Примери за използване на Най-любимият ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е най-любимият ми.
E preferatul meu!Най-любимият ми филм.
E filmul meu preferat.А този клип е най-любимият ми!
Chilipir… Clipul ăsta e favoritul meu!Най-любимият ми идиом от всички е.
Una din expresiile mele favorite.Това е най-любимият ми мост в света.
E podul meu favorit… din toata lumea.
Хората също превеждат
Кронос е може би най-любимият ми фронтмен.
Cronos este solistul meu preferat.Ти си най-любимият ми човек в света.
Esti persoana mea preferata din lume.Този случай е на път да стане най-любимият ми.
Cazul ăsta, devine favoritul meu.Ти си най-любимият ми човек в целия свят!
Eşti preferata mea din întreaga lume!Знаеш ли защо днес е най-любимият ми ден от годината?
Ştii de ce astăzi este ziua mea favorită din an?Ти си най-любимият ми човек на света.
Eşti persoana mea favorită din toată lumea.Повярвай ми, той не е най-любимият ми човек в този момент.
Crede-ma nu e personajul meu preferat, acum.Най-любимият ми поет на този свят!
Poetul meu preferat din lume.- Sunt obsedată de el!Това беше най-любимият ми филм, когато бях на твоята възраст!
Era filmul meu preferat când eram de vârsta ta!Най-любимият ми подарък, чичо Фреди.
E cadoul meu preferat dintotdeauna, Unchiule Freddie.Не мога да бъда сама, а ти си най-любимият ми човек.
Nu pot sta singură si tu esti persoana mea preferată de pe Pământ.Вие сте най-любимият ми автор за всички времена.
Sunteţi autorul meu preferat din toate timpurile.Знаеш ли, че вероятно Лафайет Луизиана е най-любимият ми град в целия западен свят.
Stii, Lafayette, Louisiana, e probabil orasul meu favorit din vest.Най-любимият ми човек на света. Поне досега.
Ea era persoana mea favorită, din toată lumea asta, până acum.Но от всички наркотици под небето, най-любимият ми е един.
Însã dintre toate drogurile de sub cerul albastru al lui Dumnezeu, existã unul care este favoritul meu indiscutabil.И най-любимият ми въпрос… акали ли те скоро?
Şi, întrebarea mea preferată: Aţi făcut treabă mare până acum?Елиът, моят чудесен поддръжник, най-любимият ми публицист в света, най-милият.
Elliot, cel mai mare suporter al Най-любимият ми продукт е тонера за лице Pure& Clean Revitalizing Facial Toner.
Produsul meu preferat din intreaga gama este Lotiunea Tonica Revitalizanta Kueshi Pure& Clean.В моя случай"Английският пациент" е най-любимият ми филм, но не става да го напиша в профила ми, защото това субективно, и някой може да не е съгласен с мен, и да реши, че няма да излезе с мен, защото не би искал да гледа тричасов филм.
În cazul meu,„Pacientul englez” e filmul meu preferat, dar nu contează într-un profil, pentru că nu e un punct de reper, şi unii poate nu sunt de acord şi decid să nu iasă cu mine pentru că nu le place să stea trei ore la film.Най-любимият ми вид като бях дете… и най-красивото нещо, което някога съм виждал.
A fost totdeauna preferata mea când eram copil… iar acum îmi dau seama că e cel mai frumos lucru văzut vreodată.А най-любимият ми- System Speedup- e идеалното решение за оптимизиране на стари или бавни компютри.
Și preferatul meu- System Speedup- este soluția perfectă pentru optimizarea computerelor vechi sau lente.Това е най-любимото ми място на света.
E locul meu preferat din toată lumea.Това е най-любимата ми храна?
E mâncarea mea preferată. N-ai mâncat niciodată hamburger?Това е най-любимото ми дърво на света.
Este copacul meu preferat din întreaga lume.Един от най-любимите ми филми е"Списъкът на Шиндлер".
Filmul meu preferat este Schindlers List.
