Какво е " НАПАСВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se potrivi
• unei potriviri
• ajustează

Примери за използване на Напасване на Български и техните преводи на Румънски

Напасване на колони.
Ajustează coloană.

Тогава се приготви за малко"напасване".
Atunci pregăteşte-te pentru ceva ajustări.

Напасване на колона.
Ajustează coloană.

Регулируеми наносници за персонализирано напасване.
Nosepads reglabile pentru o potrivire personalizată.

Напасване на ред и колона.
Ajustează linia și coloana.

Nonadjustable наносници за персонализирано напасване.
Nosepads Nonadjustable pentru o potrivire personalizată.

Напасване по ширина на страницата.
Incadreaza la latimea paginii.

Понякога не е възможно перфектно напасване, но винаги има изход.
Uneori o potrivire perfectă nu este posibilă, dar există întotdeauna o cale de ieșire.

Напасване по височина на страницата.
Incadreaza la inaltimea paginii.

С навременната операция почти всички пациенти имат анатомично напасване на ретината.
Cu o operație la timp, aproape toți pacienții au o formă anatomică a retinei.

Това е което ние наричаме перфектно напасване на допълващи се форми, като ръка в ръкавица.
Este ceea ce numim potrivire perfectă de formă a complementarității, sau se potrivește ca o mănușă.

YhWallpaper автоматично определя размера на изображението и определя като тапет с най-добро напасване.
YhWallpaper determină automat dimensiunea imaginii și stabilește ca fundal cu cele mai bune se potrivesc.

Volvo предлага широка гама от кофи, за да осигури перфектно напасване на Вашата машина и работния обект.
Volvo oferă o gamă cuprinzătoare de Cupe, pentru asigurarea unei potriviri perfecte între utilajul dvs. și lucrarea de pe șantier.

Ако венците ви продължават да са подпухнали за по-дълъг период от време, протезите Ви вероятно се нуждаят от напасване.
Dacă gingiile rămân iritate pentru o perioadă îndelungată, e semn că proteza ar putea avea nevoie de adaptare.

Стабиленост и сигурност на таблета- 4 захвата с ластик, с възможността за напасване по точния размер на устройството!
Stabilenost și de securitate a tabletei- 4 prindere cu elastic, cu capacitatea de a se potrivi în dimensiunea potrivităDispozitiv de aer!

Нискокачествените материали могат да доведат до проблеми с уплътняването поради трошливост и недостатъчна точност на напасване.
Materialele de calitate inferioară pot conduce la pierderi de etanşeitate din cauza friabilităţii şi a unei potriviri imperfecte între componente.

Тя комбинира две Ø 22/25-милиметрови тръби без шев, или да ги прави телескопична чрез напасване една в друга.
Conector pentru stalpi Bimini Acesta combină tuburi doua Ø 22/25 mm fara sudura, sau le face telescopic prin montarea unul în celălalt.

За най-доброто напасване на панелите един по един в друг, трябва да се използва подложка, която е правоъгълен дървен блок.
Pentru a se potrivi cel mai bine panourile unul câte unul în celălalt, trebuie folosit un strat de căptușeală, care este un bloc de lemn dreptunghiular.

Оригинален въздушен филтър MINI, заменен от сервизни експерти на MINI, което гарантира оптимално напасване и функциониране.
Înlocuire filtru de aer MINI original de experţii centrului de service, asigurând potrivire perfectă şi funcţionare optimă a motorului.

Точността на пулсовите оксиметри зависи от правилното им напасване и незначителните промени в тяхното позициониране могат да доведат до неточно четене.
Precizia lor depinde de o potrivire corecta, iar modificarile minore ale pozitionarii lor pot produce o citire inexacta.

Стабилен и сигурен вътрешен захват на таблета- 4 захвата с ластик, с възможността за напасване по точния размер на устройството.
Stabil și sigur manere comprimat interne- 4 prindere cu elastic, cu capacitatea de a se potrivi în dimensiunea exactă a dispozitivului.

Тя ще позволи влаковете да преминават безпроблемно през съвместими национални мрежи, без да се забавят, без да се налагат допълнителни проверки или„напасване“.
El le va permite trenurilor să circule cu ușurință pe rețelele naționale compatibile, fără întârzieri, verificări suplimentare sau„miciajustări”.

Стабилен и сигурен вътрешен захват на таблета- 4 захвата с ластик, с възможността за напасване по точния размер на устройството.
Stabile și sigure comprimat Gript interne- 4 prindere cu elastic, cu capacitatea de a se potrivi în dimensiunea exactă a dispozitivului.

Използваните в панела системни решения сега позволяват интелигентно свързване на информацията за офертите, автопарка и контрагентите, намиращи се в Системата и осигуряват точно напасване на офертите към автопарка.
Soluţiile sistemului utilizate în cadrul panoului fac posibilă combinarea inteligentă a informaţiilor despre oferte, flotă şi partenerii cuprinşi în Sistem şi potrivirea exactă a ofertei cu flota.

С ръководството от съветниците, учебните програми са предназначени да свърши най-добро напасване на учениците в тяхната бъдеща посока изследвания.
Cu îndrumarea din consilierii, cursuri sunt concepute pentru nevoile studenților cele mai bune potrivire perfectă în viitor direcția lor de cercetare.

Бързата реакция на промененото пазарно търсене е най-важният фактор за успех и изисква, освен всичко останало, гъвкаво напасване на ресурсите от персонал.
O reacţie rapidă la schimbările cererii pe piaţă reprezintă un factor important pentru succes şi necesită o adaptare flexibilă a resurselor de personal.

Способността за безпроблемно напасване на случая е проява на елегантност, за разлика от следващите мнения на другите, подчинявайки се на стадния инстинкт при вземането на решения и диктатурата на модните къщи при избора на облекло.
Ie abilitatea de a se potrivi cu ușurință cu ocazia este o manifestare a eleganței, spre deosebire de a urma părerile altora, ascultarea instinctului de șeptel în luarea deciziilor și dictatura casei de modă în alegerea îmbrăcăminții.

В рамките на тези два типа на свързване има различни особености, които позволяват оптимално напасване на лентата към конкретна задача за шлайфане.
In cadrul acestor doua forme de imbinare, exista caracteristici diferite, care permit o ajustare optima a benzii la o anumita sarcina de slefuire.

Огромна компютърна база данни позволява на ползвателя да избере изделие, а после, ако изделието изисква напасване към тялото, устройството сканира ползвателя за да определи размера и след това за няколко секунди възпроизвежда желаното изделие.
O bază mare de date computerizată va permite utilizatorului să aleagă un element, iar dacă elementul necesită ajustarea la trup, dispozitivul va scana utilizatorul pentru a-i identifica dimensiunea, apoi va produce articolul în câteva secunde.

Стабилен и сигурен вътрешен захват на таблета- 4 захвата с ластик, с възможността за напасване по точния размер на устройството.
Caz universal-book potrivit pentru tablete de 10 inch Comprimat stabil și sigur interne ordergrip- 4 prindere cu elastic, cu capacitatea de a se potrivi în dimensiunea exactă a dispozitivului.

Как да използвам "напасване" в изречение

Промяна и напасване на съществуващи темплейти за динамичен сайт или онлайн магазин и разработка на нови.

Промени в начина, по който зъбите съвпадат при ухапване надолу или при напасване на частични протези.

„Очаква се напасване на характерите, на качествата на всички футболисти, да извлечем максимума от всеки футболист.“

Бял гумен чук с дървена дръжка, предназначен за подравняване и напасване на плочки при тяхното полагане.

Сваляне и подмяна на стартера от сервизни експерти на MINI, което гарантира оптимално напасване и функциониране.

Предстои подписване на протоколи между преките доставчици на услугите и потребителите, така нареченото „ напасване на двойките”.

Конектор за оптични влакна и оптични кабели. Служи единствено за механично напасване на краищата на оптичните влакна.