Какво е " НАЙ-ОСТРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai acute
• cele mai clare
• cele mai ascuţite
• celor mai acute
• cei mai ascuţiţi
• cele mai ascutite

Примери за използване на Най-острите на Български и техните преводи на Румънски

Това са най-острите зъби.
Acestea sunt cele mai puternice dinti.

А един от най-острите умове е на мостика на немския крайцер"Емден".
Iar una dintre cele mai ascutite minti se afla pe puntea crucisatorului german Emden.

Трябва да извикаме най-острите умове за това.
Ar trebui să ne punem cele mai ascuţite minţi la treabă.

Вече имаш най-острите мечове в околността.
Deja ai cele mai puternice săbii.

Най-острите и учени умове безуспешно се мъчеха да Го победят в спорове.
Cele mai pătrunzătoare şi mai educate minţi ale neamului căutau să-L înfrângă în polemică.

Пиранята има най-острите зъби сред хищните риби.
Pirania are cei mai ascuţiţi dinţi dintre peştii prădători.

Един от най-острите проблеми на съвременния човек е постоянно излагане на стрес.
Una dintre problemele acute ale omului modern este expunerea constanta la stres.

Уил е един от най-острите инструменти в кутията ми.
Will e una din cele mai ascuţite scule din geanta mea de scule.

Лекари и учени считат стрес като един от най-острите проблеми на здравеопазването.
Medici şi cercetători consideră stresul ca una dintre cele mai acute probleme de sănătate adult.

Казват, че най-острите саби, се крият в най-меките ножници.
Se spune că săbiile cele mai ascutite sunt puse în tecile cele mai moi.

Най-острите възпаления, които са породили характера на хроничния, успешно решават лайка.
Cele mai acute inflamații care au luat asupra caracterului cronic, rezolvă cu succes romaniță.

Факт е, че един от най-острите проблеми е борбата с алергените на прашец.
De fapt, una dintre cele mai acute probleme este lupta împotriva alergenilor de polen.

Възможно е- казва Той.- Аз преминах през най-острите тръни и със Своите нозе ги притъпих; и тъй.
Se poate”- ne strigă El-„Eu am trecut prin spinii cei mai ascuţiţi şi, călcând peste ei.

Ето защо въпросът за това как да научим администратора на групата VKontakte остава един от най-острите.
De aceea, întrebarea cum să înveți administratorul grupului VKontakte rămâne una dintre cele mai acute.

В рамките на 90 страници документът обобщава най-острите проблеми на световната политика днес.
Munich Security Report oferă în 90 de pagini un rezumat al celor mai acute probleme ale politicii globale.

Трябва обаче да се отбележи, че инхалациите се извършват след отстраняване на най-острите състояния.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că inhalările se efectuează după îndepărtarea celei mai acute afecțiuni.

Като има предвид, че масовата бедност остава един от най-острите социално-икономически проблеми в Украйна;
Întrucât la scară largă aceasta rămâne una dintre cele mai acute probleme socioeconomice ale Ucrainei;

Един от най-острите проблеми на отношенията между половете- дискриминация по пол, известна като сексизъм.
Una dintre cele mai acute probleme ale relațiilor de gen- Discriminarea sexuală, cunoscută sub numele de sexism.

Проблемът с пристрастяването към юношеството е едно от най-острите и болезнени за нашето общество.
Problema comportamentului adictiv al adolescenților este una dintre cele mai acute și dureroase pentru societatea noastră.

Най-острите ефекти от никотин ще се разсеят само за няколко минути, водещи до пушат многократно през деня.
Efectele acute ale nicotinei se va risipi în doar câteva minute, care duc să fumeze în mod repetat în timpul zilei.

Но там, където в повечето случаи има бърз ток(хол), се препоръчва да се насити с блестящи обаждащи се цветове до най-острите контрасти.
Dar unde, în majoritatea cazurilor, există un curent rapid(cameră de zi), se recomandă să se satureze cu culori de apelare strălucitoare, până la cele mai clare contraste.

В периода на най-острите прояви е допустим отказ за ядене, но режимът на интензивно пиене е задължителен.
În perioada celor mai acute manifestări este permis un refuz de a mânca, dar este obligatoriu un regim intensiv de băut.

Може да се използва успешно и за терапевтични цели, което спомага за намаляване дори на най-острите и силни болки и напрежения. Техническо описание.
Pot fi folosite cu succes şi în scopuri terapeutice, ele ajutând la diminuarea durerilor şi tensiunilor, chiar şi a celor mai acute şi puternice. Fisa tehnica.

Най-острите тонове, например, провокират усещането за по-интензивни цветове, по-ярки и блестящи.
Cele mai clare tonuri, de exemplu, provoacă percepția culorilor mai intense, mai vii și mai strălucitoare.

Силен акцент върху научните изследвания, съчетаващ основно с молба-ориентирани изследвания, прави този университет силно привлекателен за най-острите умове.
Un puternic accent pe cercetare, combinarea fundamentală cu cercetarea orientate spre aplicație, face ca această universitate extrem de atractiv pentru cele mai drastice minți.

Най-острите симптоми на отнемане се усещат най-малко една седмица, а в най-лошия случай през целия месец.
Simptomele cele mai acute de retragere se simt cel puțin o săptămână, iar în cel mai rău caz, întreaga lună.

Конфликтът между Константинополския патриархат и РПЦ бе определен от молдовския държавен глава като„един от най-острите въпроси за цялата история на православието“.
Preşedintele Moldovei a numit conflictul dintre Patriarhia Constantinopolului și Biserica Ortodoxă Rusă drept„una dintre cele mai acute probleme din întreaga istorie a Ortodoxiei”.

Поезията може да е отговорът на най-острите и дълбоко духовни въпроси на съвременния човек, но затова е необходимо тя да получи широко обществено внимание", се казва в декларацията на ЮНЕСКО.
Poezia- ar putea fi răspunsul la întrebările spirituale cele mai acute şi profunde ale omului modern- dar trebuie să-l aducă la cea mai mare atenţie publică posibilă.”- susţine decizia UNESCO.

Разбира се, моментът може да изглежда много, много лош, но усещането е добро, толкова добро, да завършваш с някои от най-острите умове и пиперливи езици, които това училище може да предложи.
Desigur, momentul poate părea foarte nepotrivit, dar îţi dă o senzaţie plăcută, atât de plăcută… să absolveşti alături de cele mai ascuţite minţi şi cele mai dulci şi moi limbi pe care această şcoală le poate oferi.

Най-творческата и инициативна част от студентската младеж в университета ежегодно участва в различни руски и всички кавказки младежки образователни форуми, представяйки техните авторски проекти, които често са призвани да решават най-острите социални проблеми.
Cea mai creativă și inițiativă parte a tinerilor studenți ai universității participă anual la diverse forumuri educaționale tânără rusească și non-caucaziene, prezentând proiectele autorului, care sunt adesea chemate să rezolve problemele sociale cele mai acute.