Примери за използване на Най-после дойде на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-после дойде!
În sfârşit!Ето го. Най-после дойде.
Най-после дойде този ден.
În sfârşit, vine ziua.Тони? Най-после дойде.
Tony, ai ajuns în sfârşit.Най-после дойде времето.
In sfarsit a sosit momentul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дойде времето
дойде на власт
дойде моментът
полицията дойдедойде в офиса
дошли на земята
дойде в града
христос дойдевремето дойдеисус дойде
Повече
Използване със наречия
добре дошлидойдох само
после дойдепросто дойдохдойде вчера
всъщност дойдохсега дойдедойде снощи
вчера дойдетъкмо дойде
Повече
Значи… най-после дойде!
Deci… ai venit in sfarsit!Най-после дойде времето за ски!
A venit vremea de schi!Радвам се, че най-после дойде.
Mă bucur că ai reuşit să vii.Най-после дойде и този ден.
A venit în sfârșit și această zi.Че синът на Зевс най-после дойде.
Fiul lui Zeus a sosit în sfârşit.Най-после дойде лятната ваканция.
Vacanță de vară în cele din urmă a venit.Значи Джими най-после дойде тук?
Şi, Jimmy a ajuns în sfârşit, aici?Батман най-после дойде на партито ти.
Batman vine in sfarsit la petrecerea ta.Брайън, радвам се, че най-после дойде.
Brian, mă bucur că în sfârșit ai venit.Ето най-после дойде на помощ на спортни игри.
Денят, който очаквахме, най-после дойде.
Ziua pe care Най-после дойде моментът за първия ми час.
În sfârsit, a venit timpul pentru primul meu curs.Моментът, за който чакахте най-после дойде.
Momentul pe care îl aşteptaţi cu toţii a sosit în sfârşit.Най-после дойде и голямата вечер.
În cele din urmă, seara Заповедта за обиск на офиса на Де Сото, най-после дойде.
În sfârşit au venit rezultatele percheziţiei de la De Soto.Лятото най-после дойде и цветята ми напомнят за моя дом.
În sfârşit, a venit vara aici. Florile îmi amintesc de acasă.Изглежда, че тайнствения човек на Кейхил най-после дойде.
Se pare că prietenul misterios al lui Cahill a venit în sfârşit.Красотата най-после дойде да победи пустинята.".
În sfîrşit, frumuseţea a sosit pentru Ръководителите на"Рафълс Милано": някой най-после дойде с тях. Защо?
Raffles Milano Masters: cineva a venit cu ei în cele din urmă. De ce?Най-после дойде моментът да Ви благодарим за цялата подкрепа през изминалите месеци.
A sosit momentul să vă mulţumesc pentru colaborarea pe care Боже, като заговорихме за рожденни дни, твоят подарък за рожденния ми ден най-после дойде тази сутрин.
Dumnezeule, apropo de onomastici. Cadoul tău de ziua mea în sfârşit a venit azi dimineaţă.И след две години брак… За мен и Уили времето най-после дойде… да поставим основите на нашето собствено ранчо.
Si dupa doi ani de casatorie a venit in sfarsit timpul pentru Willie si pentru mine.Ето най-после дойде на помощ на самолети игра, в която всеки може да избере такова средство, което е напълно в състояние да утоли жаждата си полети.
Aici vin apoi la ajutorul de joc avioane, în care toată lumea poate alege o astfel de aeronavă, care este pe deplin capabil de a potoli setea zborurile sale.Най-после дойдохте при мен.
Acum în sfârşit ai venit la mine.Не знам за колко време, но когато най-после дойдох.
