Какво е " МУ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele sale

Примери за използване на Му проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Има напредък с данъчните му проблеми.
Fac progrese in problemele lui cu fiscul.

Ред, семейните му проблеми са много сериозни.
Red problemele sale de familie sunt serioase.

Вини нея за всичките му проблеми.
A dat vina pe ea pentru toate problemele sale.

Психиатричните му проблеми се влошиха през последните месеци.
Problemele sale psihice au evoluat în ultimele câteva luni.

Това е един от многото му проблеми.
El nu ascultă. Este una dintre problemele sale.

Хенри се хванал за развода като решение на всичките му проблеми.
Henry ia calea divortului ca raspuns la toate problemele sale.

Казват, че здравословните му проблеми са психологични и се зародили в затвора.
Se spune că problemele sale se datorează stresului acumulat în penitenciar.

Не ме вълнуват личните му проблеми.
Nici că putea să-mi pese mai puţin de problemele lui personale.

Само ако можем сега да разгадаем причната за психическите му проблеми.
Acum pot să ajung la rădăcina problemelor lui psihologice.

Блейн ей така си губи спомените и всичките му проблеми изчезват.
Blaine își pierde memoria lui și la fel ca asta, toate problemele lui au dispărut.

Бяхме повече от търпеливи към него и"производствените" му проблеми.
Am fost mai mult decât răbdători cu Fenner şi probleme lui de producţie.

Така тя разбира картината, че ще притежава имот… и всичките му проблеми щяха да приключи.
Asa ca s-a gandit ca daca Beth nu mai e ar ramane proprietara… si toate problemele ei s-ar fi sfarsit.

И един от първите му проблеми е да намери ново образование, което да отговаря на неговите изисквания.
Și una dintre primele sale probleme de rezolvat a fost să găsească o nouă educație care să-i satisfacă cerințele.

Да сте дискутирали здравните му проблеми?
Ti-a spus vreodată de problemele lui de sănătate?

През цялото това време е мислел за това място, и когато е свободен, той е убеден, че намирането на това място ще реши всичките му проблеми.
A avut timp să viseze la acel loc. A fost eliberat, convins că, dacă îl va găsi, toate problemele i se vor rezolva.

Хлапето прекарва няколко дни в болницата и всичките му проблеми са излекувани?".
Copilul petrece câteva zile în spital şi toate problemele lui sunt rezolvate?".

Заради психологическите му проблеми той е лежал два месеца в психиатрично отделение през 2015 г., след което е продължил с амбулаторно лечение.
Din cauza problemele sale psihiatrice, el a fost internat timp de două luni, în 2015, într-o unitate psihiatrică, după care a urmat un tratament în ambulatoriu.

Човек трябва да приеме живота с всичките му проблеми.
Trebuie să accepţi viaţa cu toate problemele ei.

Интервюираха оцелял, който каза, че преди да скочи осъзнал че всичките му проблеми са решими, с изключение на това да скочи.
Au intervievat un supravieţuitor iar el a spus că în clipa în care a dat drumul balustradei, a realizat că toate problemele lui erau rezolvabile, cu excepţia saltului.

Човек трябва да приеме живота с всичките му проблеми.
Trebuie să accepți viața cu toate problemele ei.

Но нямате свидетели, нищо под ноктите му проблеми с времето на смъртта, а журито обича моделите… две съпруги, два случая с опиати, може би два ножа, любовница при всеки брак.
Dar nu aveţi martori, nimic sub unghiile lui, probleme cu ora decesului, şi juraţilor le plac tiparele… Două soţii, amândouă drogate, poate două cuţite, o amantă în timpul fiecărei căsătorii.

Парите са били решение на всичките му проблеми.
Că banii au fost să fie răspunsul la toate problemele sale.

Като цяло, конфликтните ситуации дават да се разбере какво е юношество, да се идентифицират всичките му проблеми, несъвършенствата в възпитанието, комплексите и степента на стабилност на психиката на тийнейджърите.
În general, situațiile conflictuale clarifică ce este adolescența, identifică toate problemele sale, imperfecțiunile în educație, complexe și nivelul de stabilitate al psihicului adolescentului.

Г-це Уитърс, колко сериозни бяха паричните му проблеми?
Dnă Withers, cât de grave erau problemele lui financiare?

Например, ако човек е бил ударен от малка тяга, но на следващия ден той имаше треска, се появи хрема, след очевидните му проблеми с имунната система, а оттам и потреблението на витамини.
De exemplu, în cazul în care o persoană a fost lovit de un proiect de mic, dar a doua zi a avut o febră, nas înfundat apărut, apoi problemele sale evidente cu sistemul imunitar și, prin urmare, consumul de vitamine.

Отегчих се от онзи младеж и емоционалните му проблеми.
M-am plictisit de tipul ăla şi de problemele lui emoţionale.

Бих искал да разговарям с капитана и да му обясня връзката ми с Алфредо и скорошните му проблеми с автомобилни системи Касъл.
Aş vrea să vorbesc cu căpitanul, să-i explic relaţia mea cu Alfredo, şi problemele sale recente cu Castle Automotive Systems.

С Мишел ще говорим с него за финансовите му проблеми.
Chelle şi cu mine vom merge să discutăm cu el despre problemele sale financiare.

Въпреки нарастващия финансов дълг и отделянето от реалността,"плачещият" играч все още вярва, че по някакъв магически начин всичките му проблеми ще бъдат решени, например, с голяма победа.
În ciuda datoriilor financiare tot mai mari și a separării de realitate, jucătorul"plâns" încă crede că, într-un mod magic, toate problemele sale vor fi rezolvate, de exemplu, cu o mare victorie.

Може да е добре за Кам, да види този цирков човек с абсурдно име, който го е напуснал, защото този инцидент може да е корена на дълбоките му проблеми с изоставянето, които са неоспорими.
Ar putea fi terapeutice pentru Cam pentru a vedea această persoană circ pe nume ridicol, care l-au părăsit pentru că acest incident ar putea fi foarte rădăcină a problemelor sale de abandon destul de intens… care nu sunt neprovocator.

Как да използвам "му проблеми" в изречение

По думите му проблеми в управляващата коалиция няма никакви проблеми. Той добави, че управляващите си казват всичко и ”не се слугува на по-големия”, което е успешната формула за стабилност.

По думите му проблеми като тези с икономическата и миграционната кризи, и възхода на популизма могат да имат до фатални последици за ЕС ако не се решат, предаде Ройтерс.

Наистина имам доверие на педиатъра, по-точно педиатърката . Тя го познава още от мига когато той постъпи в неонатологичното интензивно отделение след раждането и знае за всичките му проблеми

Гей принадлежността на Сони е шизофренична, затова и още по-истинска. Отраснал в богатата на комплекси среда на истерично и незаинтересовано към душевните му проблеми семейство от средната класа, Сони/Пачино

А на тези, които ще ме обвинят, че Орешарски и Станишев ми плащат, за да разсейвам народа от истинските му проблеми – ще отговоря така: „Котка ви е изпила акъла!“ 😀

За здавословните му проблеми и четирите операции първи съобщи Красимир Велчев от ГЕРБ в отговор на обвинения от БСП, че генералът се крие, за да не го уволнят като шеф на митниците.

2. Обхват на гаранцията ( ама това не влизало, ама онова не се покривало от гаранцията, ама ...., за какво ми е лаптоп ако половината от потенциалните му проблеми се окаже че не се покриват от гаранцията).