Какво е " НАЙ-ОТВОРЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai deschise

Примери за използване на Най-отворените на Български и техните преводи на Румънски

През лятото са необходими най-отворените обувки.
În vara, aveți nevoie de cele mai deschise pantofi.

Дори и най-отворените хора, може да не осъзнават, че има неща, които трябва да крият.
Chiar si cei mai deschisi oameni ar putea să nu fie constienti că au lucruri de ascuns.

Той притежава един от най-отворените умове в Синедриона.
Are una din cele mai luminate minţi din Sinedriu.

Инвестиционният режим в ЕС се нарежда сред най-отворените в света.
UE deține unul dintre cele mai deschise regimuri de investiții din lume.

През лятото носете най-отворените балетни обувки и сандали, така че кракът да диша.
Vara, purtați cele mai deschise pantofi de balet și sandale, astfel încât piciorul să respire.

Ограничавайте мускулите на клепачите в максималното състояние zazhmurennom, а след това в най-отворените.
Restrângeți mușchii pleoapelor în stare maximă zazhmurennom, și apoi în cele mai deschise.

Редовно се цитира като един от най-отворените пазари в света и се класира високо в индекси на глобализацията.
Citată ȋn mod regulat ca una din cele mai deschise pieţe din lume, și clasată sus ȋn indexul de globalizare.

Съвременно Ирландия е мултикултурна и многоезична и една от най-отворените икономики в света.
Irlanda contemporană este multiculturală și multilingvă și una dintre cele mai deschise economii din lume.

Европейският съюз е един от най-отворените пазари, за разлика от известни наши партньори, които поддържат високи търговски бариери.
Uniunea Europeană constituie una dintre cele mai deschise pieţe, în condiţiile în care parteneri remarcabili ai noştri menţin bariere comerciale ridicate.

Що се отнася до минималистичния стил, дизайнерите предлагат да го комбинират с най-отворените модели като бикини.
In ceea ce priveste stilul minimalist millefleur, designerii sugereaza combinarea acestuia cu cele mai deschise modele, cum ar fi bikini.

Европа ще продължи да се възползва от това, че е една от най-отворените икономики в света, но конкуренцията от страна на развиващите се и нововъзникващите икономики се засилва.
Europa va profita în continuare de faptul că reprezintă una dintre cele mai deschise economii din lume, însă concurența din partea economiilor dezvoltate și emergente se intensifică.

Ние оставаме една от най-отворените икономики в света, но също така сме длъжни да осигурим честни условия за състезание," коментира в изявление икономическият министър Бригите Циприс.
Ramanem una dintre cele mai deschise economii din lume dar veghem de asemenea sa ramana corecte conditiile de concurenta”, a declarat ministrul social-democrat al Economiei, Brigitte Zypries.

Той получи подкрепата на своя министър на външните работи Уилям Хейг, който посочи, че Великобритания е една от най-щедрите и най-отворените страни по света и че понятието.
El a fost susţinut de către ministrul său de Externe William Hague, care a apreciat că Marea Britanie este„una dintre ţările cele mai generoase şi deschise din lume” şi că termenul„răutăcios” este„inacceptabil”.

Млада прокурорка, сред най-отворените от своето поколение, разказа, че нито тя, нито другите от правосъдната система не разбират защо жертвите на насилие в семейството си оттеглят оплакванията.
Un procuror tânăr, printre cei mai deschiși din generația sa, a povestit că nici ea, nici alții din sistemul de justiție, nu înțeleg de ce victimele violenței în familie își retrag adesea plângerile.

С приетите мерки се гарантира, че ЕС и държавите членки разполагат с необходимите средства за защита на своите основни интереси, като същевременно остават един от най-отворените инвестиционни режими в света.
Pachetul convenit va garanta că UE şi statele sale membre sunt în măsură să îşi protejeze interesele esenţiale, constituind în continuare unul dintre cele mai deschise regimuri de investiţii din lume.

Инвестиционният режим на ЕС се нарежда сред най-отворените в света, а държавите- членки на ЕС, взети заедно, прилагат най-малко ограничения по отношение на преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) в света.
UE are unul dintre cele mai deschise regimuri de investiții din lume, iar statele membre ale UE impun, în mod colectiv, cele mai puține restricții din lume în ceea ce privește investițiile străine directe(ISD).

Независимо че Европа е един от най-отворените пазари в света, необходимо е да се възстанови равновесието с нашите основни партньори, така че европейските предприятия да могат да се възползват от равни условия на конкуренция.
Deși Europa este una dintre cele mai deschise piețe din lume, trebuie restabilit un echilibru cu principalii noștri parteneri, pentru ca întreprinderile europene să beneficieze de un mediu concurențial echitabil.

Инвестиционният режим на ЕС се нарежда сред най-отворените в света, а държавите- членки на ЕС, взети заедно, прилагат най-малко ограничения по отношение на преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) в света.
UE are unul dintre cele mai deschise regimuri de investitii din lume, iar statele membre ale UE impun, in mod colectiv, cele mai putine restrictii din lume in ceea ce priveste investitiile straine directe(ISD).

Това е Ню Йорк, най-отвореният град на света.
Sunt la New York, cel mai descătuşat oraş din lume.

В ранния Лемурийски период това бе базисната чакра, която бе най-отворена.
În perioada lemuriană devreme a fost chakra de bază, care a fost cel mai deschisa.

Лицето е най-отворената част на тялото, така че появата на някакви дефекти върху нея, включително пигментните петна, е много разочароващо, особено за жените.
Fața este partea cea mai deschisă a corpului, astfel încât apariția oricăror defecte pe acesta, inclusiv petele pigmentare, este foarte frustrant, în special pentru femei.

Проектантът вярва, че цялото пространство трябва да бъде възможно най-отворено и идеално подходящо за младо семейство, което няма деца.
Designerul consideră că întregul spațiu ar trebui să fie cât mai deschis posibil și perfect potrivit pentru o familie tânără care nu are copii.

Но онези, които го сторят, ще са най-голямата, най-отворената, най-бързата, най-свързаната форма на филантропия в човешката история.
Dar cele care vor reuși vor fi cele mai mari, cele mai deschise, cele mai rapide, cele mai conectate forme de filantropie din istoria umanității.

Hill, за да направи пространството възможно най-отворено и свободно, системата за съхранение беше подредена във високи шкафове и поставени други необходими неща от прозорците.
Hill, pentru a face spațiul cât mai deschis și mai liber posibil, sistemul de depozitare a fost aranjat în dulapuri înalte și a plasat alte lucruri necesare departe de ferestre.

През последните две десетилетия ЕС трансформира и обедини разпокъсаните национални авиационни пазари, като създаде най-големия единен и най-отворения регионален авиационен пазар в света.
În decursul ultimelor două decenii, UE a transformat și a integrat piețele aeriene naționale fragmentate și a creat cea mai mare și mai deschisă piață aeriană regională din lume.

В ранния Лемурийски период това бе базисната чакра, която бе най-отворена.
În perioada lemuriană devreme a fost chakra mâncărime pentru bază, care a fost cel mai deschisa.

Цел Да се създаде хол под формата на студио с най-отворено пространство;
Scop Pentru a crea o sufragerie sub forma unui studio cu spațiul cel mai deschis;

Душ кабината, със стъклена прозрачна преграда и компактни водопроводчици го направиха възможно най-отворени и просторни.
Cabina de duș, cu o partiție transparentă din sticlă, și instalațiile sanitare compacte au făcut ca aceasta să fie cât mai deschisă și mai spațioasă posibil.