Какво е " НАЙ-НЕОБХОДИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai necesare
• cea mai mare nevoie

Примери за използване на Най-необходими на Български и техните преводи на Румънски

Бог винаги ни праща там, където сме най-необходими.
Domnul ne trimite mereu unde e mai multă nevoie de noi.

Подбрахме десетте най-необходими аксесоара, за да улесним"селския живот".
Am luat cele zece accesorii cele mai necesare pentru a facilita"viața țării".

Насочване на ресурсите там, където те са най-необходими.
Concentrarea resurselor acolo unde este cea mai mare nevoie de ele.

Загуба на тегло е само един от най-големите най-необходими пазари по целия свят.
Pierderea in greutate este doar una dintre cele mai mari piețe cele mai necesare la nivel mondial.

На второ място, това зониране ще позволи поставянето на приспособленията там, където са най-необходими.
În al doilea rând, această zonare va permite plasarea corpurilor de lucru acolo unde sunt cele mai necesare.

Сокът от цвекло с анемия е един от петте най-необходими продукти.
Sucul de sfeclă roșie cu anemie este unul dintre cele cinci produse cele mai necesare.

Роден- това са хора от същата кръв, най-необходими и близки един до друг в този свят.
Nativi- aceștia sunt oameni de același sânge, cei mai necesari și cei mai apropiați unul de celălalt în această lume.

Покупка и употреба си боеприпаси разумно, тече, когато най-необходими и вие ще бъдете мъртъв.
Achiziţionarea şi utilizarea dumneavoastră muniţie cu înţelepciune, a alerga afară atunci când cele mai necesare şi va fi mort.

Географския и социалния баланс, с цел да се осигурят инвестиции там, където те са най-необходими;
(j) asigurarea echilibrului geografic și social, astfel încât investițiile să fie realizate acolo unde sunt cele mai necesare;

Бих искал, когато купувам инвалидна количка, да получа с него всички най-необходими неща за бебето и за майката.
Aș dori să cumpăr un scaun cu rotile pentru a obține toate cele mai necesare lucruri pentru copil și pentru mamă.

Това е знак, че във всяка държава-членка средствата ще бъдат използвани за онези сгради, за които са най-необходими.
Acesta este un semn potrivit căruia, în fiecare stat membru, banii vor fi investiţi în clădirile care au cea mai mare nevoie de ei.

По-заможните дами сигурни, че най-необходими и качествени медицински услуги могат да бъдат получени само чрез специализирани магазини.
Mai securizat doamnelor sigur că cel mai necesar și de calitate de îngrijire pentru ei se poate obține numai prin specializat saloane.

Без съмнение най-добрите ще бъдат тези, които са посветени на коригиране на отпуснатостта на районите, където те са най-необходими.
Cele mai bune vor fi, fără îndoială, cele dedicate corectării flascabilității zonelor în care acestea sunt cele mai necesare.

В повечето случаи консумацията на храни с високо съдържание на вещества, които са най-необходими от организма, бързо облекчава болката.
În cele mai multe cazuri, consumul de alimente cu un conținut ridicat de substanțe cele mai necesare organismului ameliorează rapid durerea.

Ще се създаде надежден набор от проекти, съчетан с програма за помощ, за да могат инвестициите да бъдат насочвани там, където са най-необходими.
Crearea unei rezerve de proiecte credibilă însoțită de un program de asistență pentru canalizarea investițiilor acolo unde este cea mai mare nevoie.

Оставете само най-необходими мебели, и преминете към детето колкото се може повече места за стаята за игри за въображение и творчество!
Lăsați doar mobilierul cel mai necesar, și derulați copilul cât mai mult posibil, locatii pentru sala de jocuri pentru imaginație și creativitate!

Технологията за полагане на паркет ще бъде обсъдена по-подробно по-подробно, но първо трябва да вземете всички най-необходими инструменти и материали.
Tehnologia de înșurubare a pilelor de șuruburi este destul de simplă, dar va trebui mai întâi să pregătiți toate uneltele și materialele necesare.

Учения по образование Сугата Митра се заема с един от големите проблеми в образованието- най-добирте учители и училища не се срещат там където са най-необходими.
WEB- Cercetătorul în domeniul educației Sugata Mitra abordează una din cele mai mari probleme ale educației- cei mai buni profesori și școli nu există acolo unde este cea mai mare nevoie de ei/ele.

Според оценките чрез пренасочването на средства от фондовете на ЕС там, където те са най-необходими, най-малко 56 000 малки и средни предприятия(МСП) са получили достъп до финансиране.
Conform estimărilor noaste, prin redirecționarea fondurilor către destinațiile cu cele mai mari necesități, investițiile UE au oferit accesul la finanțare pentru cel puțin 56 000 de IMM-uri.

Създаване на надежден набор от проекти, съчетан с програма за помощ, за да могат инвестициите да бъдат насочвани там, където те са най-необходими;
Crearea unei rezerve de proiecte credibilă, însoțită de un program de asistență, pentru canalizarea investițiilor acolo unde este cea mai mare nevoie de ele;

Инвестиции в растеж и качество на живот в цяла Европа Целта на регионалната политика на ЕС е парите да се харчат там, където са най-необходими, като в замяна тази инвестиция ще спомогне за създаването на работни места, ще направи икономиката по-….
Obiectivul politicii regionale a UE este de a cheltui bani în domenii în care este cea mai mare nevoie, iar aceste investiții vor contribui în schimb la crearea de locuri de muncă, la creșterea competitivității economiilor și la….

Дроните могат също да доставят необходимите консумативи и да пренасят Wi-Fi и услугата за мобилен телефон, когато комуникациите са най-необходими.
Dronii pot, de asemenea, livra consumabilele necesare și relay Wi-Fi și serviciul de telefonie celulară atunci când comunicările sunt necesare cel mai mult.

Цената на газа и спот-пазарът не са се покачили особено, но това е защото в някои части на Европейския съюз, където доставките на газ са най-необходими, нямаше допълнителна възможност да се доставя газ.'.
Preţul gazelor şi piaţa mărfurilor cu livrare imediată nu au crescut în mod deosebit, însă acest lucru se datorează faptului că, în anumite regiuni ale Uniunii Europene unde era cea mai mare nevoie de aprovizionarea cu gaze nu exista nicio altă posibilitate de livrare a gazului.

Човешкото тяло естествено има програмирани в него механизми, но комбинацията от екстракти от kudzu и rhodiola ги активира в момента, в който те са най-необходими.
În mod natural, corpul uman are astfel de mecanisme programate în el, dar combinația de extracte de la kudzu și rhodiola îi activează în momentul în care acestea sunt cele mai necesare.

Търсенето на евтин капитал неизменно ще надвишава предлагането му- ключът е да се гарантира, че тези ресурси се използват там, където те са най-необходими и могат да постигнат ефективни и устойчиви резултати".
Cererea de capital ieftin cum ar fi împrumuturile cu dobândă redusă de la Banca Mondială va depăși în mod invariabil oferta sa- cheia este aceea de a se asigura că aceste resurse sunt desfășurate acolo unde sunt cele mai necesare și pot obține rezultate eficace și durabile".

Представените днес предложения ще изведат пристанищните услуги в Европа в 21-ви век, ще спомогнат за привличането на инвестиции и за създаването на работни места там, където те са най-необходими.“.
Propunerile de astăzi vor aduce serviciile portuare ale Europei în secolul al XXI-lea, vor contribui la atragerea investițiilor și vor permite crearea de locuri de muncă acolo unde este cea mai mare nevoie de ele.”.

В публичната администрация, има нарастващо търсене на професионалисти, които имат най-необходими, за да надзирава работна среда, която виреят извън традиционните граници на бизнеса, като например здравеопазване, нестопански и държавни сектори компетенции.
În administrația publică, există o cerere în creștere pentru profesioniștii care au competențele necesare pentru a supraveghea medii de lucru care înflori în afara limitelor tradiționale de afaceri, cum ar fi asistența medicală sectoare, non-profit și de guvern.

Независимо дали планът ви е да насочвате трафик през търсачки, социални мрежи или реклама, те предлагат всички най-необходими SEO опции за вас.
Fie că planul dvs. este de a genera trafic prin intermediul motoarelor de căutare, rețelelor sociale sau a publicității, aceștia oferă toate caracteristicile SEO necesare pentru dvs.

Ерген The ESE, майстор, MBA, и програми за сертификат за цел да подготви международни предприемачи и мениджъри с културното съзнание, способности и нравствени качества, най-необходими в света на съвременния бизнес.
Burlacul ESE, master, MBA, și programe de certificat scopul de a pregăti antreprenori și manageri internaționale cu conștiința culturală, abilitățile și calitățile morale cea mai mare nevoie în lumea afacerilor contemporane.

Един от най-изтъкнатите политически теоретици в света Шантал Муф говори пред„Барикада“ за популизма и връзката му с демокрацията, за концепцията за левия популизъм и за стратегиите, които са най-необходими на лявото в текущия исторически момент.
Una dintre teoreticienele politice cele mai cunoscute, Chantal Mouffe, vorbeşte despre populism şi legătura lui cu democraţia, despre concepţia populismului de stânga şi despre strategiile care sunt necesare pentru stânga în momentul istoric de astăzi.