Какво е " НАЙ-ЕФИКАСНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai eficient
• mai eficientă

Примери за използване на Най-ефикасно на Български и техните преводи на Румънски

Това е единственото и най-ефикасно оръжие!
Aceasta este cea mai puternica si eficienta arma!

Нов материал чупи рекорда за най-ефикасно превръщане на топлина в електричество.
Un nou material a înregistrat recordul mondial privind eficaciența transformării căldurii în electricitate.

Когато кучетата лаят, това е най-ефикасно.
În cazul în care latra câinele, rahat este cel mai eficient.

Посетете ни за безплатен сайт и се уверете, че това е невероятно лесно и възможно най-ефикасно.
Vizitați-ne pe site-ul gratuit și asigurați-vă că este incredibil de ușor și cât mai eficient.

Камерата за кола е най-силното и най-ефикасно доказателство, което имате в случай на катастрофа.
Camera auto este cea mai puternică și cea mai eficientă dovadă pe care o aveți în cazul unui accident.

Също така трябва да помислим как да експлоатираме всички налични резерви възможно най-ефикасно.
Trebuie să ne gândim, de asemenea, cum să exploatăm toate rezervele disponibile cât mai eficient posibil.

Министерските срещи в Бон и Мексико сити през юни и декември трябва да се използват възможно най-ефикасно, за да остане открит пътят към приемане на нов договор.
Reuniunile ministeriale de la Bonn şi Mexico din iunie şi decembrie trebuie folosite cât mai eficient pentru a lăsa deschisă calea adoptării unui nou tratat.

Ще трябва да вземем решение в подходящия момент, когато преценим, че е най-полезно и най-ефикасно", допълни Макрон.
Vom lua decizii la momentul oportun, atunci când vom considera că cel mai util şi cel mai eficient”, a declarat Macron.

Ако сте съгласни, ще си поделим частта на Рути наполовина, така ще можем най-ефикасно да разделим всичко на девет части и да ги разделим в съотношение пет към четири?
Dacă eşti de acord, îi cerem jumate lui Ruthie. În cadrul cărui eveniment, putem împărţi totul eficient în 9 părţi? Şi apoi să le împărţim în raţii de 4/5?

Осветлението може да представлява до 80% от сметката за енергия на склада, така че трябва да е възможно най-ефикасно и енергоспестяващо.
Iluminatul poate genera până la 80% din factura la energie electrică a unui depozit, deci trebuie să fie cât mai eficient și mai economic posibil.

Във всеки един момент зад най-ефикасно изглеждащия екстериор на възрастен целият свят на детството на хората е държан внимателно като чаша вода, преливаща над ръба.
În fiece clipă, în spatele unui exterior adult super eficient, întreaga lume a copilăriei cuiva se clatină, ca un pahar cu apă ținut în cumpănă deasupra unui hău.

По-доброто регулиране е свързано с изготвянето на политики и закони на ЕС по такъв начин, че те да постигат целите си възможно най-ефикасно и ефективно.
O mai bună legiferare înseamnă politici și reglementări concepute în așa fel încât să-și atingă obiectivele în cel mai eficient și mai eficace mod cu putință.

Целта на Органа следва да бъде ясно определена, като се поставя силен акцент върху ограничен брой задачи, така че наличните средства да се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигурява най-голяма добавена стойност.
Obiectivele autorității ar trebui să fie clar definite, punându-se un accent puternic pe un număr limitat de sarcini, pentru a asigura utilizarea cât mai eficientă a resurselor disponibile în domenii în care autoritatea poate oferi o valoare adăugată maximă.

Cholestifin- абсолютно естествен продукт, състоящ се само от растителни вещества, но благодарение на модерна технология и правилната дозировка, Cholestifin възможно най-ефикасно.
Cholestifin- absolut produs natural, constând numai din substanțe vegetale, dar datorită tehnologiei moderne și doza corectă, Cholestifin cât mai eficient posibil.

Целта на Органа следва да бъде ясно определена, като се поставя силен акцент върху ограничен брой задачи, така че наличните средства да се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигурява най-голяма добавена стойност.
Obiectivul Autorității ar trebui să fie clar definit, cu un accent puternic pe un număr limitat de sarcini, astfel încât mijloacele disponibile să fie utilizate cât mai eficient posibil în domenii în care Autoritatea poate oferi cea mai mare valoare adăugată.

Както вече бе споменато, държавите членки предприеха значителни подготвителни мерки на пристанищата и летищата, за да гарантират, че тези проверки ще се извършват възможно най-ефикасно.
Statele membre au efectuat pregătiri considerabile în porturi și aeroporturi pentru a se asigura că aceste controale sunt efectuate cât mai eficient posibil.

Целите на Органа следва да бъдат ясно определени, като се обърне особено внимание на ограничен кръг задачи, за да се гарантира, че наличните средства се използват възможно най-ефикасно в областите, в които Органът може да осигури най-голяма добавена стойност.
Obiectivul Autorității ar trebui să fie clar definit, cu un accent puternic pe un număr limitat de sarcini, astfel încât mijloacele disponibile să fie utilizate cât mai eficient posibil în domenii în care Autoritatea poate oferi cea mai mare valoare adăugată.

Когато тези спорове доведат до съдебни производства с трансгранично измерение, ЕС носи отговорност да гарантира, че те се уреждат възможно най-гладко и най-ефикасно.
Atunci când aceste dispute conduc la proceduri judiciare care au o dimensiune transfrontalieră, UE are responsabilitatea de a asigura soluționarea lor într-un mod cât mai rapid și mai eficient.

За да се позволи възможно най-ефикасно използване на наличните ресурси и предвид структурата на износа на Общността, уместно е да се пристъпи към откриване на търг и да се определи примерен размер на възстановяванията и на предвидените количества за съответния период.
Pentru a permite utilizarea cât mai eficientă a resurselor disponibile și ținând seama de structura exporturilor Comunității, este necesar să se lanseze o licitație și să se fixeze valoarea indicativă a restituirilor și cantitățile prevăzute pentru perioada respectivă.

Отбелязва, че Омбудсманът се стреми непрекъснато към подобряване на финансовото планиране с цел да гарантира възможно най-ефикасно изпълнение на бюджета;
Ia act de faptul că Ombudsmanul depune eforturi permanente pentru a îmbunătăți planificarea financiară cu scopul de a asigura execuția bugetară cea mai eficientă posibil;

В козметичната индустрия най-често се използва бета глюкан, извлечен от дрожди, но именно бета глюканът от овес най-ефикасно стимулира активността на макрофагите да отделят цитокини и по този начин повишава имунитета и регенериращите способности на организма.
În cosmetică, cel mai des se utilizează beta-glucanul obţinut din drojdie, dar beta-glucanul din ovăz stimulează cel mai eficient activitatea macrofagelor, pentru producerea citocinelor şi în acelaşi timp creşte rezistenţa organismului şi capacitatea acestuia de regenerare.

По-добро регулиранеПо-доброто регулиране е свързано с изготвянето на политики и нормативни актове на ЕС по такъв начин, че те да постигат целите си възможно най-ефикасно и ефективно.
Cu ajutorul Agendei sale pentru o mai bună reglementare, Comisia elaborează și evaluează politicile și normele UE în așa fel încât acestea să își atingă obiectivele în cel mai eficient și mai eficace mod cu putință.

С цел да се гарантира, че инфраструктурите за цифрови услуги функционират възможно най-ефикасно, в подкрепа на тези действия следва да бъдат осигурени и други финансови инструменти, които понастоящем се използват в рамките на МСЕ, включително иновативни финансови инструменти.
Pentru a se asigura funcționarea cât mai eficientă a infrastructurilor pentru servicii digitale, ar trebui puse la dispoziție și alte instrumente financiare pentru sprijinirea unor astfel de acțiuni, actualmente utilizate în cadrul MIE, inclusiv instrumente financiare inovatoare.

Трето, очакваме с огромен интерес проверката, извършвана от Комисията по отношение на опростената процедура, защото тя е от първостепенна важност за това собствените ресурси на Европейския съюз да бъдат събирани по възможно най-ефикасния начин, а бюджетът да бъде консолидиран възможно най-ефикасно.
În al treilea rând, așteptăm cu mare interes controlul Comisiei în ceea ce privește procedura simplificată, pentru că este foarte important ca resursele proprii ale Uniuni Europene să fie cât mai bine colectate și bugetul să fie cât mai eficient consolidat.

С цел да се гарантира, че инфраструктурите за цифрови услуги функционират възможно най-ефикасно, други финансови инструменти, които понастоящем се използват в рамките на МСЕ, включително иновативни финансови инструменти, следва също да бъдат предоставени в подкрепа на тези действия.
Pentru a se asigura funcționarea cât mai eficientă a infrastructurilor pentru servicii digitale, ar trebui puse la dispoziție și alte instrumente financiare pentru sprijinirea unor astfel de acțiuni, actualmente utilizate în cadrul MIE, inclusiv instrumente financiare inovatoare.

В доклада, за който отговарям, се призовава настоятелно Комисията да гарантира, че процесът е ефективен и че вършим необходимото в рамките на своите правомощия, за да гарантираме, че: първо, новата система ще засили ефикасността на вътрешния пазар; второ, че тя облекчава тежестта върху бизнеса; и, трето, че тя се бори с измамите възможно най-ефикасно.
Raportul de care mă ocup îndeamnă Comisia să garanteze că procesul va fi eficient și că vom face tot ceea ce putem pentru a asigura, în primul rând, că noul sistem va ameliora eficiența pieței interne, în al doilea rând, că acest nou sistem va reduce poverile asupra sectorului de afaceri, iar, în al treilea rând, că va combate cât mai eficient frauda.

Като на Парламент, ни е отредена не само твърде общата задача да представляваме гражданите по възможно най-добрия начин, но и задължението да работим възможно най-ефикасно и ефективно в комисиите, а за да сторим това, ние също така очакваме да се възползваме от експертните умения и от знанията на онези колеги, които в по-голямата си част вече са свободно и правилно избрани.
Ca Parlament, avem nu numai sarcina foarte generală de a reprezenta poporul în cel mai bun mod posibil, dar şi sarcina de a lucra cât mai eficient şi eficace posibil în comisii şi, pentru a face acest lucru, ne aşteptăm să ne bazăm pe expertiza şi cunoştinţele acestor deputaţi colegi care au fost aleşi în mare parte în mod liber şi corect.

Той е най-ефикасен в борбата с экстрасистолией и тахикардией.
Acesta este cel mai eficient în relațiile cu aritmie și tahicardie.

Обучихме учителите си, за да преподават по най-ефикасния начин да увеличат обучението.
Ne-am antrenat profesorii să predea în cel mai eficient mod de a creşte învăţarea.

Мисля, че това ще бъде най-ефикасната мярка, която сме вземали.
Cred că este cea mai eficientă măsură pe care am lua-o.