Какво е " НАЙ-СВОБОДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai liberă
• cea mai libera

Примери за използване на Най-свободната на Български и техните преводи на Румънски

Това беше най-свободната връзка.
A fost cea mai liberă relatie.

Ердоган: Турската преса е най-свободната в света.
Erdogan: Presa turcă este cea mai liberă din lume.

Творчеството е най-свободната форма на себеизразяване.
Creativitatea este cea mai liberă formă de auto-exprimare.

Ердоган: Турската преса е най-свободната в света.
Erdogan: Presa din Turcia este cea mai libera din lume.

Че най-свободната страна в света е САЩ, но тя може да живее само в Съветския съюз.
Considera că Statele Unite sunt singura ţară liberă din lume, dar că ea nu poate trăi decât în Uniunea Sovietică.

Хонконг отново бе признат за най-свободната икономика в света.
Hong Kong a fost desemnata cea mai libera economie din lume.

Дори се радвах на късмета, че съм се родил в"най-свободната" държава.
Eu mă bucur că am avut acest noroc să mă nasc într-o lume liberă.

Попитах го:„Какво би станало, ако най-свободната медия в света се бе противопоставила най-сериозно на.
L-am intrebat,“ce s-ar fi intamplat daca cea mai libera presa a lumii ar fi contestat ceea ce s-a dovedit a fi doar propaganda grosolana?”.

С оглед на абстрактното изкуство, художниците могат да създадат най-свободната форма на произведения на изкуството.
Din perspectiva artei abstracte, artiștii pot crea cea mai liberă formă de lucrări de artă.

Споразумението следва да позволи възможно най-свободната търговия на стоки и услуги между Великобритания и страните-членки на ЕС.
Un acord ca să permită un comerţ de bunuri şi servicii cât mai liber posibil între Marea Britanie şi Statele Membre din UE.

Също така е чудесно за предпазване на кожата от бръчки, и най-свободната против стареене разтвор в света.
Este de asemenea mare pentru prevenirea ridurilor, și cea mai liberă soluția anti-îmbătrânire din lume.

Помогнала им да превърнат Британия в най-свободната страна в света, без католическа тирания, абсолютни монарси и постоянна армия.
A făcut din Britania cea mai liberă tară din lume, în sigurantă fata de tirania catolică, de monarhia absolută si de armatele permanente.

На народите от Австро-Унгария, които ние бихме искали да видим със запазено и осигурено място сред нациите, трябва да бъде дадена най-свободната възможност за автономно развитие.
Popoarelor Austro-Ungariei, al căror loc între naţiuni dorim să le vedem protejate şi asigurate, le va fi acordată cea mai liberă oportunitate pentru dezvoltare autonomă.

За 14-а поредна година жителите на Хонконг се радват на най-свободната икономика в света, според Индекса за икономическа свобода за 2008 г.[Гети Имиджис].
Pentru al 14-lea an la rândul, locuitorii Hong Kong-ului se bucură de cea mai liberă economie a lumii, potrivit Indexului Libertăţii Economice pe 2008.[Getty Images].

Авторите на Индекса на икономическата свобода за 2011 г., който обхваща 183 страни и територии по цял свят и класира 179 от тях, вече 17-а поредна година определя Хонконг като най-свободната икономика в света.
Autorii Indicelui Libertăţii Economice 2011, care acoperă 183 de ţări şi teritorii din lume, clasificând 179 din acestea, au cotat Hong Kongul ca fiind cea mai liberă economie a lumii pentru al 17-lea an consecutiv.

BIG са работили заедно със своя клиент- Givskud Zoo- за създаването на„най-добрата възможна и най-свободната среда за живот на животните и взаимоотношенията им помежду им и с посетителите“.
Proiectul celor de la BIG a fost realizat pentru parcul zoologic Givskud Zoo, cu scopul de a crea“cel mai bun şi mai liber mediu posibil pentru animale şi pentru relaţionarea lor între ele şi cuoamenii”.

Дори и най-свободната и най-прогресивната форма на буржоазна държава, демократическата република, ни най-малко не премахва тоя факт, а само изменя неговата форма(връзката на правителството с борсата, корупцията(пряка или косвена) на чиновниците, печата и т. н.).
Chiar şi republica democratică, forma cea mai liberă şi mai înaintată de stat burghez, nu înlătură cîtuşi de puţin acest fapt, ci îi modifică doar forma(legătura dintre guvern şi bursă, coruperea- directă şi indirectă- a funcţionarilor de stat şi a presei etc.).

Според 14-ото годишно издание на Индекса за икономическа свобода, издаван от Фондация"Херитидж" и"Уол Стрийт Джърнъл", Кипър е най-свободната икономика сред страните от ЮИЕ, докато Босна и Херцеговина(БиХ) е най-изостаналата в региона.
Conform celei de-a 14-a ediţii anuale a Indexului Libertăţii Economice, emis de The Heritage Foundation şi Wall Street Journal, Cipru are economia cea mai liberă dintre ţările ESE, iar Bosnia şi Herţegovina(BiH) este codaşa regiunii.

Дори най-свободната и прогресивна форма на буржоазната държава, демократическата република, ни най-малко не премахва този факт, а само изменя неговата форма(връзката на правителството с борсата, подкупността- пряка и косвена- на чиновниците и печата и т. н.).
Chiar şi republica democratică, forma cea mai liberă şi mai înaintată de stat burghez, nu înlătură cîtuşi de puţin acest fapt, ci îi modifică doar forma(legătura dintre guvern şi bursă, coruperea- directă şi indirectă- a funcţionarilor de stat şi a presei etc.).

Този преход се характеризира от една страна с максимум легалност(сега Русия е най-свободната от всички воюващи страни в света), а от друга страна с липсата на насилие над масите и, най-после, с тяхното доверчиво-несъзнателно отношение към правителството на капиталистите, най-злите врагове на мира и социализма.
Această trecere este caracterizată printr-o stare de maximă legalitate(dintre toate ţările beligerante, Rusia este acum cea mai liberă ţară din lume), prin faptul că nu se exercită violenţă împotriva maselor şi, în sfîrşit, prin atitudinea de încredere inconştientă a maselor în guvernul capitaliştilor, cei mai înverşunaţi duşmani ai păcii şi ai socialismului.

Аз съм най-свободният писател в света.
Sunt cea mai liberă scriitoare din lume.

Първото правило: поддържайте пода възможно най-свободен.
Prima regulă: păstrați podeaua cât mai liber posibil.

Аз се чувствам най-свободна и щастлива в планината.
Ma simt cea mai libera si mai fericita persoana din lume.

Децата са най-свободните.
Copiii sunt cele mai liber.

Тази стена трябва да бъде възможно най-свободна.
Acest zid trebuie să fie cât mai liber posibil.

Може би тук се крие най-свободни и активни политиката се играе от президента Jokowi.
Poate aici se află politica libere și active, fiind jucat de președintele Jokowi.

Дори и в най-свободните общества в света, ние не сме свободни.
Chiar și în cele mai libere comunități ale lumii, nu suntem liberi.

Мексико е едно от най-свободните въздушни пространства в Латинска Америка.
Mexicul are unul din cele mai neregulamentate spaţii aeriene din America Latină.

Децата са най-свободните.
Copiii sunt cei mai liberi.

Попитах го:„Какво щеше да се случи, ако най-свободните световни медии се бяха противопоставили сериозно на грубата пропаганда?”.
L-a întrebat cu acea ocazie„ce s-ar fi întâmplat dacă cea mai liberă presă a lumii ar fi contestat ceea ce s-a dovedit a fi doar propagandă grosolană?”.