румънски

По-специално този акт ще улесни провеждането на многонационални клинични изпитвания в Европа.
Regulamentul va facilita desfasurarea de studii clinice multinationale in Europa.

Общите английски курсове са на разположение през цялата година и са многонационални.
Cursurile de limba engleza sunt disponibile pe tot parcursul anului si sunt multinationale.

Те са многонационални професионални подразделения, които вече са действали в балканската оперативна зона.
Aceasta este o forţă multinaţională profesionistă care a fost deja trimisă în Balcani.

Нашата компания успешно стартира серията експерти за фритюрници и получи многонационални патенти през 2010 г.
Compania noastră a lansat cu succes seria de experți în friteuza și a obținut brevete multi-naționale în 2010.

По време на неотдавнашни многонационални учения, румънските гмуркачи бяха окачествени като част от натовските сили за бързо реагиране.
În timpul unui recent exerciţiu multinaţional, scafandrii români au fost certificaţi ca parte din forţele de reacţie rapidă ale NATO.

Тук функционират най-големите местни и многонационални компании, всички те са големи университетски центрове.
Aici isi desfasoara activitatea cele mai mari companii, locale si multinationale, toate sunt centre universitare importante, iar bazinul de candidati este urias.

България ще покани трите многонационални консорциума, които са изразили интерес към проекта, да представят своите оферти до края на есента.
Bulgaria va invita cele trei consorţii multinaţionale care şi-au exprimat interesul faţă de proiect să-şi prezinte ofertele definitive până la sfârşitul toamnei.

След дипломирането си те могат да поддържат връзка помежду си чрез сайта на SMEAG Какво може да предложи на SMEAG на многонационални студенти за удобство?
După absolvire, pot să țină legătura între ele prin intermediul site-ului comunității SMEAG Ce poate oferi SMEAG studenților multinaționali pentru comoditate?

Формирам многонационални сили чийто единствената цел е да удари в самото сърце на тероризма издирвайки и унищожавайки техните убежища и тренировъчни центрове.
O să înfiinţez o forţă multinaţională de atac al carei scop va fi să rupă în bucăţi inima terorismului şi să caute şi să distrugă ascunzătorile lor.

Обикновено целта на такава структура е да увеличи преките чуждестранни инвестиции, международни компании или многонационални корпорации.
De obicei, scopul unei structuri este de a creşte investiţiile străine directe de către investitorii străini, de obicei o afacere internationala sau o corporaţie multinaţională.

Еврокомисарят за конкуренцията Маргрете Вестагер каза, че всички фирми"малки или големи, многонационални или не, трябва да плащат своя справедлив дял данъци".
Margrethe Vestager, comisar european pentru Competitivitate, a declarat că"toate companiile mari sau mici, multinaţionale sau nu, trebuie să plătească în mod corect taxele.".

Да се съгласят да приватизираме тяхната електрическа компания и техните водоснабдителни и кана- лизационни системи и да ги продадат на US корпорации или други многонационални корпорации.".
Sa privatizeze compania de electricitate, sistemul de apa si canalizare si sa le vanda corporatiilor din SUA si altor corporatii multinationale.

Тя насърчава сътрудничеството в научните изследвания навсякъде в Европа и с други страни- партньори по проекти с многонационални консорциуми от промишлеността и академичните среди.
Acesta stimulează cercetarea colaborativă în întreaga Europă şi în alte ţări partenere, prin proiecte ale consorţiilor transnaţionale din industrie şi mediul academic.

Членуващи във форума, обхващат множество многонационални търговци на дребно, поели ангажимент да намалят отражението върху околната среда от тяхната дейност чрез серия от специфични за дружеството дейности.
Printre membrii forumului se numără mulți distribuitori multinaționali care s-au angajat să își reducă amprenta asupra mediului printr-o serie de acțiuni la nivel de companie.

Съгласно предложените правила националните органи ще обменят информация по данъчни въпроси във връзка с дейността на многонационални дружества за всяка отделна страна.
Conform regulilor propuse, autoritatile nationale fac schimburi bilaterale de informatii fiscale cu privire la activitatile companiilor multinationale.

Те споделят неговите резерви към Москва, нямат доверие в многонационални съюзи, каквито са ЕС и НАТО, и на първо място биха предпочели да сключат директно военно споразумение с Вашингтон.
Acestia impartasesc rezervele americanilor cu privire la Moscova, neincrederea in aliantele multinationale, cum ar fi UE si NATO, si prefera sa negocieze o intelegere militara direct cu Washingtonul.

Еврокомисарят за конкуренцията Маргрете Вестагер каза, че всички фирми"малки или големи, многонационални или не, трябва да плащат своя справедлив дял данъци".
Pare greu sa o contrazici pe Margrethe Vestager, comisarul European pentru Concurenta, atunci cand afirma ca"toate companiile, mari sau mici, multinationale sau nu, trebuie sa isi plateasca impozitele cuvenite".

СФОР бяха създадени през декември 1996 г. като законен наследник на ръководените от НАТО многонационални сили за прилагане на споразумението(АЙФОР), след като те изпълниха едногодишния си мандат, предоставен им от ООН.
SFOR a fost înfiinţată în decembrie 1996 ca succesoare legală a Forţei multinaţionale de Implementare(IFOR) a NATO, după încheierea mandatului primit de aceasta de la ONU.

Бюджетът на Европейския инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП) възлиза на 11 181 млн. евро за периода 2007- 2013 г., 95% от които са предназначени за национални и многонационални програми, а 5%- за програми за трансгранично сътрудничество.
Bugetul IEVP se ridică la 11 181 milioane de euro pentru perioada 2007- 2013, 95% revenind programelor naţionale şi multinaţionale, iar 5% programelor de cooperare transfrontalieră.

Грузия участва с 850 свои военни в командваните от САЩ Многонационални сили в Ирак и възнамерява да изпрати още 1 550 войници, а Украйна завърши участието си в операцията през декември 2005 г.
Georgia a contribuit cu 850 de soldaţi la Forţa Multinaţională condusă de SUA în Irak şi intenţionează să trimită încă 1 550 de soldaţi, în timp ce Ucraina şi-a încheiat rolul în această operaţiune în decembrie 2005.

От 1 януари 2019 г. всички държави членки започват да прилагат нови правно обвързващи мерки за борба със злоупотребите, насочени към основните форми на избягване на данъци, до които прибягват големите многонационални дружества.
Toate statele membre ale Uniunii Europene vor aplica, de la 1 ianuarie 2019, cinci măsuri anti-abuz cu caracter juridic obligatoriu, care vizează principalele forme de evitare a obligaţiilor fiscale practicate de marile companii multinaţionale.

Ученията от серията Saber Guardian са многонационални и се провеждат ежегодно от 2013 г. в Черноморския регион като част от Програмата за съвместно обучение на Европейското командване на Въоръжените сили на САЩ(USEUCOM).
Exerciţiile din seria„Saber Guardian” sunt multinaționale și sunt organizate anual, începând cu 2013, în regiunea Mării Negre, ca parte a Programului de instruire în comun a Comandamentului European al Forțelor Armate ale SUA.

Комисията приветства влизането в сила на новите разпоредби, с които се гарантира, че държавите членки ще разполагат с цялата необходима информация за данъчните становища, издадени на многонационални дружества в други държави от ЕС.
Comisia a salutat intrarea în vigoare a unor noi norme menite să asigure faptul că statele membre dispun de toate informațiile de care au nevoie în ceea ce privește deciziile fiscale acordate întreprinderilor multinaționale în alte țări ale UE.

Служителите на AKNOW имат дългогодишен търговски опит в подкрепа на големи, многонационални ИКТ интегратори и дълбок опит в координирането на няколко публично финансирани проекта от Рамкова програма 6, 7 и Програмата за учене през целия живот.
Personalul AKNOW are mulți ani de experiență comercială în sprijinul unor integratori mari și multinaționali în domeniul TIC și o experiență profundă în coordonarea mai multor proiecte finanțate din programele-cadru 6, 7 și programul Life Long.

През 2012 г. сме включени студент в най-добрите университети в света от десет различни страни, студенти и завършили, се събраха в Шанхай университет на финансите и класове, както и местни компании в ШанхайИли многонационални Шанхай офис стаж.
În 2012, ne-am înscris studiaza la universitati de top din lume, studenți și absolvenți din zece țări diferite s-au adunat la Universitatea din Shanghai de Finanțe și Economie clase în public Shanghai și localeSau multinaționale birouri stagiu.

Тази маркировка е начин и за концентриране на капитал и на монопола на пазара между няколко многонационални компании, които разполагат със средствата, организацията и най-важното с нужните пари за регистриране на маркировка за продуктите им.
Această etichetă reprezintă, de asemenea, o modalitate de a concentra capitalul şi monopolul pieţei între câteva companii multinaţionale care vor dispune de mijloacele, organizaţia şi, mai ales, de banii necesari pentru înregistrarea etichetei pentru produsul lor.

Поведението от тези дни не отговори на изискванията на Северно-атлантическия съюз”, каза Джонсън, признавайки че различното управление на задълженията сред войските от 36- те страни участващи в ръководените от НАТО многонационални сили, усложни техния отговор.
Standardele acelor zile nu se ridică la aşteptările Alianţei Nord-Atlantice", a declarat Johnson, recunoscând faptul că diferitele reguli de angajare a trupelor din cele 36 de ţări participante la forţa multinaţională condusă de NATO a complicat reacţia acestora.

Нашето място в Женева- регион, в който се намират много международни организации, организации с нестопанска цел, многонационални корпорации и финансови институции- подкрепя стратегическото ни позициониране в областта на глобалното управление, устойчивостта и бизнес анализа.
Locația noastră de la Geneva- o regiune în care se găsesc numeroase organizații internaționale, organizații non-profit, corporații multinaționale și instituții financiare- sprijină poziționarea noastră strategică în domeniile guvernanței globale, durabilității și analizei afacerilor.

Годишната работна програма на Комисията за 2018 г., приета с Решение за изпълнение на 15 ноември 2017 г., съдържа подробна информация за отпускането на съфинансиране и за приоритетите за обикновени и многонационални програми на вътрешния пазар и в трети държави.
Programul anual de lucru al Comisiei pentru 2018, adoptat prin Decizia de punere în aplicare din 15 noiembrie 2017, stabileste detaliile pentru acordarea de cofinantare si prioritatile pentru programele simple si multinationale pe piata interna si în tarile terte.

В Годишната работна програма на Комисията за 2019 г., приета с решение за изпълнение на 14 ноември 2018 г., се съдържа подробна информация за предоставянето на съфинансиране и за приоритетите за обикновени и многонационални програми на вътрешния пазар и в трети държави.
Programul anual de lucru al Comisiei pentru 2018, adoptat prin Decizia de punere în aplicare din 15 noiembrie 2017, stabilește detaliile pentru acordarea de cofinanțare și prioritățile pentru programele simple și multinaționale pe piața internă și în țările terțe.

Как да използвам "многонационални" в изречение

Закон за информиране и консултиране с работниците и служителите в многонационални предприятия, групи предприятия и европейски дружества ( Изменен )

Хърватското министерство на отбраната потвърди информацията за създаването на многонационални въздушни части и че този процес е в самото начало.

Въоръжените сили изпълняват предназначението си самостоятелно или в състава на многонационални сили в съответствие с вътрешното законодателство и международните договорености.

През 391 (или през 395 г.) тракийските готи и многонационални преселници с предимно готско потекло издигнали за крал Аларих I.

Дистрибутор на висококачествени химически продукти, представител на множество многонационални компании и световно известни производители на химически продукти в различни индустриални сектори.

ПО ПОДДЪРЖАНЕ НА МИРА – участват в състава на многонационални сили за решаване на кризи, предотвратяване или прекратяване на военни конфликти;

Войници от водените от САЩ многонационални сили за стабилизиране на Хаити са доставили в пострадалите райони питейна вода, медикаменти и храна.