Какво е " МУ ГОВОРЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• i-a vorbit

Примери за използване на Му говореше на Български и техните преводи на Румънски

Никой не му говореше.
Nimeni nu i-a vorbit.

Кой му говореше, Натали?
Cine vorbea cu el, Natalie?

Просто му говореше.
Ea a vorbit cu el.

Начина по който му говореше.
Felul, în care vorbeai cu el.

И Бог му говореше.
Și Dumnezeu i-a vorbit astfel.

Тогава Аврам падна на лицето си; и Бог му говореше.
Avram s'a aruncat cu faţa la pămînt; şi Dumnezeu i -a vorbit astfel.

И Бог му говореше.
Şi Dumnezeu i-a vorbit astfel.

Хареса ми начина по който жокея му говореше на излизане.
Mi-a plăcut modul în care jocheul vorbeam cu el pe drumul spre poarta.

Защо не му говореше толкова години?
De ce nu ai vorbit cu el de atâţia ani?

За човек, който е искрено загрижен, му говореше доста гадости зад гърба.
Pentru o persoană atât de afectuoasă, îl vorbeşti mult pe la spate.

Приятелят му говореше единствено за съдбата.
Prietenul lui a vorbit si el despre destin.

А преди да кажеш"злато" огънят в очите му говореше, че не иска да си в хотела.
Înainte să spui"aur", focul din ochii lui spunea că nu eşti bine-venit aici.

Духът, който му говореше.""И Исус му каза.
Un spirit neîmblânzit i-a vorbit… şi Iisus i-a răspuns.

Той върши зло пред Господа своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, който му говореше из Господните уста.
El a făcut ce este rău înaintea Domnului, Dumnezeului său; şi nu s'a smerit înaintea proorocului Ieremia, care -i vorbea din partea Domnului.

Вечер лягаше до него и му говореше, а Бенджамин пъдеше мухите да не го безпокоят.
Serile, stătea lîngă el şi-i vorbea, iar Benjamin îl apăra de muşte.

И царят му говореше, казвайки,"Ти ли си Daniel, от синовете на пленниците на Юда, когото баща ми царят доведе от Юдея?
Și împăratul a vorbit cu el, spunând,"Sunteți Daniel, din fiii lui captivității lui Iuda, care tatăl meu împăratul a condus din Iudeea?

Тя наричаше Бог"Папа" и Му говореше като на стар приятел, нещо, което Мак не можеше да разбере.
Îl numea pe Dumnezeu"Papa" şi vorbea cu El de parcă erau prieteni de-o viaţă… Ceea ce Mack nu prea reuşea.

Даже и когато имаше мисли върху това, което възприемаше със своите сетива, за него мислите бяха откровения на Божественото, което му говореше от сетивните неща.
Chiar şi atunci când avea gânduri referitoare la ceea ce percepea prin simţurile sale, gândurile erau pentru el revelaţii ale divinului ce îi vorbea din lucrurile sensibile.

Това е онзи, който беше в събранието в пустинята заедно с Ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни; който и прие животворни думи, за да ги предаде на нас.
El este acela care, în adunarea israeliţilor din pustiu, cu îngerul care i-a vorbit pe muntele Sinai şi cu părinţii noştri, a primit cuvinte vii, ca să ni le dea nouă.

Осъществяването на този стремеж ще подготви човека да разпознае Христовото Същество, Което ще му се разкрие от сивите духовни дълбини и ще му заговори духовно, както по време на Мистерията на Голгота му говореше физически.
Împlinirea acestui imbold îl va pregăti pe om pentru a înţelege cum, din cele mai cenuşii profunzimi spirituale, i se va revela această esenţă, Hristos, care îi va vorbi acum în plan spiritual, aşa cum, în timpul Misteriului de pe Golgota, i-a vorbit în plan fizic.

И когато влезе Моисей в шатъра за срещане, за да говори с Бога, тогава чу гласа; който му говореше отгоре на умилостивилището, което беше върху ковчега за плочите на свидетелството между двата херувима; и говореше му..
Cînd intra Moise în cortul întîlnirii ca să vorbească cu Domnul, auzea glasul care -i vorbea de pe capacul ispăşirii care era aşezat pe chivotul mărturiei, între cei doi heruvimi. Şi vorbea cu Domnul.

Стих в Стария завет(Числа 7: 89) може би дори описва местоположението на говорителя на устройството:,, Кога Моисей влизаше в скинията на събранието да говори с Господа, чуваше глас, който му говореше от очищилището, що е над ковчега на откровението между двата херувима.
Este posibil ca un verset din Vechiul Testament(Numerii, 7:89) să fi descris astfel locul unde se găsea microfonul radioemiţătorului:„Când intră Moise în cortul întâlnirii ca să vorbească cu Domnul, auzea glasul care îi vorbea de pe capacul ispăşirii care era aşezat pe Chivotul Mărturiei, între cei doi heruvimi.

Компютърът му говори.
Calculatorul i-a vorbit.

Мислех, че му говори бог, но е бил сатаната.
Am crezut ca a fost dumnezeu vorbea cu el, dar a fost Satana.

Джозефо каза, че Господ му говорил за детето чудо.
Josepho a spus că Dumnezeu i-a vorbit de un copil-minune.

Сатаната наистина му говори.
Satan chiar vorbea cu el.

Други пък казваха: Ангел Му говори.
Alţii ziceau:"Un înger i-a vorbit".

Деклан вярва, че дяволът му говори.
Declan credea că Satana vorbea cu el.

Само безумец може да вярва, че Бог му говори.
Doar un nebun ar crede că Dumnezeu însuşi i-a vorbit.

Мъгси стой на пианото, а тя му говори.
Îl vedeai pe Mugsy stând pe pian. Era acolo, şi ea vorbea cu el.

Как да използвам "му говореше" в изречение

Сутринта момчето на рецепцията се заинтересува от къде сме. Когато му казахме, той се опули, явно името България не му говореше нищо.

И така, Дьовил бе намерил в Люксембург своя обикновен земен сътрудник и му говореше на английски. Но той се представяше за пръв път.

3 А Юда, като му говореше каза: Човекът строго ни заръча, казвайки: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

"Това бе достатъчно. Божественият Дух бе свидетелствал на Натанаил в неговата усамотена молитва под смоковницата. Същият Дух сега му говореше чрез думите на Исус.

2. Който е като на бик. Всяка черта на лицето му говореше за мощ и устрем — .., бичият му врат беше наведен напред, сякаш

Той обичаше животните. Грижеше се за всяко живо същество с любов и му говореше тихо, спокойно и те сякаш го разбираха и му се доверяваха безпрекословно.

Майка му го гъделичкаше и му говореше смешно, от което бебето така се бе разтопило и разиграло, че на няколко пъти едва не се изтърси от люлката.

Дарио се огледа изненадано. В главата му нямаше никакъв спомен как се е озовал на това място и кой е човекът, който му говореше в този момент.

Понякога Макс му показваше книги за Древна Гърция и му говореше за хора, на име Агамемнон, Ахил, Одисей и Менелай. Всички те имаха същия профил като Микс.