Какво е " НАЙ-ПЪРВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• primele
• cele dintâi
• primii

Примери за използване на Най-първите на Български и техните преводи на Румънски

Дайте му най-първите уроци по плуване.
Apoi îmi amintesc primele lecții de înot.

И всички вие ще бъдете най-първите ми свидетели!
Şi veţi fi cu toţii primii mei martori!

Това са най-първите снимки от Венера.
Acesta a fost primul-vreodată imagine a suprafeţei lui Venus.

Това е книга за най-първите неща в света.
Cartea vorbeşte despre cele dintâi lucruri din lume.

И най-първите научили как да си жена на Египет направи.
Și prima învățat cum să-i o femeie din Egipt fac.

Той е грижовна ръка, най-първите звуци, най-дългоочакваното вик.
El este o mână grijulie, primele sunete, strigătul cel mai asteptat.

Обърнете внимание на детето се нуждае от най-първите дни на живота му.
Acordați atenție copilului are nevoie încă din primele zile ale vieții sale.

Не, защото най-първите години от живота има афинитет за готвене.
Nu pentru că primii ani de viață are o afinitate pentru gătit.

Но мисля че не съм в нищо по-долен от най-първите пратеници.
Dar eu socotesc ca nu sunt cu nimic mai prejos decat cei mai de frunte dintre apostoli.

Преди около 150 милиона години най-първите светулки вероятно са изглеждали така.
Acum 150 milioane de ani în urmă, primii licurici probabil arătau astfel.

За милиони години хрилете на рибите оформят първата челюст, с най-първите зъби.
Peste milioane de ani, branhiile peştilor se adaptează şi formează prima falcă, cu primii dinţi.

Правят се предположения, че най-първите обитатели на това място са предците на траките.
Există ipoteze că primii locuitori ai acestui loc sunt strămoșii tracilor.

Това е напълно оборудван шевролет Камаро 1969 година, един от най-първите автомобили с мощен двигател.
Ăsta e un Chevrolet Camaro din 1969… una dintre primele maşini"cu muşchi" făcute vreodată.

Поради това е най-първите пъзел игри са завладели интернет в зората на неговата поява.
Prin urmare, este foarte primele jocuri puzzle-au cucerit pe internet de la începutul apariţiei sale.

Небето общува с тези, които улавят най-първите проблясъци на духовното знание.
Sfaturi din ceruri sunt date acelora care vor prinde cele dintâi raze ale cunoştinţei spirituale.

В първата му фабрика, най-първите модели NEFF- пещи на въглища- се произвеждат само от 6 чифта ръце.
La prima sa fabrică, primele modele NEFF- sobe pe cărbuni- au fost produse de doar șase perechi de mâini.

Още от най-първите модели на Volvo Cars ÖV4, наричани на галено"Якоб", използваме най-висококачествените материали, за да създаваме автомобили, които се оценяват.
Încă de la primul Volvo Cars ÖV4, poreclit 'Jakob', am folosit materiale de cea mai bună calitate pentru a crea automobile care.

Това вещество е основна съставка най-първите парфюми, които видях свят, приготвени специално за кралицата.
Această substanță a fost un ingredient cheie primele spirite, care a văzut lumea, pregătite special pentru regina.

От това следва, най-първите Phentermine изгаряне на мазнини добавки, които са били забранени поради отрицателен страничен ефект като пристрастяване качества.
Prin urmare, primele Phentermine grăsime de ardere suplimente, care au fost interzise din cauza efectelor secundare negative cum ar fi calități de dependență.

Обяснения и причини за това състояние на нещата са много, с един от най-първите места на стойност неспособността и нежеланието на децата с високо качество и по време с домашното.
Motive și explicații pentru această stare de lucruri sunt multe, cu unul dintre primele locuri în valoare de incapacitatea și lipsa de voință a copiilor cu înaltă calitate și la timp cu temele.

Видях най-първите корекции в размера на мускулите след отношение на две седмици, което е времето, когато другите започнаха да виждат, че гледах различни.
Am descoperit primele modificari in marime musculara dupa 2 saptamani cu privire la care a fost momentul în care alții au început observând că m-am uitat diferite.

Игрите, в които трябва да се защитават сами, са в състояние да се удължи най-първите минути на мача и не се пусна на няколко часа, въпреки че в повечето случаи, тези игри са доста прости.
Jocuri în cazul în care aveţi nevoie pentru a se apăra, sunt capabili de a prelungi primele minute ale jocului, şi nu să meargă de câteva ore, deşi în majoritatea cazurilor, aceste jocuri sunt destul de simple.

Видях най-първите корекции в размера на мускулите след отношение на две седмици, което е времето, когато другите започнаха да виждат, че гледах различни.
Am observat primele modificări în dimensiunea țesutului muscular după 2 săptămâni, în ceea ce privește care a fost momentul în care alții au început descoperind că m-am uitat diverse.

В този случай, ако човек е изложен на риск за образуване на полипи в червата, се умоляват да се консултирате с вашия лекар, за да се избере индивидуална схема на профилактични прегледи на червата и да се знае със сигурност за най-първите симптоми на полипи, които той може да има.
În cazul în care o persoană este expusă riscului de formare a polipilor în intestine, trebuie să se consulte cu un medic în prealabil, să aleagă o schemă individuală de examinare preventivă a intestinului și să afle exact despre primele simptome de polipi pe care le poate avea.

Най-първите и древни пластове са отделени от най-късните слоеве на предшестващия период от обширни ерозионни отлагания, ясно разделящи тези два етапа на планетарна еволюция.
Cele dintâi şi cele mai vechi pături sunt separate de ultimele straturi ale perioadei precedente prin mari depuneri cauzate de eroziune care separă net aceste două stadii de dezvoltare planetară.

Нима не става ясно, че в най-първите времена, когато били живи преките ученици на Господ, християнството било именно видимо общество- Църквата; то не било само учение, а било истинският, самият живот?
Atunci nu este oare limpede că chiar de la început, când ucenicii direcţi ai lui Hristos erau încă în viaţă, creştinismul era o societate văzută- Biserica- fiindcă pe atunci ea nu era o teorie, ci viaţa însăşi?

Най-първите исторически записи, които споменават за замъка Сандомеж датират от началото на 12 век като го посочват за един от главните градове на Полша наред с Краков и Вроцлав.
Prima menționare istorică a orașului datează de la începutul secolului al 12-lea, când cronicarul Gallus Anonymus l-a inclus, alături de Cracovia și Wrocław, printre cele mai importante orașe din Polonia.

Всъщност вибраторът е сред най-първите пет електроуреда, въведени в домакинството, наред с шевната машина, вентилатора, електрическия чайник и тостера и предшестващ почти с десетилетие прахосмукачката и електрическата ютия.
Vibratorul a fost cel de-al cincilea aparat domestic transformat intr-unul electric dupa masina de cusut, ventilatorul, ceainicul, toaster-ul si cu o decada inaintea aspiratorului si a fierului de calcat.

Най-първата стъпка в подготовката на миглите към изграждане ще обработка на очите.
Prima etapă în formarea genelor la capacitate va fi de prelucrare a ochilor.