Какво е " НАЙ-СТРИКТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai stricte

Примери за използване на Най-стриктните на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме най-стриктните в Европейския съюз.
Suntem cei mai stresați din UE.

Германците са най-стриктните туристи.
Germanii sunt cei mai căutaţi turişti.

Вие сте най-стриктните играчи, които съм виждал!
N-am mai cunoscut jucători mai pretentiosi decât voi!

Всички наши реновирани съоръжения отговарят на най-стриктните изисквания и стандарти на Европейския съюз.
Toate instalațiile noastre renovate corespund celor mai stricte reglementări ale Uniunii Europene.

Търгувайте със справедлив и прозрачен брокер, който се придържа към най-стриктните регулаторни изисквания.
Tranzacţionaţi cu un broker onest și transparent, care aderă la cele mai stricte cerințe de reglementare.

Например законодателството на ЕС в области като детските играчки и химичните вещества е сред най-стриктните в света.
De exemplu, legislația UE în domenii cum ar fi jucăriile și produsele chimice este printre cele mai stricte din lume.

Всеки оборудване се произвежда с най-стриктните изисквания в голяма степен произвежда, като се използват компоненти клинични клас.
Fiecare dispozitiv este generat cu cerințe mai stricte de nivel înalt face, utilizând elemente de grad clinice.

Aliter Корп АД е Северна Америка, собственост и се управлява и поддържа най-стриктните американски етика по отношение на сделките с купувачи и продавачи.
Aliter Corp din America de Nord SA este deţinut şi operat şi menţine cele mai stricte de etică american cu privire la relaţii cu ambii cumpărători şi vânzători.

Всеки оборудване се произвежда с най-стриктните изисквания в голяма степен произвежда, като се използват компоненти клинични клас.
Fiecare echipament este produs cu cele mai stricte cerințe în grad ridicat manufacturi, folosind componente de calitate clinice.

Образование Академията предлага пълна образованието време на университетско ниво, като се набляга най-високо инструкции и обучение на студенти, които са преминали най-стриктните изисквания за прием.
Educație Academia oferă educație cu normă întreagă la nivel universitar, subliniind instruire superioară și formare pentru studenții care au trecut cele mai stricte cerințe de admitere.

Докладът установи, че 77, 1% от местата за къпане показват отлично качество, т. е. отговарят на най-стриктните препоръчителни стойности, което е подобрение с 3, 5 процентни пункта в сравнение с данните от миналата година.
Conform raportului, în 77,1% din zone calitatea este excelentă, adică respectă valorile orientative stricte, ceea ce reprezintă o îmbunătăţire de 3,5 puncte procentuale faţă de datele anului trecut.

Маркировката„CE“ представлява поет от производителя на играчката ангажимент, че играчката отговаря на всички приложими правила на ЕС за безопасността, които са сред най-стриктните в света.
Marcajul CE este un angajament din partea producatorului de jucarii care certifica ca jucaria respecta toate normele UE de siguranta aplicabile, care sunt unele dintre cele mai stricte la nivel mondial.

Предпазните мерки бяха най-стриктните от години насам, защото новият президент оцеля след като психически нестабилен мъж го наръга с нож по време на кандидат-президентската кампания през септември.
Precauțiile au fost mai stricte decât în anii trecuți, în parte pentru că Bolsonaro a supraviețuit unui atac înjunghiat de către un bărbat instabil din punct de vedere mental când a fost campat la președinție în septembrie.

Въпреки всичко атомните електроцентрали трябва да бъдат оборудвани с най-голямата система за безопасност и да бъдат непрекъснато проверявани в съответствие с най-стриктните предписания.
Cu toate acestea, în mod normal, centralele nucleare trebuie să fie dotate cu cel mai mare sistem de securitate și apoi trebuie să fie permanent inspectate în conformitate cu reglementările cele mai stricte.

Докладът установи, че 77, 1% от местата за къпане показват отлично качество, т. е. отговарят на най-стриктните препоръчителни стойности, което е подобрение с 3, 5 процентни пункта в сравнение с данните от миналата година.
Conform raportului, in 77,1% din zone calitatea este excelenta, adica respecta cele mai stricte valori orientative, ceea ce reprezinta o imbunatatire de 3,5 puncte procentuale fata de datele anului trecut.

Carbofol® отговаря и на най-стриктните наредби и нормативи за съхраняването, пълненето, пренасянето, производството, обработката и употребата на замърсени течности, каквито са разпоредбите на германския Закон за опазване на водите(WHG) и британския Закон за опазване на околната среда(EPA).
Chiar şi cele mai stricte reglementări şi controale pentru depozitarea, manipularea, tratarea, prelucrarea şi folosirea lichidelor contaminate, cum sunt Legea Germană pentru Conservarea Apei(WHG) şi Legea Britanică pentru Protecţia Mediului Înconjurător(EPA) sunt uşor de îndeplinit atunci când se folosește Carbofol®.

Законодателството в областта на продуктите за растителна защита и на биоцидите е сред най-стриктните в света поради предвидената в него система за предварително одобрение, подробните изисквания за данни и основан на опасностите подход при вземането на решения.
Actele normative privind produsele de protecție a plantelor și produsele biocide sunt printre cele mai stricte din lume, datorită sistemului de aprobare prealabilă, cerințelor amănunțite în materie de date și abordării bazate pe pericole pentru luarea deciziilor.

Също под най-стриктната забрана е алкохолът.
De asemenea, sub interdicția cea mai strictă este alcoolul.

Само частите, които преминат нашите най-стриктни тестове, са достойни за логото на Shimano.
Numai acele piese care trec cele mai stricte teste ale noastre merită să poarte emblema Shimano.

Считам, че ЕС следва да се стреми да прилага най-стриктен режим за износ за всяка стока и това следва да важи за всички негови държави-членки.
Cred că UE ar trebui să-și propună să aplice cele mai stricte regimuri de export fiecărui produs, și acest lucru ar trebui să se aplice tuturor statelor sale membre.

За предотвратяване на неоторизиран достъп след получаване на Вашата информация ние използваме най-стриктни процедури и функции за сигурност.
După ce v-am primit informațiile, vom utiliza proceduri stricte și caracteristici de securitate pentru a preveni accesul neautorizat.

Причината за това е, че именно в Европа могат да се произвеждат най-безопасните храни при най-стриктни стандарти за защита на околната среда.
Aceasta se întâmplă deoarece doar în Europa pot fi produse cele mai sigure produse alimentare, sub cele mai stricte standarde de protecţie a mediului.

Целта й е най-стриктното въздържане от тестени изделия в диетата на нерешения, висококалоричен колбас, неприемлив в храненето на пациентите в период на висококалорична храна.
Scopul său este cea mai strictă abținere de la utilizarea alimentelor nerezolvate, cu calorii înalte, care sunt inacceptabile în dieta pacienților în perioada postoperatorie.

Най-стриктната диета трябва да се поддържа след операцията, да се разширява постепенно и с всички препоръки на лекаря.
Cea mai strictă dietă trebuie menținută după operație, se extinde treptat și cu toate recomandările medicului.

И имам впредвид по най-стриктния, клиничен и терапефтичен начин, без емоционални, интимни, сексуални или каквито и да е скрити помисли, които би си представил.
Şi spun asta în cel mai strict şi clinic sens profesionist posibil fără vreo subtilitate emoţională, intimă, sexuală sau alte subtilităţi pe care le-ai putea deduce.

Но дори и най-стриктно спазване на всички елементи не винаги дават възможност за овладяване на ситуацията.
Dar, chiar și respectarea mai strictă a tuturor elementelor nu oferă întotdeauna posibilitatea de a controla situația.

В най-стриктната версия това означава засаждане на петунии от един вид, такова цветно легло ще изглежда като монохромно петно.
În cea mai strictă variantă se înțelege plantarea de petuniuni de un fel, un astfel de pat de flori va avea aspectul unei pete monocrome.

За 1922 дни…"където баща ми ме изпрати"в най-стриктното училище в цялата страна.".
Timp de 1.922 de zile am urmat cursurile şcolii Balissio, acolo unde mă trimisese tatăl meu, cea mai strictă şcoală din întreaga ţară.