Какво е " НАЙ-ЗНАЧИМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai importantă
• cea mai semnificativă
• cel mai important
• cea mai importanta

Примери за използване на Най-значимата на Български и техните преводи на Румънски

Най-значимата награда в света.
Cel mai important premiu din lume.

Това е най-значимата му книга.
Asta e cea mai importantă carte a lui.

Крайбрежният и морският туризъм е най-значимата морска дейност в Европа.
Turismul maritim şi de coastă este cea mai importantă activitate maritimă din Europa.

Библията е най-значимата книга за човечеството.
Biblia e cea mai importantă carte a omenirii.

Най-значимата е без съмнение Нобеловата награда за мир през 1979.
Cel mai important dintre acesta a fost, cu siguranţă, Premiul Nobel pentru Pace, primit în anul 1979.

Лоис, това ще бъде най-значимата нощ от живота ти.
Lois, asta e cea mai importantă noapte din viaţa ta.

Елена: Най-значимата жена в живота ми е моята майка.
ALINA: Cea mai importantă persoană din viața mea este mama.

Езикът наистина е най-значимата черта, която някога сме развили.
Limbajul este într-adevăr cea mai importantă trăsătură pe care o avem.

Оризът е най-значимата зърнена култура за изхранването на човечеството.
Grâul este fără îndoială cereala cea mai importantă pentru alimentaţia omului.

Обикновено се считат за най-значимата сграда на самата колония.
În general, considerat a fi cel mai important al clădirii coloniei în sine.

Сега той е най-значимата причина за разпадането на страната.
Acum e cea mai semnificativă cauză de dezintegrare a țării.

Най-значимата е без съмнение Нобеловата награда за мир през 1979 г.
Cel mai important dintre acesta a fost, cu siguranţă, Premiul Nobel pentru Pace, primit în anul 1979.

Това е може би най-значимата християнска реликва която някога сме намирали.
Este, probabil, cel mai însemnat manuscris creştin găsit vreodată.

Петрола беше една от силите, крепящи Ирак. Сега той е най-значимата причина за разпадането на страната.
Petrolul era una din forțele ce menținea coeziunea țarii. Acum e cea mai semnificativă cauză de dezintegrare a țării.

При мъжете възрастта е най-значимата променлива при нормални нива на тестостерон.
La barbati, varsta este cel mai semnificativ variabila a nivelului de testosteron normale.

Най-значимата корекция в тази освобождаване е временно решение за сериозна querySelector бъг в Safari 8. 0 и 7. 1.
Cel mai important fix în această de presă este o soluție pentru un bug querySelector grave în Safari 8.0 și 7.1.

Новият музей е най-значимата модерна конструкция, построена в такава близост до Акропола.
Noul muzeu este cea mai importantă structură modernă construită atât de aproape de Acropole.

Най-значимата стойност обаче не е абсолютната интензивност на стимула, а относителната сила на стимула.
Cu toate acestea, valoarea cea mai semnificativă nu este intensitatea absolută a stimulului, ci puterea relativă a stimulului.

Дехидратацията е може би най-значимата причина за повръщане на кръв по време на бременността.
Deshidratarea este, probabil, cel mai important motiv pentru vărsături cu sânge în timpul sarcinii.

Когато хората намерят подходящата, тя често става най-значимата част от начина, по който използват сайта.
Cand oamenii il gasesc pe cel potrivit, devine adesea cea mai importanta parte a modului in care acestia utilizează Facebook.

То е най-значимата причина за преждевременна смърт в ЕС, като на него се дължат почти 700 000 смъртни случая всяка година.
El reprezintă cea mai importantă cauză de deces prematur în UE, provocând anual moartea a aproape 700 000 de persoane.

По подобен начин изпреварва времето си и най-значимата културна институция в Карлсруе- Центърът за изкуство и медийни технологии.
În permanenţă înaintea vremurilor este şi cea mai importantă instituţie culturală din Karlsruhe, ZKM, Centrul pentru artă şi tehnologii media.

Най-значимата сватба за нея би била нещо тихо, близко и интимно, което подчертава любовта между нея и нейния партньор.
Cea mai importantă nuntă pentru ea ar fi ceva liniștit, aproape și intim, care evidențiază dragostea dintre ea și partenerul ei.

Крайбрежният и морският туризъм е най-значимата морска дейност в Европа и е тясно свързан с други сектори на икономиката.
Turismul maritim și costier reprezintă cea mai importantă activitate maritimă din Europa și este strâns legat de numeroase alte sectoare ale economiei.

Но най-значимата му победа била това, че спечелил сърцето на Адел Инвъргордън- дъщерята на най-богатия човек в Савана.
Insă, asa cum el insusi a spus-o, cea mai importantă victorie a fost cucerirea inimii Adelei Invergordon, fiica celui mai bogat om din Savannah.

По ирония на съдбата, това е и най-значимата причина за болести, увреждания и смъртни случаи, които биха могли да бъдат предотвратени.
In mod ironic, aceasta este, de asemenea, cea mai importanta cauza a bolilor, handicapurilor, si a deceselor care ar fi putut fi prevenite.

В онзи момент от сеанса, когато му казах да влезе в най-значимата сцена от последното си прераждане, лицето му помръкна.
Pe parcursul sesiunii noastre, în momentul în care i-am cerut lui Andy să intre în cea mai semnificativă scenă a vieţii sale anterioare, faţa lui s-a întunecat.

Коптите са най-значимата и най-древната християнска общност в Близкия изток и наброяват около 10 процента от 100-милионното население на Египет.
Copţii reprezintă cea mai importantă şi cea mai veche comunitate creştină din Orientul Mijlociu, cu circa 10% din cele circa 100 de milioane de egipteni.

Добрият дизайнер със сигурност ще ви привлече към процеса и ще ви насърчи да се съсредоточите върху пространството и материалите, за да направите най-значимата работа наведнъж.
Un designer bun vă va atrage cu siguranță la proces și vă va încuraja să vă concentrați pe spațiu și materiale pentru a face cea mai semnificativă lucrare deodată.

Сред най-често срещаните заболявания се наблюдава най-значимата и персистираща хиперферментемия при остър вирусен хепатит, малко по-слаб- при остър алкохолен хепатит.
Dintre cele mai frecvente boli, hiperfermentemia cea mai semnificativă și persistentă este observată în hepatitele virale acute, ușor mai slabe în hepatitele alcoolice acute.