Какво е " НАЙ-ЗНАЧИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai importantă
• cele mai semnificative
• cel mai important

Примери за използване на Най-значителното на Български и техните преводи на Румънски

Помощта е най-значителното ни нещо.
Ajutorul este cel mai important lucru pentru noi.

Това е най-значителното намаление на престъпленията в този квартал.
Este scăderea cea mai importantă a criminalităţii în acest district din trecutul recent.

С илюзията, че правиш най-значителното нещо на света.
Ai impresia ca ai facut cel mai important lucru din lume.

Най-значителното нарушение на това право е безмилостното и целенасочено колонизиране на Западния бряг и Източен Ерусалим от Израел.
Cel mai semnificativ abuz al acestui drept este colonizarea neîncetată şi deliberată a Cisiordaniei și Ierusalimului de Est de către Israel.

Нашата любов беше най-значителното нещо, което ми се е случвало.
Dragostea noastră fost lucru important mai Care este mi sa întâmplat vreodată.

Въпреки това, по-нататъшното щете единствено отговорен за най-значителното увеличение, и ключов ресурс- доверието в него.
Cu toate acestea, cu cât veți singurul responsabil pentru creșterea cea mai importantă, și o resursă cheie- credibilitatea.

В мнозинството страни членки на ЕС„жилищата, водата, електричеството, газа и другите горива“ са съставлявали най-значителното разходно перо.
În marea majoritate a Statelor Membre ale UE,„locuințe, apă, electricitate, gaze și alțicombustibili” reprezintă cel mai important element din cheltuielile de uz casnic.

Това е най-основното учение и най-значителното в“йерархията на истините на вярата”.
Este învăţătura fundamentală şi esenţială în 'ierarhia adevărurilor de credinţă'.

Най-значителното подобрение през 2011 г. се наблюдава при политиката на сближаване, по линия на която се финансират проекти за насърчаване на конкурентоспособността и растежа в Европа.
Cea mai importantă îmbunătățire în 2011 a fost observată în domeniul politicii de coeziune, care finanțează proiecte pentru a promova competitivitatea și creșterea economică în Europa.

Отсечката Щутгарт-Улм, която представлява най-значителното задръстване, ще бъде завършена до 2020 г.
Tronsonul Stuttgart-Ulm, care reprezintă cea mai importantă strangulare, va fi finalizată până în 2020.

Основният принцип на заточване на зъбите на карбидните триони се основава на факта, че при продължителна работа най-значителното износване се получава на горния режещ ръб.
Principiul principal de ascuțire a dinților ferăstrăului din carbură se bazează pe faptul că în timpul funcționării pe termen lung, uzura cea mai semnificativă are loc pe marginea de tăiere superioară.

Изследователите съобщават, че медът осигурява най-значителното облекчение от кашлица, последвано от декстрометорфан.
Cercetatorii au raportat ca mierea a furnizat cea mai semnificativa reducere a tusei, urmata de dextrometorfan.

Най-значителното увеличение се наблюдава във Франция(55%, +14 пункта от миналата есен насам)- вероятно заради избора на проевропейски настроения Еманюел Макрон за президент, Дания(70%, +13 пункта) и Португалия(64%, +10 пункта).
Cresterile cele mai semnificative au fost observate in Franta(55%, +14 puncte fata de toamna trecuta), Danemarca(70%, +13) si Portugalia(64%, +10).

Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Япония е най-значителното и всеобхватно споразумение, сключвано някога в областта на селското стопанство.
Acordul de parteneriat economic UE-Japonia este cel mai important și mai vast acord care a fost încheiat vreodată în domeniul agriculturii.

Най-значителното увеличение се наблюдава във Франция(55%, +14 пункта от миналата есен насам)- вероятно заради избора на проевропейски настроения Еманюел Макрон за президент, Дания(70%, +13 пункта) и Португалия(64%, +10 пункта).
Creșterile cele mai semnificative au fost observate în Franța(55%, +14 puncte față de toamna trecută), Danemarca(70%, +13) și Portugalia(64%, +10).

Но от всички преобразования, които Харолд Крик премина може би най-значителното беше че днес, докато отиваше на работа не закъсняваше за кронекърския автобус в 8:17.
Dar din toate transformările la care a fost supus Harold Crick poate cea mai importantă a fost că astăzi când trebuia să se ducă la muncă nu a mai întârziat la autobuzul de Kronecker de la 8:17.

Най-значителното нарастване на мощта се пада и ще продължава да се пада на азиатските цивилизации, като Китай постепенно ще се изгради като онова общество, което най-вероятно ще се окаже основният конкурент на Запада за глобално влияние.
Cele mai semnificative creșteri în putere rezultă și vor rezulta din civilizațiile asiatice, unde China se ridica gradual ca societatea cea mai potrivită pentru a sfida Occidentul în ceea ce privește influența globală.

Продължителността на менструалното кървене не превишава седемдневен период, а най-значителното количество кръв напуска матката през първите три дни(„обилни дни”), след което количеството на изхвърлянето намалява и преди края на менструацията те се размазват и оскъдни;
Durata hemoragiilor menstruale nu depășește perioada de șapte zile, iar cantitatea cea mai semnificativă de sânge părăsește uterului în primele trei zile(„zile grele“), după care se reduce cantitatea de sângerare, și înainte de sfârșitul lunii în care sunt tartinabile și rare;

Макар да е вярно, че най-значителното увеличение на цените на газа е било през второто полугодие на 2000, т. е. след периода на разследването, през втората част на периода на разследването е било установено, че цената на природния газ вече е била необичайно и специфично завишена.
Dacă este adevărat că cea mai importantă creştere a preţului gazului s-a produs numai în semestrul al doilea al anului 2000, adică după perioada de anchetă, s-a constatat că, în cea de-a doua parte a perioadei de anchetă, costul gazului natural cunoscuse deja o creştere neobişnuită şi specifică.

Често кампанията се асоциира с формирането на национално самосъзнание в Австралия и Нова Зеландия, чиито войски вземат участие в десанта и датата 25 април, известна там като„Anzac Day“, е най-значителното честване и отдаване на почит на военните жертви и ветераните от двете страни, надминаващо по значение Деня на примирието.
Campania este adesea considerată a fi momentul apariţiei conştiinţei naţionale în Australia şi Noua Zeelandă, iar data debarcării, 25 aprilie, este denumită„Ziua Anzac” cea mai importantă comemorare a soldaţilor morţi şi a veteranilor de război în cele două ţări, mai importantă decât(Ziua Armistiţiului).

Най-значителните индивидуални корекции са.
Cele mai semnificative corecții individuale sunt.

Най-значителният епически поет след Виргилий.
Cel mai important poet epic roman după Vergiliu.

Но най-значително въздействие университет има е чрез своите възпитаници.
Dar cel mai important impact Universitatea are este prin absolventii sai.

Най-значително структура е медицински никотин.
Cea mai importantă structură este nicotina medicale.

Най-значителен напредък е признаването на европейски паспорт на управляващите дружества.
Cel mai important progres este recunoaşterea paşaportului european al societăţilor de administrare.

Най-значително структура е медицински никотин.
Cea mai semnificativă structură este medical nicotina.

Най-значителните нарушения в първичната форма на синдрома се наблюдават при деца.
Cele mai semnificative tulburări în forma primară a sindromului sunt observate la copii.