Какво е " НАПЪЛНО ПРЕНЕБРЕГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• complet neglijate
• total ignorate
• complet ignorate

Примери за използване на Напълно пренебрегнати на Български и техните преводи на Румънски

Днес, тези канали са напълно пренебрегнати.
Azi acest canal este total colmatat.

Портфейлните инвестиции също не могат да бъдат напълно пренебрегнати.
De asemenea, investițiile de portofoliu nu pot fi ignorate în totalitate.

Препоръките на Европейския парламент и на множество други международни организации бяха напълно пренебрегнати.
Recomandările Parlamentului European şi ale altor nenumărate organizaţii instituţionale au fost complet ignorate.

Унгария е наистина страна, където етническите малцинства бяха напълно пренебрегнати през последните десетилетия.
Ungaria reprezintă într-adevăr un loc unde minorităţile etnice au fost eliminate complet în ultimii zeci de ani.

Изследванията за много от европейските езици са слабо финансирани, а някои са почти напълно пренебрегнати.
Majoritatea limbilor europene au foarte puține resurse, iar unele sunt complet neglijate.

(DA) Г-н председател, главното, което ми хрумва, докато чета доклада и изменението на Договора, е, че това е абсолютна обида- обида за избирателите, които сега, за втори път, се оказват напълно пренебрегнати по отношение на Договора- договор, който дори не бяха попитани дали искат първия път.
(DA) Dle președinte, primul lucru care îmi vine în minte atunci când citesc acest raport și acest amendament la Tratat este că aceasta este o insultă absolută, o insultă la adresa electoratului care, pentru a doua oară, este ignorat complet în ceea ce privește Tratatul, un Tratat în legătură cu care nici măcar nu i s-a cerut părerea la prima adoptare.

По-голямата част от европейските езици не разполага с достатъчни ресурси, а някои са напълно пренебрегнати.
Majoritatea limbilor europene au foarte puține resurse, iar unele sunt complet neglijate.

Исканията на ЕС да бъдат освободени политическите затворници и да се прекрати насилието над гражданите бяха напълно пренебрегнати от администрацията на Лукашенко.
Cererile UE de eliberare a prizonierilor politici și de încetare a violenței împotriva cetățenilor au fost complet ignorate de către administrația Lukașenko.

По-голямата част от европейските езици не разполага с достатъчни ресурси, а някои са напълно пренебрегнати.
Majoritatea limbilor europene au foarte putine resurse, iar unele sunt complet neglijate.

Би Би Си предприе безпрецедентната инициатива да се обърне към ООН, защото опитите ни да убедим иранските власти да спрат тормоза си бяха напълно пренебрегнати", обясни генералният директор на Би Би Си Тони Хол.
BBC a luat iniţiativa fără precedent de a face apel la Naţiunile Unite pentru că tentativele noastre de a convinge autorităţile iraniene să înceteze hărţuirea au fost total ignorate”, a explicat directorul general al BBC, Tony Hall.

Фермерите са били принудени да станат работници и да живеят в апартаменти, техните навици и традиции са били напълно пренебрегнати.
Fermierii au fost fortati să devină muncitori, să locuiască în apartamente stup, iar obiceiurile lor, traditiile lor au fost ignorate total.

Изглежда, че правата на децата в това разискване са напълно пренебрегнати.
Se pare că drepturile copiilor au fost complet neglijate în cadrul acestei dezbateri.

Изследванията за много от европейските езици са слабо финансирани, а някои са почти напълно пренебрегнати.
Majoritatea limbilor europene au lipsuri severe de resurse iar unele sunt aproape complet neglijate.

По-голямата част от европейските езици не разполага с достатъчни ресурси, а някои са напълно пренебрегнати.
Majoritatea limbilor europene au lipsuri severe de resurse iar unele sunt aproape complet neglijate.

Напълно пренебрегнахме желанието му.
I-am ignorat complet dorinţele.

И макар, че напълно пренебрегна молбата ми.
Și daca ați ignorat complet cererea mea.

Може обаче да се съжалява, че положението на незаконните имигранти е напълно пренебрегнато.
Cu toate acestea, este regretabil faptul că situația imigranților ilegali este total ignorată.

Сигналът, изпратен до мозъка, е напълно пренебрегнат.
Semnalul aplicat creierului este complet ignorat.

Но това не означава, че проблемът може да бъде напълно пренебрегнат.
Dar aceasta nu înseamnă că problema poate fi complet neglijată.

За жалост подобен подход е напълно пренебрегнат в България.
Din păcate, acest factor e aproape totalmente neglijat în România.

Искането му беше напълно пренебрегнато: налице няма нито програма, нито стратегия, нито политическа воля от страна на богатите държави.
Solicitarea sa a fost ignorată total: nu există niciun calendar, nicio strategie şi nicio voinţă politică din partea ţărilor bogate.

Напълно пренебрегна мнението ми и ми продиктува как ще протече операцията.
El completely ignorat opinia mea Si au dictat modul în care am fost voi efectua o intervenție chirurgicală.

През последните месеци съюзът Демократична партия на Молдова- Социалистическа партия на Република Молдова напълно пренебрегна препоръките на Венецианската комисия и промени избирателната система.
În ultimele luni alianța între Partidul Democrat al Moldovei și Partidul Socialist al Republicii Moldova a ignorat complet recomendările Comisiei Venețiane și a schimbat sistemul electoral.

Говори се за други сектори и са им посветени отделни клаузи, но текстилният сектор е напълно пренебрегнат.
Alte industrii sunt menționate și le sunt acordate propriile clauze, dar industria textilă este complet ignorată.

Въпреки изключително силните доказателства в подкрепа на ЕСф, събрани от експериментаторите, Чайлд открива, че тяхната работа е почти напълно пренебрегната от научната общност.
În ciuda dovezilor spectaculoase care susţineau ESP descoperite de experimentatori, Child a aflat că munca lor fusese aproape total ignorată de comunitatea ştiinţifică.

Да се надяваме, че докладът няма да бъде напълно пренебрегнат и че всички европейски институции ще могат да го използват, за да изградят и други взаимоотношения със страните от АКТБ.
Să sperăm că acest raport nu va fi complet neglijat și că toate instituțiile europene vor putea să se refere la acesta în scopul de a dezvolta alte relații cu țările ACP.

Има физически лица, които напълно пренебрегне техните семейства, но това трябва да не бъде така защото вашето семейство е много надежден източник на помощ и комфорт по време на трудни времена.
Există persoane, care complet ignora familiile lor, dar acest lucru ar trebui să nu fie aşa pentru că familia ta este o sursă foarte fiabile de ajutor şi confort în timpul greu de ori. ADN-ul de testare în Canada.

Казано с други думи, трябва да дадем на Косово всички възможности, защото, ако накрая Сърбия се радва на премахването на визите, а Косово бъде напълно пренебрегнато, това ще доведе до недопустимо изопачаване на нещата.
Cu alte cuvinte, trebuie să acordăm Kosovoului toate oportunităţile, deoarece, dacă Serbia va beneficia de ridicarea vizelor pe termen lung, iar Kosovo este absolut exclusă, acest lucru va conduce la distorsiuni inacceptabile.

Не искам да кажа, че това е единственият тип въпроси, който трябва да се задава на изпитите, но мисля, че е основен тип, който в момента е напълно пренебрегнат, а е от изключителна важност за хората.
Acum nu sugerez ca ăsta să fie singurul mod de întrebare pusă la un examen, dar cred că este un mod important care la momentul ăsta este total ignorat și e critic pentru o înțelegere reală.