Какво е " НАЙ-ВИДНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai proeminent
• cel mai important
• cel mai vizibil

Примери за използване на Най-видният на Български и техните преводи на Румънски

Най-видният гражданин на Флоренция.
Primul cetăţean al Florenţei.

Важен от тях, вероятно най-видният е високата мултифункционалност.
Unul dintre ei, poate cel mai vizibil, este multifuncționalitatea ridicată.

Хук бил най-видният експериментатор за времето си.
Hooke era cel mai de seama experimentalist din perioada sa.

Важен сред тях, вероятно най-видният е широката мултифункционалност.
Un important dintre ele și probabil cel mai vizibil este marea multifuncționalitate.

Сега е най-видният създател на биологични оръжия в света.
Acum e cel mai important creator de arme biologice din lume.

Неруда става, заедно с Витезслав Халек, най-видният представител на новите литературни тенденции.
Neruda a devenit, împreună cu Vítězslav Hálek, reprezentantul cel mai proeminent al noilor tendințe literare.

Сега е най-видният създател на биологични оръжия в света.
El este acum cel mai mare artizan de arme biologice din lume.

На нея са представени 15 ранни творби на Буковац, най-видният художник на страната от 19-и век.
Aceasta prezintă 15 dintre primele lucrări ale lui Bukovac, cel mai important artist naţional al secolului al XIX-lea.

Най-видният представител на този процес е игра на Settlers.
Reprezentantul cel mai proeminent al acestui proces este un joc de Settlers.

Заедно с тофу, темпе има тенденция да бъде следващият най-видният ресурс на протеини за вегетарианците.
Împreună cu tofu, tempeh are tendința de a fi următoarea resursa cea mai importantă de proteine pentru vegetarieni.

Най-видният знак за последните времена, все пак, е страната Израел.
Cel mai important semn al sfârşitului lumii este, totuşi, poporul Israel.

Изобретателният план е измислен от Борис Йофан, най-видният и проспериращ съветски архитект по това време.
Planul ingenios a fost pus la cale de către Boris Iofan, cel mai proeminent şi respectat arhitect sovietic de la acea vreme.

Най-видният представител на лекарствата в тази група е метформин.
Cel mai proeminent reprezentant al medicamentelor din acest grup este metforminul.

Те основали свой собствен институт за изследвания в Лондон, който познаваме като Кралско научно общество, а най-видният му председател бил сър Исак Нютон.
Ei şi-au creat propriul lor colegiu de cercetare în Londra care a devenit Royal Society, iar cel mai ilustru Preşedinte al său a fost de Sir Isaac Newton.

Най-видният знак за последните времена, все пак, е страната Израел.
Semnul cel mai proeminent al vremurilor de sfârșit, totuși, este națiunea Israelului.

Целият този културен комплекс около смъртта, ритуалният указ за свършек на живота, са направили смъртта най-видният и забележителен аспект от пейзажа на Тораджа.
Acest complex cultural legat de moarte, ritualul legiferat de sfârşit al vieţii, face din moarte, cel mai vizibil şi remarcabil aspect al peisajului Toraja.

Най-видният мамограф в САЩ излезе със следния цитат във"Вашингтон пост".
Cel mai important specialist în mamografii din SUA a emis următorul citat către Washington Post.

След завършване на магистърска степен по здравни системи, най-видният избор на кариера за студенти е мениджър компютърни и информационни системи в рамките на настройка за здравеопазване.
La finalizarea o diplomă de master în sistemele de sănătate, alegerea cea mai proeminentă de cariera pentru studenti este un manager de sisteme informatice sau de informații într-un cadru de ingrijire a sanatatii.

Най-видният пример за религия, основана върху ритуал, е римокатолицизмът.
Cel mai proeminent exemplu de religie care se bazează pe ritualuri este religia romano-catolică.

Ние говорим за такава игра жанр като тренажори свири на музикални инструменти, най-видният представител на които е Guitar Hero, който веднага спечели безпрецедентна популярност сред феновете.
Este vorba despre un astfel de gen de joc ca simulatoare de joc instrumente muzicale, reprezentantul cel mai proeminent dintre care este Guitar Hero, care a câștigat imediat popularitate fără precedent în rândul fanilor.

Phen24 е най-видният хапче за намаляване на теглото на разположение, че пламъците мазнини сред другите.
Phen24 este cel mai proeminent pilula de reducere a greutatii disponibile, care, printre altele grăsime straluceste.

В най-видният случай, в университет в Санта Клара, семинар, посветен на превенцията на ХИВ е предвидил"идеалното извинение" за набиране на активисти.
În cazul cel mai proeminent, la o universitate din Santa Clara, un atelier de lucru privind prevenirea HIV oferit o"scuza perfecta" pentru a recruta activiști.

Суворов Най-видният гражданин на Русия през втората половина на XVIII век е, разбира се, великият командир, генералисимус на руските сухопътни и военноморски сили, Александър Суворов.
Cetățeanul cel mai proeminent în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea- este cu siguranță un lider militar mare, Generalissimo de terenuri și navale forțele rusești de Alexander Suvorov.

Лорд Келвин, може би най-видният физик от Викторианската епоха(той е погребан до Исак Нютон в Уестминстърското абатство), обявил, че„по-тежките от въздуха“ апарати като аероплана например са невъзможни.
Lordul Kelvin, probabil cel mai proeminent fizician din epoca victoriană(este înmormântat lângă Isaac Newton la Westminster Abbey), a declarat că dispozitivele"mai grele decât aerul", cum ar fi avionul, sunt imposibile.

Награда за най-виден критик отива при.
Premiul pentru cel mai proeminent critic.

Това бе доктор Вейтъм, нашият най-виден астрофизик.
Acela era doctorul Vatm, cel mai proeminent astrofizician al nostru.

За да направите това, което трябва да се идентифицират най-видно място.
Pentru a face acest lucru, trebuie să se identifice locul cel mai vizibil.

Поставете и поставете всичко на хартията, закачете я на най-видно място.
Așezați și lipiți totul pe hârtie, agățați-o în locul cel mai proeminent.

Понякога, за да скриеш нещо, трябва да го поставиш на най-видното място.
Uneori, ca să ascunzi ceva, îl pui în cel mai vizibil loc.

Пратих призовки на най-видните му представители.
Am trimis deja nişte scrisori celor mai importanţi reprezentanţi ai Lui.