Какво е " НАЙ-ФУНДАМЕНТАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai fundamentale
• cele mai importante

Примери за използване на Най-фундаменталните на Български и техните преводи на Румънски

Дори най-фундаменталните първоизточници на материята са били създадени от този Фа.
Chiar și cele mai fundamentale origini ale materiei au fost toate create de această Fa.

От конвенцията въплъщава една от най-фундаменталните ценности на демократичното общество.
Din Convenţie consacră una dintre valorile fundamentale ale societăţii democratice.

Най-фундаменталните промени в ежедневието ви ще започнат да се случват тази година.
Cele mai importante schimbari ale vietii dumneavoastra de zi cu zi ar putea incepe sa se intample din acest an.

Трябва да се върнем към най-фундаменталните закони за несправедливостта, над които е основана държавата.
Trebuie să revenim la cele mai fundamentale acte de nedreptate, pe baza cărora a fost fondată ţară.

Решението за това какво вид на костюма и на какво ниво се нарича, е една от най-фундаменталните в моста.
Decizia cu privire la ce fel de costum și la ce nivel numit, este unul dintre cele mai fundamentale în pod.

Един от най-фундаменталните въпроси в областта на астрономията е, колко галактики има във Вселената.
Una dintre cele mai dezbatute intrebari din astronomie consta in numarul de galaxii existente in Univers.

Показах Ви тези клипове за да Ви покажа, един от най-фундаменталните въпроси които ще изучаваме този семестър.
V-am arătat acele filmuleţe ca să vă adresez una dintre cele mai fundamentale întrebări la care vom încerca să răspundem în acest semestru.

И въпреки това, те не са най-фундаменталните закони на Вселената или най-висшите истини на Небето.
Cu toate acestea, ele nu sunt cele mai fundamentale legi ale universului sau cel mai înalt adevăr al cerurilor.

Но вътре в онези документи се съдържал един нов език- език за разбиране на едно от най-фундаменталните понятия в науката- а именно, симетрията.
Dar în interiorul acelor documente era un limbaj nou, un limbaj pentru a înţelege una din cele mai fundamentale concepte al ştiinţei-- adică simetria.

Ние твърдим, че най-фундаменталните ни роли в обществото като човешки същества са тези на бащи и майки.
Noi afirmăm că rolurile noastre cele mai fundamentale în societate ca ființe umane sunt cele de tați și de mame.

В действителност, тази инстинктивна мисъл е отразена в един от най-фундаменталните закони на физиката, втория закон на термодинамиката, или законът за ентропията.
De fapt, această intuiție e reflectată într-una din legile fundamentale ale fizicii, a 2-a lege a termodinamicii, sau legea entropiei.

Програмата разглежда най-фундаменталните концепции в международния бизнес, включително маркетинг, счетоводство, търговско право и стратегическо управление.
Programul examinează cele mai fundamentale concepte din mediul internațional, inclusiv marketing, contabilitate, drept comercial și management strategic.

Тренингът, на който го подлагаме обикновено, не държи сметка за една от най-фундаменталните способности на бебето- физиологичния процес на контрол върху червата.
Antrenamentul la care îl vom supune lasă de-o parte una din aptitudinile fundamentale ale unui copil, procesul psihologic de control al intestinului.

Този курс ще обхване някои от най-фундаменталните психологически концепции и ще въведе някои от най-влиятелните теоретици.
Acest curs va acoperi câteva dintre cele mai fundamentale concepte psihologice și va introduce unii dintre cei mai influenți teoreticieni.

Клаузата за обществен ред може да се приложи само в изключителни случаи, ако чуждото право нарушава най-фундаменталните принципи на правния ред, които са в сила към момента на съдебното решение.
Clauza privind ordinea publică poate fi aplicată în cazuri excepţionale, numai în cazul în care o lege străină încalcă cele mai importante principii de ordine juridică în vigoare în momentul pronunţării hotărârii judiciare.

Програмата разглежда най-фундаменталните концепции в международния бизнес, включително маркетинг, счетоводство, търговско право и стратегическо управление.
Programul examinează cele mai fundamentale concepte în afaceri internaționale, inclusiv marketing, contabilitate, drept de afaceri și management strategic.

Виктор Шаубергер(1885-1958), обикновен горски, е направил, вероятно, най-фундаменталните открития на ХХ век и със своята техника на завихрянето е открил за човечеството съвсем нови източници на енергия.
Viktor Schauberger(1885-1958), un Padurarul simplu, a făcut, probabil, cele mai fundamentale descoperiri ale secolului XX şi tehnologia Vârtej deschis omenirea în întregime pe surse de energie noi.

Програмата разглежда най-фундаменталните концепции в международния бизнес, включително маркетинг, счетоводство, търговско право и стратегическо управление.
Programul examinează cele mai fundamentale concepte din domeniul afacerilor internaționale, inclusiv marketing, contabilitate, drept comercial și management strategic.

Предлагам председателството да вземе предвид изявлението на Сийм Калас, кандидат за член на Комисията, в което той споменава свободното движение като една от най-фундаменталните свободи на европейските граждани, демонстрирана в съвременния транспорт.
Propun Preşedinţiei să ia în considerare declaraţiile făcute de Siim Kallas, comisarul desemnat, în cadrul cărora a făcut trimitere la libertatea de mişcare ca una dintre libertăţile fundamentale ale cetăţenilor europeni, concretizată în transportul modern.

Предлагам да разгледате кратък списък с най-фундаменталните различия между тях, за да получите правилното разбиране за SEM, завършен изцяло с ясно обяснение за SEO.
Îți sugerez să cauți o scurtă listă a celor mai importante diferențe dintre ele, să înțelegi corect SEM, completat în întregime cu o explicație SEO clară.

Изследователската работа в рамките на факултета обхваща редица приложения, включващи медицината, космическото и автомобилното инженерство, енергетиката и строителната индустрия и включва работа от най-фундаменталните проучвания до разследвания в близко разстояние.
Activitatea de cercetare din cadrul facultății acoperă o gamă largă de aplicații, inclusiv medicină, aerospațială și inginerie auto, energie și industria construcțiilor, și include lucrări de la cele mai fundamentale studii până la investigații comerciale apropiate.

Концепцията на системата- една от най-фундаменталните в науката, предполага съществуването на няколко обекта, свързани помежду си и благодарение на тези връзки, функциониращи като едно цяло.
Conceptul de sistem- unul dintre cele mai fundamentale în știință, implică existența mai multor obiecte legate unul de celălalt și datorită faptului că aceste legături funcționează ca un singur întreg.

Изследователската работа в рамките на факултета обхваща редица приложения, включващи медицина, космическо и автомобилно инженерство, енергетика и строителна индустрия, устойчив дизайн и развитие и включва работа от най-фундаменталните проучвания до разследвания в близко търговско отношение.
Activitatea de cercetare din cadrul facultății acoperă o gamă largă de aplicații, inclusiv medicină, aerospațială și inginerie auto, energie și industria construcțiilor, și include lucrări de la cele mai fundamentale studii până la investigații comerciale apropiate.

Този докторант се намира в Инженерния факултет. Изследователската работа в рамките на факултета обхваща редица приложения, включващи медицината, космическото и автомобилното инженерство, енергетиката и строителната индустрия и включва работа от най-фундаменталните проучвания до разследвания в близко разстояние.
Activitatea de cercetare din cadrul facultății acoperă o gamă largă de aplicații, inclusiv medicină, aerospațială și inginerie auto, energie și industria construcțiilor, și include lucrări de la cele mai fundamentale studii până la investigații comerciale apropiate.

Най-фундаменталната характеристика на нашите социални институции е необходимостта от самосъхранение.
Cea mai fundamentala caracteristica a institutiilor sociale este necesitatea autoconservarii.

Това е най-фундаменталното желание на човечеството: любопитството.
Aceasta este dorinţa fundamentală a omenirii: curiozitatea.

Той също така смята, че най-фундаменталната основа на социалното сближаване е родството.
De asemenea, credea ca cea mai importanta baza a coeziunii sociale este inrudirea.

Арктурианците учат, че най-фундаменталният елемент на живота в петото измерение е любовта.
Arcturienii ne învaţă că iubirea este componenta fundamentală pentru viaţa în a 5-a dimensiune.

А в действителност на най-фундаментално ниво Вселената е съставена от енергия.
Dar, de fapt, la nivelul cel mai fundamental, universul este constituit din energie.

Най-фундаменталната характеристика на нашите социални институции е необходимостта от самосъхранение.
Cea mai fundamentală caracteristică a instituțiilor sociale, este necesitatea autoconservării.