Какво е " НАЕМНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de închiriere
• salariaţi
• mercenari

Примери за използване на Наемните на Български и техните преводи на Румънски

Наемните ченгета.
Plata poliţiştilor.

Шефът на наемните работници!
Şeful mercenarilor. Letallec!

Наемните армии са ценно притежание.
O armată de mercenari este mereu la îndemână.

Но се обзалагам, че наемните убийци на Монтоло са се преместили.
Dar pun pariu hit oamenii Giuseppe Montolo lui s-au mutat deja.

Наемните цени са включени дори и след сезон с 20- 40%.
Preţurile de închiriere sunt incluse chiar şi după sezonul cu 20- 40%.

И докато сте в него, избягвайте наемните смокини с еднаква пламенност.
Și în timp ce sunteți la el, evitați smochinele de închiriere cu aceeași fervoare.

Наемните автомобили не могат да пътуват до други острови.
Închirierea de autoturisme nu are voie să călătorească către alte insule.

По-нататък кооперацията на наемните работници е само резултат от действието на капитала, който ги наема едновременно.
Apoi cooperarea muncitorilor salariaţi reprezintă un simplu efect al acţiunii capitalului, care îi foloseşte simultan.

Наемните апартаменти представляват пространството между хостели и хотели.
Închirieri de apartamente reprezintă spațiul dintre pensiuni și hoteluri.

Много от най-добрите велосипеди под наем компании в Барселона предлагат почасови и дневни наемните цени.
Multe dintre cele mai bune companii de închiriere de biciclete in Barcelona ofera preturi orare și zilnice de închiriere.

Наемните войници в армията на Древен Рим били добре обучени и….
Soldații mercenari din armata romană antică erau foarte bine instruiți și erau dotați cu….

Началото на производството по принудително споразумение не засяга правото на прекратяване на наемните(лизинговите) договори.
Deschiderea procedurilor de lichidare forţată nu afectează dreptul de a rezilia contractele de închiriere(arendă).

Наемните работници били убедени, че техните шефове печелят твърде много.
Cei care munceau pentru salariu erau convinsi ca sefii lor castiga mult mai mult.

По-голямата част са дребни собственици, дребни буржоа, хора, които стоят по средата между капиталистите и наемните работници.
În cea mai mare parte mici patronaşi, mic-burghezi, oameni care ocupă o poziţie de mijloc între capitalişti şi muncitorii salariaţi.

Стандартни наемните условия на 30% аванс, 10% остатъчна стойност и 24-60 месеца прилагат.
Condițiile standard de închiriere de 30% avans, 10% VR și 24-60 luni se aplică.

Ще Ви консултираме в избора на град, локация и вид на помещението, ще Ви помогнем в преговорите за наемните условия и в брандирането на обекта.
Vă vom consilia în alegerea unui oraș, locație și tip de locație, vă vom ajuta în negocierea condițiilor de închiriere și în brandingul obiectivului.

Наемните войници в армията на Древен Рим били добре обучени и снабдени с най-модерните за….
Soldații mercenari din armata romană antică erau foarte bine instruiți și erau dotați cu….

Ще Ви консултираме в избора на град, локация и вид на помещението, ще Ви помогнем в преговорите за наемните условия и в подготовката на обекта.
Vă vom consilia în alegerea orașului, locației și tipului de spațiu, vă vom ajuta în negocierea condițiilor de închiriere și în pregătirea punctului de lucru.

Стандартни наемните условия на 30% аванс, 10% остатъчна стойност и 24-60 месеца прилагат.
Condițiile standard de închiriere de 30% avans, 10% VR și 24-60 luni se aplică. Vehicule sunt asigurate.

Антивоенната борба трябва да бъде международна, използваща огромната мощ на класата на наемните работници в единна глобална борба срещу империализма.
Noua mișcare anti-război trebuie, înainte de toate, să fie internațională, mobilizând puterea vastă a clasei muncitoate într-o luptă unificată la nivel global împotriva imperialismului.

Наемните войници в армията на Древен Рим били добре обучени и снабдени с най-модерните за… Добавяне към любими.
Soldații mercenari din armata romană antică erau foarte bine instruiți și erau dotați cu echipament de înaltă calitate.

Но това, което установих е, че на наемните вещици можеш да имаш доста малко доверие. Запознай се със Сестрите своенравни душици с изключителен капацитет за магия.
Totuşi, am aflat că vrăjitoarele plătite nu pot fi de încredere… fă cunoştiinţă cu Surorile, suflete rătăcite care au o capacitate extraordinară pentru magie.

Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници, никак не изменят основния характер на капиталистическото производство.
Împrejurările mai favorabile sau mai puţin favorabile în care muncitorii salariaţi se întreţin şi se înmulţesc nu schimbă însă cu nimic caracterul de bază al producţiei capitaliste.

(4) Република Австрия също смята, че премахването на намалената ставка от 10% неизбежно би довело до нарастване на наемните цени на недвижимите имоти за крайния потребител.
(4) De asemenea, Republica Austria consideră că eliminarea ratei reduse cu 10% ar duce inevitabil la o creştere a preţului de închiriere a proprietăţilor imobiliare pentru consumatorul final.

Съвет за регулиране на наемните правоотношения(Bord tal-Kera): разглежда дела, свързани с промени в условията на наемни договори, включително повишаване на наемната цена и прекратяване на наемни договори.
Consiliul pentru Reglementarea Chiriilor(Bord tal-Kera)- soluționează cauze legate de modificarea condițiilor de închiriere, inclusiv majorările chiriilor și rezilierea contractelor de închiriere.

Или искат принудително да сведат и висшите класи до онова скромно ниво на възпитание- народното училище,- което единствено е съвместимо с икономическото положение не само на наемните работници, но и на селяните?
Sau se cere poate ca şi clasele de sus să fie reduse în mod forţat la acea instruire minimă care este singura compatibilă cu situaţia economică nu numai a muncitorilor salariaţi, dar şi a ţăranilor- şcoala primară?

По изключение срокът за обжалване на решенията на първоинстанционните съдилища в областта на наемните правоотношения и трудовото право тече от момента на връчването на решението от деловодството на съда.
Prin excepție, termenele de introducere a unei acțiuni împotriva hotărârilor pronunțate în primă instanță în materia contractelor de închiriere și a dreptului muncii curg din momentul notificării hotărârii de către grefă.

Също така трябва да се отбележи, че договорът за лизинг(икономическа гледна точка) е заем, който наемодателите предоставят на наемателите, а наемните такси са процент от тези заеми.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că contractul de închiriere(punct de vedere economic) este un împrumut pe care proprietarii îl oferă chiriașilor, iar onorariile de închiriere reprezintă un procent din aceste împrumuturi.

Наемните земеделски работници се състояли отчасти от селяни, които оползотворявали свободното си време, като работели у едрите земевладелци, отчасти от отделна, относително и абсолютно немногобройна класа от същински наемни работници.
Muncitorii salariaţi din agricultură erau parte ţărani care în timpul lor liber munceau la marii proprietari de pămînt, parte o clasă deosebită, independentă, relativ şi absolut puţin numeroasă, a muncitorilor salariaţi propriu-zişi.

Все пак, за да имат време да се видим, доколкото е възможно и удобно се движат из града и околностите му, това е най-добре да наемете кола на летището в Лондон, или в един от наемните станции в града.
Cu toate acestea, pentru a avea timp pentru a vedea cât mai mult posibil și pentru a muta confortabil prin oraș și împrejurimile sale, cel mai bine este sa inchiriati o masina de la aeroport la Londra, sau într-una din stațiile de închiriere din oraș.

Как да използвам "наемните" в изречение

36.5. изготвя предизвестия и заповеди за прекратяване на наемните правоотношения с наематели на общински жилища;

Очаква се спад в наемните нива най-вече при непривлекателните проекти, които не покриват основните пазарни изисквания.

5. при предсрочно прекратяване на наемните отношения не се дължат средства за направените от наемателя подобрения.

надхвърлят Надър наедро Наемане Наеми наемната наемни Наемните наети Наждет нажежаема назад Назарет назахари название наздраве

Ивета Пандова: Тенденцията "строителство по поръчка" ще се запази Даниела Бойчева: Наемните нива ще останат стабилни

Наемните правоотношения се прекратяват по реда и при условията на чл.15 от Закона за общинската собственост.

– провежда политически акции в подкрепа на справедливите искания на трудовите колективи, наемните работници и безработните;

Изпратете ни неангажиращо запитване, за да получите допълнителна информация за контейнерите под наем и наемните условия!

Увеличеното предлагането на офис площи ще постави под натиск наемните цени и ще доведе до по-ниска ...