Какво е " НАПЪЛНО ПРОЗРАЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• complet transparent
• în deplină transparență

Примери за използване на Напълно прозрачно на Български и техните преводи на Румънски

Да, това е напълно прозрачно.
Da, care este complet transparent.

Гравитационните вълни минават през желязото, сякаш е стъкло-- напълно прозрачно.
Undele gravitaționale trec prin fier ca prin sticlă-- complet transparent.

Ще го направим напълно прозрачно.
Vom face asta în transparență totală.

Да има напълно прозрачно управление.
Trebuie sa fie o guvernare total transparenta.

Аваскуларното гел-подобно вещество обикновено няма цвят и е напълно прозрачно.
O substanță gel non-vasculară este în mod normal incoloră și complet transparentă.

Така и ще направим, напълно прозрачно и въз основа на най-добрите налични експертни знания и умения.
Acesta este lucrul pe care îl vom face, în deplină transparență și pe baza celei mai bune expertize disponibile.

Промяна на сянката на урината от светло жълто до червено, кафяво или напълно прозрачно;
Schimbarea umbrei urinei de la galben deschis la roșu, maro sau complet transparent;

След няколко дни тялото на този Тринадесетия стана напълно прозрачно и той беше като мъртъв дни наред.
După câteva zile, corpul acestui al treisprezecelea a devenit complet translucid şi multe zile el a fost ca şi mort.

Промяна на сянката на урината от светло жълто до червено, кафяво или напълно прозрачно;
Schimbați umbra urinei de la galben deschis la roșu, maroniu sau complet transparent;

Стените на кабината са направени от матово, огледало или напълно прозрачно, независимо от материала, от който са направени.
Pereții cabinei sunt făcuți din mat, oglindă sau complet transparenți, indiferent de materialul din care sunt fabricați.

Това означава, че няма пиксели, боядисани в тази област- то е напълно прозрачно.
Asta inseamna ca nu exista pixeli pictati in aceasta zona- este in totalitate vizibil.

И също много дълго и най-важното, напълно прозрачно стъкло, чрез което е много удобно напълно да се контролира целия процес.
Și, de asemenea, o sticlă foarte lungă și mai importantă, o sticlă complet transparentă prin care este foarte convenabil să controlați complet întregul proces.

За нас е важно да спазвате вашата поверителност и да общувате с вас напълно прозрачно.
Pentru noi, este important să respectați confidențialitatea și să comunicați cu toată transparența cu dvs.

Надявам се г-н Мао лично да се уверите, че компания Протоген ще помогне разследването на ОН да премина напълно прозрачно преди да са се случили някакви други трагедии.
Sunt sigur că D-l Mao va avea grijă personal ca Protogen să ajute la investigaţia ONU cu o transparenţă completă înainte ca o altă tragedie să apară.

Катаракта- това е мъгла или потъмняване на лещата, което в здраво състояние е напълно прозрачно.
O cataractă este o mizerie sau întunecare a lentilei, care este complet transparentă într-o stare sănătoasă.

Европейската комисия, на която имам честта да съм председател, винаги си сътрудничи напълно прозрачно с Европейския парламент и винаги ще действа по този начин в бъдеще.
Comisia Europeană, pe care am onoarea de a o prezida, cooperează întotdeauna cu o transparență totală cu Parlamentul European, și o va face întotdeauna în viitor.

Според тези правила финансирането на изборите и партиите трябва да е напълно прозрачно.
Conform acestor reglementări, fondurile alocate campaniilor electorale şi partidelor trebuie să fie complet transparente.

Освен това, дори да е имало съмнения относно обхвата на субсидиите, разглеждани в процедурата, Комисията напълно прозрачно е преодоляла тези съмнения по време на разследването.
În plus, chiar dacă ar fi existat îndoieli cu privire la domeniul de aplicare al subvențiilor acoperite prin procedură, Comisia le-a eliminat în deplină transparență în timpul anchetei.

Можете да промените процентната стойност на прозрачността от 0%(напълно непрозрачно, настройката по подразбиране) до 100%(напълно прозрачно).
Aveți posibilitatea să variați procentajul de transparență de la 0(complet opac, setarea implicită) la 100%(complet transparent).

Особено сега подобно внимание от страна на ЕС и неговите правителства следва да е напълно прозрачно и не следва да се ограничава само до красиви думи в подкрепа на европейски проекти.
Mai ales în această perioadă, o astfel de atenție din partea UE și a guvernelor sale ar trebui să fie extrem de vizibilă și nu ar trebui să se limiteze la cuvinte frumoase în sprijinul proiectelor europene.

Обикновено, ако сте алергични кашлица секрети(храчки) не се придружава, и ако те стоят, без примеси на гной и напълно прозрачно.
De obicei, dacă sunteți secretiile tuse alergice(sputa) nu este însoțită, iar în cazul în care stau, fără adaos de puroi și complet transparent.

Наред с другото, изискваме данните да не бъдат използвани за профилиране и преговорите да бъдат проведени напълно прозрачно що се отнася до Парламента.
Printre alte lucruri, solicităm ca datele să nu fie utilizate în scopul creării de profiluri şi ca negocierile să se desfăşoare cu o transparenţă deplină în ceea ce priveşte Parlamentul.

Въпросът, който искам да Ви задам, е много семпъл: Готова ли е Комисията Барозу отново да сътрудничи на Европейския парламент напълно прозрачно?
Întrebarea pe care aș dori să v-o adresez este foarte simplă: este Comisia Barroso pregătită să coopereze din nou într-o manieră complet transparentă cu Parlamentul European?

Парламентарната резолюция относно поуките, които трябва да се извлекат от ядрената авария в Япония, съдържаше някои много положителни точки по отношение на безопасността на електроцентралите, с които се препоръчваше например по един съгласуван начин да бъдат извършени стрес-тестове на равнището на Европейския съюз от страна на независими органи, които работят в съответствие с най-строги стандарти и напълно прозрачно.
Rezoluția Parlamentului referitoare la concluziile care se impun după accidentul nuclear din Japonia conținea unele elemente pozitive cu privire la siguranța centralelor nucleare, recomandând, de exemplu, simulări de criză la nivelul UE, efectuate într-o manieră coordonată de organisme independente, lucrând în conformitate cu cele mai exigente standarde și în deplină transparență.

Вие наблюдавате причините и следствията на поведението, основано на егото, разпознавате вътрешният страх като тяхна сърцевина и по този начин за вас егото става напълно прозрачно.
Cauzele şi efectele comportamentului bazat pe ego sunt respectate, esenţa fricii este recunoscută şi astfel ego-ul devine cu adevărat transparent pentru voi.

Във връзка с това докладът на г-н Kohlíček, за който аз съм докладчик в сянка, е гаранция- всъщност, единствената гаранция, че разследванията в морския отрасъл в бъдеще ще могат да се провеждат напълно прозрачно.
În acest context, raportul domnului Kohlíček, pentru care am fost raportor alternativ, este o garanţie- de fapt, singura garanţie- că investigaţiile din sectorul maritim pot, pe viitor, să fie desfăşurate într-o transparenţă totală.

Бъдете напълно прозрачни.
Fiți complet transparent.

Почти напълно прозрачни, усвояване едва 2. 3% от светлината; Супер трудно.
Aproape complet transparent, absorbind doar 2,3% din lumină; Foarte greu.

Урината трябва да бъде напълно прозрачна, без примеси и суспензии;
Urina trebuie să fie complet transparentă, fără impurități și suspensii;

Перките са напълно прозрачни.
Foliile sunt complet transparente!

Как да използвам "напълно прозрачно" в изречение

"На показ" е за екстравагантен вкус. Този проект говори за дързост и горделивост. Стената между банята и спалнята е от напълно прозрачно стъкло.

Напълно прозрачно разпространение на средствата - всички потребители ще станат част от този процес и ще следят какво се случва със събраните средства.

Напълно прозрачно защитно стъкло с бяла рамка, създадено за екрана на Huawei P8 Lite 2017 / P9 Lite 2017 / Honor 8 Lite бял 5D.

Групирането на артикулите се прави напълно прозрачно от гледна точка на работниците в склада, докато нови и нови заявки за експедиция идват по всяко време.

Европейският парламент ще обсъди днес доклад за свободата на медиите в Европейския съюз, в който се предлага да се забрани или поне да стане напълно прозрачно участието в...

Rosetta работи на заден фон напълно прозрачно за потребителя.Rosetta е била инсталация по избор във OS X 10.6 Snow Leopard и изобщо не е била налична при OS X 10.7 Lion.