Какво е " НАЙ-КРАТКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai scurte
• cel mai scurt

Примери за използване на Най-кратките на Български и техните преводи на Румънски

Най-кратките бракове в историята.
Cea mai scurtă nuntă din istorie.

Това е едно от най-кратките ми заглавия.
Atât. E unul din cele mai scurte titluri ale mele.

Най-кратките бракове на звездите.
Cele mai scurte căsnicii ale vedetelor.

Както казва Хемингуей,"Най-кратките отговори са правилните".
Cum a spus Hemingway…"Cel mai scurt răspuns e să faci lucrul respectiv.".

Най-кратките бракове на звездите.
Cele mai scurte căsnicii ale starurilor.

От целия период изберете най-кратките и най-дългите цикли.
Din întreaga perioadă de timp, alegeți cele mai scurte și cele mai lungi cicluri.

Най-кратките бракове в историята на шоубизнеса.
Cele mai scurte casatorii din istoria showbiz-ului.

В светлината на вечността, на престоя ни тук е, но най-кратките проблясъци.
În lumina eternității, șederea noastră aici este, dar cel mai scurt de flash-uri.

За да кажем дори най-кратките и най-прости думи, ще използваме 72 мускула.
Pentru a spune chiar cuvintele cele mai simple și scurte, vom folosi 72 de mușchi.

Първо, определете колко дни ще продължи най-дългите и най-кратките менструални цикли.
În primul rând, determinați câte zile au trecut ciclurile menstruale mai lungi și mai scurte.

За да кажем дори най-кратките и най-прости думи, ще използваме 72 мускула.
Pentru a spune chiar și cuvintele cele mai scurte și mai simple, vom folosi 72 de mușchi.

Най-кратките цикли при жените се дължат на хормонален дисбаланс и средно само 21-23 дни.
Cele mai scurte cicluri la femei sunt datorate tulburărilor hormonale, și cuprind o medie de 21 la 23 de zile.

Контакт Ние предлагаме най-кратките срокове за доставка в тази област и сме горди с това.
Newsletter Contact Oferim cele mai scurte termene de livrare de pe piață și suntem mândri de acest lucru.

Една от най-кратките дефиниции за маркетинга е„обществото има нужда от печалба”.
Una dintre cele mai scurte definiÆii ale marketingului sunå aça:„satisfacerea în mod profitabil a nevoilor“.

В действителност необходимото времето, за да се извърши пробиването може да бъде една от най-кратките стъпки в процеса!
De fapt, timpul efectiv necesar pentru carotare poate fi una dintre cele mai scurte faze ale procesului!

Най-старите, най-кратките думи-„да“ и„не“- са тези, които изискват най-много размисъл.
Cuvintele scurte cele mai vechi- da şi nu- sunt cele care necesită cel mai mult timp de gândire.".

Използването на по-високи цени на LED минни лампи, най-кратките 200 дни за възстановяване на разходите.
Utilizarea de prețuri mai mari ale lămpilor cu mină LED, cele mai scurte 200 de zile pentru a recupera costul.

Това е една от най-кратките истории на писателя, заемаща само две страници при първото си публикуване през 1842 г.
Este una dintre cele mai scurte povestiri ale sale, având doar două pagini la publicarea ei inițială în 1842.

Благодарение на софтуера можете да намерите най-кратките маршрути, да научите много интересна информация за станциите.
Datorită software-ului, puteți găsi cele mai scurte rute, aflați multe informații interesante despre stații.

И все пак може да не се чувства така, когато самолетните билети все още изглеждат астрономически дори за най-кратките полети.
Cu toate acestea, s-ar putea să nu simțiți acest lucru atunci când biletele de avion încă par astronomice chiar și pentru cele mai scurte zboruri.

Продължителността на работа е една от най-кратките: 1-2 минути, а процесът на"отрязване" е няколко секунди.
Operația este una dintre cele mai scurte în timp- unul sau două minute, iar procesul de"tăiere" durează câteva secunde.

Основната рама е проектирана така, че силите да се предават възможно най-директно към структурата на двигателя, по най-кратките възможни пътища.
Scopul la proiectarea noului cadru a fost aplicarea forței direct asupra structurii motorului prin cele mai scurte căi posibile.

Млади момчета са по-подходящ вариант с най-кратките храмове и обратно нагоре косата на челото и короната.
Băieții tineri sunt opțiunea mai potrivită cu cele mai scurte temple și întăresc părul pe frunte și pe coroană.

Избираме най-кратките маршрути и използваме експресните услуги на авиокомпанията, предлагащи приоритет осигурен капацитет и кратки срокове за транзит.
Alegem cele mai scurte rute și ne folosim de serviciile aeriene expres, oferind prioritate de spațiu și durate scurte de tranzit.

Финландските ученици имат най-кратките учебни дни, както и най-кратките учебни години в целия Западен свят.
Elevii din Finlanda au cele mai scurte zile de şcoală şi durata cea mai scurtă a anului şcolar din toată lumea occidentală.

Решението за бъдещето на всяко дете следва да бъде взето в най-кратките възможни срокове, за предпочитане в рамките на шест месеца.
O decizia privind viitorul fiecărui copil trebuie luată în cel mai scurt timp posibil, de preferință în termen de 6 luni.

Юридическия колеж постига временна акредитация през 2003 г. и пълна акредитация през 2006 г. от Американската асоциация на юристите, както в най-кратките възможни времена.
Colegiul de Drept obținut acreditarea provizorie în 2003 și acreditarea deplină în 2006 de către American Bar Association, atât în cel mai scurt timp posibil.

Работата с хора, които имат отговори и знаят най-кратките пътеки до решенията, ще Ви осигури конкурентно предимство.
Lucrul cu oamenii care au raspunsurile si care cunosc calea cea mai scurta catre solutii va ofera un avantaj fata de concurenta.

Носителите на Нобелова награда Жерар Муру и Дона Стрикланд проправиха пътя към най-кратките и най-интензивни лазерни импулси, създадени от човечеството.
Gérard Mourou și Donna Strickland au deschis calea spre cele mai scurte și mai intense pulsuri laser creat de omenire.