Какво е " НАЙ-СТРОГА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai strictă

Примери за използване на Най-строга на Български и техните преводи на Румънски

Но беше най-строга с Прю.
Şi foarte exigentă cu Prue.

Първа фаза трае две седмици и е най-строга.
Prima faza dureaza 14 zile si este cea mai stricta.

Диетата е най-строга през първите две седмици.
Dieta este agresiva in primele doua saptamani.

Последната седмица на поста(Страстната) е най-строга.
Postul din ultima săptămână(a Patimilor) este cel mai aspru.

Каквото кажеш тук, Матю, ще бъде в най-строга конфиденциалност.
Orice spui aici, Matthew, va fi strict confidenţial.

В условията на най-строга тайна свещеникът освети съюзите на мъже и жени.
În condițiile stricte de secretizare preotului consacrat uniunilor de bărbați și femei.

Те се събират един път годишно при закрити врати в най-строга секретност.
Întruneşte o dată pe an şi întotdeauna în cea mai strictă a păstra secretul.

Стабилно качество винаги като най-строга система за контрол на качеството се извършва.
Stabil calitate mereu ca sistemul de control strict de calitate de una-cea mai mare parte se realizează.

Те патентоваха технологията на процеса и все още се пазят в най-строга тайна.
Ei au brevetat tehnologia procesului și sunt încă păstrate în cele mai stricte confidențe.

Манго- помага с лекота да изпълнява дори най-строга нискокалорична диета;
Mango- ajută cu ușurință pentru a transporta chiar și cele mai stricte dieta saraca in calorii;

В последния ден вие ще получите най-строга диета- шест банани и един литър на един процент мляко.
In ultima zi vei primi dieta cea mai rigidă- șase banane și un litru de un tip de lapte la sută.

Нашите служители, агенции и търговци са задължени да спазват най-строга поверителност.
Angajatii, agentiile si distribuitorii nostri sunt obligati prin noi sa pastreze confidentialitatea cea mai stricta.

Пациентите получават най-строга почивка в леглото, която трябва да бъде поставена само върху твърда повърхност.
Pacienților li se acordă cea mai strictă repaos pe pat, așezat pe care ar trebui să fie exclusiv pe o suprafață tare.

Не е изненадващо, че почти цялата информация за новата ракета се пази от военните в най-строга тайна.
Aproape toate informațiile privind racheta modernizată sunt ținute de către militari în cel mai strict secret.

Всеки материал е създаден с най-строга спецификация високо ниво прави, като се използват клинични качество на компонентите.
Fiecare material este creat cu spec mai stricte la nivel înalt face, utilizarea de componente de calitate clinice.

Нашите служители, агенции и търговци са задължени да спазват най-строга поверителност.
Colaboratorii noştri, agenţiile şi reprezentanţii comerciali sunt obligaţi de către noi să păstreze cea mai strictă confidenţialitate.

В производствения процес се контролира от химичния състав на най-строга начин, така Kovar се отнася до точност сплави.
În procesul de producție este controlată de compoziția chimică a modului strict, astfel încât Kovar se referă la aliaje de precizie.

Ето защо приемаме защитата на Вашите лични данни много сериозно и ги третираме с най-строга поверителност.
În consecință, tratăm protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal cu seriozitateși cu cea mai strictă confidențialitate.

Поддържайки рецептата на теста в най-строга тайна, внуците на Giuseppina са разширили гамата от пълнежи, сред които сега има шунка, извара, спанак, патладжан….
Păstrând rețeta testului în cea mai strictă confidențialitate, nepoții Giuseppina au extins gama de umpluturi, dintre care acum există șuncă, brânză, spanac, vinete….

Мощният състав на таблетките ви позволява да коригирате нарушения метаболизъм при диабет дори при най-строга диета.
Compoziția puternică a comprimatelor vă permite să ajustați metabolismul deranjat în diabet, chiar și cu cea mai strictă dietă.

Аз искам оценката на последствията, обявена от Европейската комисия, да бъде възможно най-строга и да вземе под внимание кратко- и средносрочните последствия на дерогацията от правилата за произход.
Doresc ca evaluarea impactului anunțată de către Comisia Europeană să fie cât mai riguroasă posibil și să ia în considerare consecințele pe termen scurt și mediu ale acestei derogări de la normele de origine.

Поради това счита, че транспортираните животни трябва да бъдат обект на възможно най-висока и най-строга правна закрила;
Consideră, prin urmare, că animalele transportate trebuie să beneficieze de cea mai înaltă și mai strictă protecție juridică;

Преди стартиране на тестовете, по дадена услуга, TAD GROUP декларира, че всяка получена информация от другата страна по договора ще третира като поверена търговска тайна с най-строга конфиденциалност, и няма да съобщава тази информация на никаква трета страна и ще вземе всички необходими предпазни мерки, за да не могат неупълномощени лица да узнаят за нея.
Înainte de începerea testelor asupra unui serviciu anume, TAD GROUP declară că orice informație primită de la cealaltă Parte a contractului va fi tratată cu cea mai strictă confidențialitate ca secret comercial încredințat și că nu va divulga aceste informații niciunei terțe părți și că va lua toate măsurile de precauție necesare astfel încât persoanele neautorizate să nu ajungă la cunoașterea acestora.

При този стадий един мъж живее с една жена, но тъй, че многоженството и евентуалната изневяра остават право на мъжете, макар че първото рядко се случва поради икономически причини, докато от жените през цялото съжителство обикновено се изисква най-строга вярност й тяхната изневяра се наказвала жестоко.
Pe această treaptă, un bărbat convieţuieşte cu o femeie, poligamia şi infidelitatea ocazională rămînînd totuşi un drept al bărbaţilor- deşi, din motive economice, poligamia se întîlneşte arareori-, în timp ce femeilor, în majoritatea cazurilor, li se cere fidelitatea cea mai strictă pentru toată durata convieţuirii, adulterul lor fiind crunt pedepsit.

И дори най-строгият вътрешен контрол не може да го предотврати.
Nici cele mai stricte controale interne nu pot preveni asta.

Живее в съгласие с принципите за най-строги икономии… Брат Е.
Trăiește conform principiilor de cea mai strictă economie… Fratele E.

I издава само на кредита при най-строги условия.
Am acordat numai creditul în conformitate cu cele mai stricte condiții.

Необходимо е да се спазва най-строгото управление на насищането на разтвора и температурата.
Este necesar să se respecte cel mai strict control al saturației soluției și a temperaturii.

По-рано тази седмица Алабама прие най-строгия закон срещу абортите в страната.
În mai, statul Alabama a aprobat cea mai strictă lege privind avortul din SUA.

Той се прилага само при най-строги протоколи.
Acesta a fost administrat doar sub cele mai stricte protocoale.