Какво е " НАЙ-КРАТКИ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai scurt
• cele mai scurte

Примери за използване на Най-кратки на Български и техните преводи на Румънски

Известни ли са ти двата най-кратки стиха в Библията?
Stii care sunt cele mai scurte două versete din Biblie?

Трябва да щракнете върху тях с цел, като се използват най-кратки….
Ar trebui să faceți clic pe ele în ordine, folosind cel mai scurt….

Не забравяйте да се съсредоточи върху най-кратки част на подгъва.
Amintiți-vă să se concentreze pe cea mai scurtă parte a tivului.

Ag имат качества, които в най-кратки срокове ще ви донесат в бизнеса на филиалния маркетинг.
Ag au calități care vă vor aduce în curând afiliatului de marketing în cel mai scurt timp.

Във видео-чат можете да попаднете на човек, за най-кратки редове.
În video-chat, vă puteți întâlni o persoană în cel mai scurt linie.

Терминът"действие", който те имат най-кратки, е"Нафтизин","Санорин".
Termenul de"acțiune" pe care îl au cel mai scurt este"Naphthyzin","Sanorin".

Последният изпраща на държавите-членки цялата необходима информация, в най-кратки срокове.
Acesta comunică statelor membre, în cel mai scurt termen, toate elementele de informare utile.

Уверете се, че те са възможно най-кратки, атрактивни и описателни.
Asigurați-vă că acestea sunt fermecătoare, atractive și cât de descriptive posibil.

След получаване на искането за сервиз ще се свържем с Вас в най-кратки възможни срокове.
Dupa primirea cererii d-voastre pt. asistenta va vom contacta in cel mai scurt timp posibil.

Сроковете за изпълнение на поръчките са възможно най-кратки, цените- приемливи, а качеството приоритет.
Termenele de onorare ale comenzilor sunt cele mai scurte cu putinţă, preţurile- acceptabile, calitatea- prioritate.

Като взе предвид, че Комисията трябва да получава научни становища с висока стойност в най-кратки срокове;
Întrucât Comisia trebuie să poată obţine consultanţă ştiinţifică solidă şi în timp util;

Оригиналите на тези документи обаче трябва да бъдат изпратени в най-кратки срокове на секретариата на Съда.
Cu toate acestea, originalele actelor menționate trebuie transmise grefei Curții în cel mai scurt termen.

Тези най-практични маршрути на сайта трябва да бъдат възможно най-кратки и преки.
Aceste rute cele mai practice pe site ar trebui să fie cât mai scurte și mai directe posibil.

Сроковете за транспониране на директивите ще бъдат възможно най-кратки и по правило няма да превишават две години.
Termenul pentru transpunerea directivelor va fi cât mai scurt posibil și, în general, nu va depăși doi ani.

(Преводите на арабски и иврит се нуждаят от повече работа, затова се извиняваме и Ви обещаваме, че ще са готови в най-кратки срокове.).
(Araba și Ebraica necesită un efort suplimentar; ne cerem scuze că nu le-am putut implementa în termen scurt).

С са имали екип за производство, така че е възможно да се гарантира най-кратки доставка и най-доброто качество.
We au experimentat echipa pentru producerea, deci este posibil să se asigure cel mai scurt de livrare și cea mai bună calitate.

За да намалите нивото на смущенията, трябва да завъртите всички захранващи проводници, те трябва да са възможно най-кратки.
Pentru a reduce nivelul de interferență, trebuie să răsuciți toate firele de alimentare, acestea ar trebui să fie cât mai scurte posibil.

В такива случаи решението се взема и съобщава в най-кратки срокове, но не по-късно от десет дни след получаване на информацията.
În astfel de cazuri, decizia este luată și este comunicată cât mai curând cu putință, în termen de zece zile de la primirea informațiilor.

В условията на все по-нарастваща конкуренция, нашите клиенти искат да получат точния продукт навреме, във възможно най-кратки срокове.
Pe aceasta piata competitiva, clientii nostri trebuie sa primeasca produsele corecte la timp, in cel mai scurt interval de timp posibil.

При цялото си желание да бъдем възможно най-кратки и да избягваме всичко излишно, намираме за нужно да кажем няколко пояснителни думи.
În ciuda dorinţei de a fi cât mai scurt cu putinţă şi de a evita tot ce e de prisos, câteva cuvinte de explicaţie mi se par totuşi necesare.

Те отлично знаят, че могат да разчитат на нас, за да получат продуктите, от които се нуждаят и то в най-кратки и приемливи за тях срокове.
Ei sunt conştienţi de faptul că se pot baza pe noi în obţinerea produselor de care au nevoie, în termene limită scurte şi acceptabile pentru ei.

Комисията работи с държавите от ЕС, за да се гарантира, че периодите, през които техните бази данни не са достъпни, са възможно най-кратки.
Comisia colaborează cu statele membre pentru a se asigura că intervalul în care bazele lor de date sunt inaccesibile este cât mai scurt posibil.

Купете уникални свойства на състава, който ще ви помогне в най-кратки срокове да се възстанови напълно в черния дроб, който помага на официалния ни сайт.
Cumpara compoziție medicinală unic, care va ajuta în cel mai scurt termeni complet pentru a restabili ficat care ajuta site-ul nostru oficial.

Като има предвид, че с оглед предотвратяването на произшествия е важно обществеността да се информира във възможно най-кратки срокове за заключенията от разследванията на произшествия;
Întrucât pentru prevenirea accidentelor este important să se facă publice rezultatele anchetelor în cea mai scurtă perioadă posibilă;

През октомври премиерът Бинали Йълдъръм обяви, че конституционната реформа, засилваща пълномощията на Ердоган, ще бъде внесена в парламента в най-кратки срокове.
In luna octombrie, premierul Binali Yildirim a anuntat ca reforma constitutionala care va intari prerogativele prezidentiale va fi supusa la vot in parlament 'in cel scurt timp'.

Това задължение за лоялно сътрудничество изисква това лице да информира в най-кратки срокове посочения орган за всяка промяна в семейния си живот, която е от значение.
Această obligație de cooperare loială îi impune să informeze, în cel mai scurt termen, autoritatea menționată cu privire la orice evoluție pertinentă a vieții sale de familie.

Разплащателният орган гарантира крайните бенефициери да получават сумите от участието на Фондовете, на които имат право, в най-кратки срокове и в пълен размер.
Autoritatea plătitoare se asigură că beneficiarii finali primesc sumele din contribuţia integrală a Fondurilor, la care au dreptul într-un termen cât mai scurt.

През октомври премиерът Бинали Йълдъръм обяви, че конституционната реформа, засилваща пълномощията на Ердоган, ще бъде внесена в парламента в най-кратки срокове.
În luna octombrie, premierul Binali Yildirim a anunțat că reforma constituțională care va întări prerogativele prezidențiale va fi supusă la vot în parlament 'în cel scurt timp'.

Досега най-добрият начин да се избегне по-голямата част от страничните ефекти на Dianabol за мъже включва използването на подходящи дози за възможно най-кратки дължини на цикъла.
De departe, cel mai bun mod de a evita majoritatea efectelor secundare Dianabol pentru bărbați implică utilizarea dozelor potrivite pentru cele mai scurte lungimi de ciclu posibile.

При изпълнението на всеки един от над 3000-те проекта, фирмата следва своите принципи на коректност, отговорност и високо качество на изпълнение в най-кратки срокове.
În realizarea fiecăruia dintre cele peste 3000 de proiecte, firma urmează principiile sale de corectitudine, responsabilitate și calitate înaltă de executare, în termenele cele mai scurte.