Какво е " НАПЪЛНО ПРЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet înainte
• pe deplin înainte de

Примери за използване на Напълно преди на Български и техните преводи на Румънски

Загуби го напълно преди около 10 год.
Şi-a pierdut-o complet acum 10 ani.

Оставете почвата да изсъхне напълно преди следващото напояване.
Lăsați solul să se usuce complet înainte de următoarea udare.

Спря я напълно преди две години.
Stângă complet o pereche de ani în urmă.

Животът на Ал Асад се променил напълно преди няколко години.
Viaţa lui Andrei Tătar s-a schimbat complet în urmă cu câţiva ani.

Заредете ги напълно преди употреба.
Încărcaţi-l complet înainte de prima utilizare.

И ще ми позволите да се изкажа напълно преди да отговорите.
Şi vei lasa-ma sa termin prezentarea mea complet înainte de a vă răspunde.

Това ще даде възможност на всяка област за инжектиране да се възстанови напълно преди следващата инжекция.
În acest mod, fiecare zonă are posibilitatea de a se vindeca complet înaintea unei noi injecţii.

Важно е фонът да не изсъхне напълно преди втория етап.
Este important ca fundalul să nu se usuce complet înainte de a doua etapă.

Необходимо е да се вземат таблетки напълно преди хранене, измиване с достатъчно течност на всеки 6-8 часа.
Este necesar să luați comprimate complet înainte de masă, spălat cu lichid suficient la fiecare 6-8 ore.

Измийте гумите и ги оставете да изсъхнат напълно преди да ги приберете.
Spălaţi anvelopele şi lăsaţi-le să se usuce complet înainte de depozitare.

Ентакапон се метаболизира почти напълно преди отделяне с урината(10 дo 20%) и жлъчката/ фекалиите(80 дo 90%).
Entacapona este metabolizată aproape complet înainte de excretarea prin urină(10 până la 20%) şi prin bilă/ fecale(80 până la 90%).

Измийте гумите и ги оставете да изсъхнат напълно преди да ги приберете.
Spălați anvelopele și lăsați-le să se usuce complet înainte de depozitare.

Инженерните програми често са доста специфични, затова разучете всяка интересна програма напълно преди да кандидатствате.
Programele de inginerie sunt adesea destul de specifice, așa că anchetați fiecare program interesant pe deplin înainte de a aplica.

Уверете, се че болусът е приложен напълно преди започване на PCI.
Verificați ca bolusul să fie administrat în totalitate înainte de începerea ICP.

Ако имате нова татуировка, изчакайте докато зоната на и около татуировката заздравеят напълно преди да използвате скрабовете.
Dacă aveți un tatuaj nou, așteptați până când zona din și în jurul tatuajului s-a vindecat complet înainte de a folosi scruburile.

Тяло с такива размери, изгаря напълно преди да достигне повърхността.
Chiar şi un obiect de mărimea asta probabil arde total înainte de a ajunge pe suprafaţa Pământului.

Трябва да сте сигурни, че прахът е разтворен напълно преди употреба.
Înainte de utilizare, asiguraţi- vă că pulberea s- a dizolvat complet.

Не забравяйте да оставите тестото да се охлади напълно преди рязане, в противен случай то ще стане ронливо.
Asigurați-vă că lăsați aluatul să se răcească complet înainte de tăiere, altfel va deveni friabil.

Масажирайте и оставете за около 1 минута, за да абсорбира напълно преди да се нанесе грим.
Masați și lăsați-l timp de aproximativ un minut pentru a fi absorbit complet înainte de aplicarea machiajului.

Искам народът да знае, че съм го предупредила напълно преди смъртта си“(Ръкопис 1, 24 февруари 1915).
Vreau ca oamenii să știe că i-am avertizat pe deplin înainte de moartea mea"(Manuscript 1, Feb 24, 1915).

Когато дойде уикендът, искам да ги прекарам незабравимо и интересно, за да се възстановя напълно преди следващата работна седмица.
Când vine sfârșitul săptămânii, vreau să-i petrec în mod nemaipomenit și interesant, pentru a vă recupera pe deplin înainte de următoarea săptămână de lucru.

Искам хората да знаят, че съм ги предупредила напълно преди смъртта си“(Ръкопис 1, 1915 г.).
Vreau ca oamenii să știe că i-am avertizat pe deplin înainte de moartea mea"(Manuscript 1, Feb 24, 1915).

За да се уверите, че те се размразят напълно преди да сервирате, най-добре е да ги извадите от фризера през нощта, преди да планирате да ги обслужвате.
Pentru a vă asigura că se dezghetează complet înainte de servire, cel mai bine este să le scoateți din congelator în timpul nopții, înainte de a le servi.

A: да, вие трябва да зареждане на батериите напълно преди първата употреба.
R: da, tu ar trebui să încărca bateriile complet înainte de prima folosire pe ei.

Детето се нуждае от най-малко 8 часа сън на ден, в идеалния случай, освобождаването трябва да бъде в 9-10 часа вечерта, така че детето да може да заспи напълно преди предстоящото проучване.
Copilul are nevoie de cel puțin 8 ore de somn pe zi, în mod ideal, eliberarea ar trebui să aibă loc la ora 9-10 seara, astfel încât copilul să poată dormi complet înainte de studiul viitoare.

Уверете се, че дезифектанта е изсъхнал напълно преди да сложите ръкавици".
Asiguraţi-vă că lăsaţi dezinfectantul să se usuce complet înainte de a vă pune mănuşile.".

Важно е да следвате указанията върху опаковката, например„да се замрази преди изтичане на срока на годност“,„да се приготвя без да се размразява“ или„да се размрази напълно преди употреба и да се използва в рамките на 24 часа“.
Asigurați-vă, totuși, că urmați toate instrucțiunile care figurează pe ambalaj, de exemplu„A se congela până la data limită de consum”,„A se găti în starecongelată” sau„A se decongela complet înainte de consum și a se consuma în termen de 24 deore”.

Ако те са добре, оставете субстрата да изсъхне почти напълно преди следващата процедура и отложете поливането.
Dacă acestea sunt în regulă, lăsați substratul să se usuce aproape complet înainte de următoarea procedură și amânați udarea.

По- малко от 1% непроменен такролимус се открива в изпражненията и урината, което показва, че такролимус се метаболизира почти напълно преди елиминирането, като жлъчката е главният път на елиминиране.
Mai puţin de 1% din tacrolimus nemodificat a fost decelat în urină şi fecale, indicând faptul că tacrolimus este metabolizat aproape complet înainte de eliminare: calea biliară este principala cale de eliminare.

Ако подготвите партида, специално за замразяване, оставете крема за сладкиши да се охлади напълно преди замръзване, така че кондензацията да не създава и да съсипва структурата.
Dacă pregătiți un lot special pentru înghețare, lăsați crema de patiserie să se răcească complet înainte de congelare, astfel încât condensarea să nu creeze și să strică textura.

Как да използвам "напълно преди" в изречение

2030 г. – Арктически лед няма да съществува. Според някои проучвания Арктическият океан ще се стопи напълно преди края на XXI в.

Ариен Робен иска да се възстанови напълно преди да започне да дискутира договора си с Байерн Мюнхен. Халфът, който е вече на...

Поставете в тава, покрита с хартия и печете около 15 минути - до приятно порозовяване. Извадете с шпатула и охладете напълно преди ядене.

Изкарайте сладкиша от фурната, а след 5-10 минути го извадeте от формата и го оставете да се охлади напълно преди да го нарежете.

Оставят се да се охладят напълно преди да се премахнат от тавата, тъй като, когато са все още топли, са изключително меки и чупливи.

Оставете килима или мокета да изсъхне напълно преди повторно почистване. За отстраняване на петна третирайте с концентриран продукт, като го нанесете директно върху петната.

Готовия крем се смесва с шоколада и се разбърква добре. Сместа се охлажда напълно преди да се прибере във фризера, в предва изстуден съд.

Поръсете го с пудра захар и го оставете да изстине напълно преди да го разрежете ,защото докато е горещ е рехав,но после ще стегне .

След изпичане на кексчетата, трябва веднага да ги извадиш върху решетка и да изчакаш да изстинат напълно преди да ги прибереш в плътно затваряща се кутия.

Важно е да изпълнявате упражненията в пълния обхват на движението, за да разтягате мускулите напълно преди да се съкратят, а пълното съкращаване води до разтягане на антагонистите.