Какво е " МЪРТЪВ ОТДАВНА " на Румънски - превод на Румънски

• murit de mult
• mort de mult timp
• mort demult
• mort de multă vreme
• mort de mult

Примери за използване на Мъртъв отдавна на Български и техните преводи на Румънски

Не е мъртъв отдавна.
Nu e mort de mult timp.

Защото беше мъртъв отдавна.
Fiindcã erai deja mort!

Той не е мъртъв отдавна, нали?
N-a fost mort mult timp, nu?

Обзалагам се че ще съм мъртъв отдавна.
Voi fi demult mort.

Той бил мъртъв отдавна.
Murise deja de mult.

Дейв Дженкинс е мъртъв отдавна.
Dave Jenkins a murit de mult.

Бял мъж мъртъв отдавна.
Bărbat, caucazian, mort de câteva ore.

По тяхната преценка, бил е мъртъв отдавна.
El era mort demult.

Баща ми е мъртъв отдавна.
Tatăl meu este mort de mult.

Почти сигурно е, че е мъртъв отдавна.
Aproape sigur e mort demult.

Може да е мъртъв отдавна.
Este posibil să fi murit înainte de vreme.

Чичо е мъртъв отдавна. Недей да тъжиш повече.
Unchiul a murit de mult, nu mai fi aşa trist.

Мислех, че си мъртъв отдавна.
Credeam că eşti mort de mult.

Но, мъжът който говори на Джоан е мъртъв отдавна.
Bărbatul care vorbeste cu Joan însă e mort de multă vreme.

Съпругът ми е мъртъв отдавна, Сал.
Soţul meu e mort de ceva vreme, Sal.

Казах ти, брака ми беше мъртъв отдавна.
Ţi-am mai spus. Căsnicia mea era terminată de foarte mult timp.

Този брак беше мъртъв отдавна и ти го знаеш.
Căsătoria asta a murit de mult şi ştii asta.

Както и да е, адресатът е мъртъв отдавна.
Oricum, deţinutul căreia îi este adresată este mort de mult timp.

Вероятно е мъртъв отдавна, а скоро и ти ще си мъртъв..
E, probabil, mort de mult timp. si In curând va fi prea.

Ако си като него, Хауърд щеше да е мъртъв отдавна.
Dacă ai fi fost ca el, atunci Howard ar fi fost mort cu ani în urmă.

Днес всяка свиня изведнъж открива евреин или партизанин, някой, който си е отишъл или е мъртъв отдавна.
Azi fiecare găseşte deodată un evreu sau un partizan fie plecat, fie mort de multă vreme.

Повлияе на преценката ми. Защото ти трябва да е мъртъв отдавна.
Afecta judecata mea că Tu ar trebui să fie mort cu mult timp în urmă.

Живата Смърт е мъртва отдавна, командире.
DeathWalker a murit demult, comandante.

Динозаврите са мъртви отдавна.
Dinozaurii au dispărut de mult.

Мъртво отдавна.
De mult mort.

Легендарната Принцеса Зина е мъртва отдавна.
Xena, legendarul Warrior Princess este lung mort.

Родила се глуха и е мъртва отдавна.
S-a născut surdă, şi oricum e moartă de mult.

Разбира се, че е, но жертвата е мъртва отдавна и човекът, който мислиш, че е виновен също е мъртъв..
Ba da. Dar victima a murit de mult. Şi presupusul vinovat a murit..

Без Вероника, всички щяхме да сме мъртви отдавна и… дължимото не е свързано с пари.
Fără a Veronica… noi toţi ar fi fost mort cu mult timp în urmă… şi ceea ce datorăm ei a nimic de-a face cu banii.

Сега имаме ДНК вериги от стотици хора, които са мъртви отдавна, а анализ на тези вериги допълнително прецизира разбирането ни за човешката история.
Acum avem secvenţe ADN de la sute de oameni care sunt morţi de multă vreme, iar analizarea acestor secvenţe continuă să rafineze înţelegerea istoriei umanităţii.