Какво е " НАЙ-ОПАСНА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai periculoasă
• cea mai periculoasa
• cele mai periculoase
• cel mai periculos

Примери за използване на Най-опасна на Български и техните преводи на Румънски

Водата е най-опасна!
Airlah cel mai periculos.

Най-опасна за малките деца.
Cele mai periculoase pentru copiii mici.

Аз на лов най-опасна игра.
I Hunt cel mai periculos joc.

Тихата анемия е най-опасна.
Anemia e cea mai periculoasă.

Най-опасна терористична организация.
Cele mai periculoase organizaţii teroriste.

Първата цигара за деня е най-опасна.
Prima tigara de dimineata, cea mai periculoasa.

Сега вие сте най-опасна за тях.
Cel mai mare pericol pentru călugări, acum, eşti tu.

Знаеш ли кога гърмящата змия е най-опасна, Доминго?
Ştii când un şarpe cu clopoţei e cel mai periculos, Domingo?

Коя борба е най-опасна?- Фанатичната.
Care luptă este cea mai periculoasă?- Lupta fanaticilor.

Туберкулозата в тялото на бременната жена е най-опасна.
Tuberculoza în corpul unei femei gravide este cea mai periculoasă.

Коя борба е най-опасна?- Фанатичната.
Care este cea mai periculoasă luptă?- Cea fanatică.

Проучванията показват, че за здравето е най-опасна е червената тоалетна хартия.
Studiile arată că cea mai periculoasa pentru sanatate este hârtia igienică roșie.

Коя борба е най-опасна?- Фанатичната.
Care este cea mai periculoasa lupta?- Cea fanatica.

Балар(след Борхес) говореше за преизмислянето на реалното като върховата и най-опасна фикция.
Așa se și face că Ballard(urmându-l pe Borges) vorbea de reinventarea realului ca ultimă și cea mai redutabilă dintre ficţiuni.

Коя привързаност е най-опасна?- Привързаността към тялото.
Ce afectiune este cea mai periculoasa?- Atasamentul de corpul fizic.

Възрастта е най-опасна за развитието на диабет при хората, предразположени към него- от 13 до 16 години.
Vârsta cea mai periculoasă pentru dezvoltarea diabetului la persoanele predispuse la aceasta este de la 13 la 16 ani.

Коя привързаност е най-опасна?- Привързаността към тялото.
Ce afecțiune este cea mai periculoasă?- Atașamentul de corpul fizic.

Най-опасна ситуация, ако симптомите са се появили в 16-18 години- това означава, че ранното начало на заболяването.
Cea mai periculoasă situație, în cazul în care simptomele au apărut în 16-18 ani- acest lucru înseamnă precoce a bolii.

Носителите на тази най-опасна инфекция бяха черни плъхове.
Purtătorii acestei infecții cele mai periculoase au fost șobolani negri.

Най-опасна и неприятна беше зоната с радиус около един метър, създадена от мъж, външността и възрастта на когото аз описах.
Cea mai periculoasă şi mai neplăcută era o zonă cu rază de circa un metru, creată de un bărbat a cărui înfăţişare şi vârstă i le-am descris pacientei.

Тази ситуация е най-опасна за развиващия се ембрион.
Această situație este cea mai periculoasă pentru embrionul în curs de dezvoltare.

Комбинацията от двете форми на заболяването е най-опасна и често води до бърза смърт на индивиди.
Combinația dintre cele două forme ale bolii este cea mai periculoasă și duce adesea la moartea rapidă a indivizilor.

Четвъртата функция ще се окаже най-опасна- мъгливо описан пасаж, който позволява на ЦРУ да изпълнява.
A fost al patrulea funcția pe care s-ar dovedi cele mai periculoase- Un pasaj vag formulat în termeni.

За болни животни е необходима много внимателна грижа, особено ако те са малки телета, за които диктатурата трябва да бъде най-опасна за необработения организъм.
Pentru animalele bolnave, este necesară o îngrijire foarte atentă, mai ales dacă sunt viței mici, pentru care dictacul ar trebui să fie cel mai periculos pentru organismul neformat.

Това е най-голямата и най-опасна престъпна организация в страната.
Este cea mai mare și mai periculoasă organizație criminală din țară.

Саудитска Арабия е втората най-опасна за жените страна по отношение на дискриминация, включително на работното място, както и по отношение на достъпа до участие в икономиката.
Arabia Saudită- Regatul conservator saudit a fost considerat a doua cea mai periculoasă ţară pentru femei la capitolele acces economic şi discriminare, inclusiv la locul de muncă şi în privinţa dreptului de proprietate.

В процеса експертите установили, че четвъртата най-опасна кръвна група за човек е отрицателен резус фактор.
În cadrul procesului, experții au descoperit că a patra cea mai periculoasă grupă de sânge pentru o persoană este un factor Rhesus negativ.

Точно по средата на последната и най-опасна схема на Ники, тя проваля плановете му и отклонява уж съсредоточения мъж от игричките му.
În mijlocul celei mai noi și mai periculoase scheme a lui Nick, ea vine și-i dă planurile peste cap și-l scoate oarecum din joc pe maestrul escroc.

Тази форма на заболяването е най-опасна, защото често води до цироза или рак на черния дроб.
Această formă de hepatită cele mai periculoase, deoarece de obicei este rezultatul cancer la ficat sau ciroza.

Почти веднага се признава за най-голямата и най-опасна, но и изключително сложна и все още малко известна болест на цивилизацията.
Aproape imediat a fost considerat cel mai mare și mai periculos, dar, de asemenea, extrem de complex și încă nu diagnosticat cu boala civilizației.