Какво е " НАРАСНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• crește
• creşte
• creste
• cresc
• creşterea

Примери за използване на Нараснат на Български и техните преводи на Румънски

Те неизбежно ще нараснат.
Ca vor creste în mod inevitabil.

Нашите дялове ще нараснат пропорционално.
Partea fiecăruia va creşte corespunzător.

Така и постиженията им ще нараснат.
Respectiv o să crească şi realizările!

Защитените гори у нас ще нараснат с 5 процента.
Suprafețele împădurite vor fi extinse cu 5%.

Тези ползи ще нараснат след 2019 г. на 284 милиарда евро годишно.
Aceste beneficii vor crește după 2019 până la 284 de miliarde EUR anual.

Чуждестранните инвестиции в Македония ще нараснат значително през 2008 г.
Investiţiile străine în Macedonia vor creşte semnificativ în 2008.

По това време неговата Гонг сила и свръхспособности ще нараснат драстично.
La acea vreme, puterea gong-ului și capacitățile supranaturale vor crește dramatic.

Това около лихвените проценти, ако нараснат по време на периода, през който си заключен, това няма да те засегне.
Dacă ratele dobânzilor cresc în perioada fixă, nu vei fi afectată.

Смъртните случаи при крайбрежни наводнения ще нараснат от 6 на 233 до края на века.
În ceea ce priveşte inundaţiile, numărul deceselor va creşte de la 6 la 233 până la finalul secolului.

Нашите навици за хранене драстично ще се променят, и нашите очаквания от живота, значително ще нараснат.
Obiceiurile noastre alimentare se vor schimba foarte mult si speranta noastra de viata va creste semnificativ.

От анкетираните смятат, че инвестиционните разходи през 2014 г. ще нараснат, а 45% не очакват промяна.
Din cei chestionati ca vor creste costurile de investitii in 2014, iar 45% nu asteapta nici o schimbare.

Предвижда се, че до 2030 година нуждите от храна ще нараснат с 50%, нуждите от енергия- с 45%, а от вода- с 30%.
Până în anul 2030, necesarul de hrană este estimat că va crește cu 50%, energia cu 45%, și apa cu 30%.

Според доклада през 2019 г. за пръв път от 2007 г. насам, инвестициите във всички държави в общността ще нараснат.
Pentru prima dată din 2007, se preconizează că în 2019 investițiile vor crește în toate statele membre.

Според новия бюджет разходите догодина ще нараснат само с 4, 8%, а приходите ще се увеличат със 7, 4%.
Conform noului buget, cheltuielile vor creşte cu doar 4,8% anul viitor, în timp ce veniturile vor cunoaşte o creştere de 7,4%.

Според Евросмарт, доставките на смарт карти в световен мащаб ще нараснат с 10% през 2010 г. до 5. 455 млрд.
Potrivit Eurosmart, transferurile de carduri inteligente la nivel mondial vor crește cu 10% în 2010 la 5.455 miliarde de carduri.

Ако продължим да работим по досегашния начин, до 2050 г. разходите от задръстванията ще нараснат с около 50%.
Dacă vom continua la fel ca până acum, costurile generate de congestionarea traficului vor crește cu aproximativ 50% până în 2050.

Казах на тройката кредитори, че ако намалим ДДС от 23 на 13 на сто, ще нараснат приходите в бюджета и ще се намалят данъчните измами.
Am spus troicii ca, daca vom cobori TVA de la 23% la 13%, vor creste veniturile la buget si va fi diminuata evaziunea.

Средствата за 7-та рамкова програма за научни изследвания и техническа развойна дейност ще нараснат с 13, 8% и ще достигнат 8, 6 млрд.
Suma alocata celui de al 7-lea program-cadru pentru cercetare si dezvoltare tehnologica va creste cu 13,8%, atingand 8,6 miliarde euro.

Велчев каза, че годишните вноски на страната в алианса ще нараснат на 3, 38 млн. евро през 2005 г. и 3, 82 млн. евро през 2006 г.
Velchev a declarat că aporturile anuale ale ţării către Alianţă vor creşte la 3,38 mn euro în 2005 şi la 3,82 mn euro în 2006.

Придържайки се към простите препоръки, изброени по-долу, шансовете за здраво тяло на човек, засегнат от такова заболяване, ще нараснат значително.
Admițând următoarele recomandări simple, șansele de îmbunătățire a stării de sănătate a unei persoane care a suferit o astfel de boală vor crește semnificativ.

Само преди 18 месеца твърдяхте, че цените на млякото ще нараснат значително, а всъщност в някои държави те паднаха наполовина.
În urmă cu doar 18 luni, spuneaţi că preţul laptelui va creşte substanţial, însă, din contră, acesta a scăzut la jumătate în unele ţări.

Експерти, загрижени за макроикономическата стабилност на страната, бият тревога, че в резултат на закона ще нараснат дефицитите във финансовата система на страната.
Experţii îngrijoraţi pentru stabilitatea macroeconomică din ţară trag alarmă că prin urmare a legii vor creşte deficitele în sistemul financiar.

С правилното гориво мускулите ви ще се възстановят и ще нараснат- и казеиновите протеини са идеалното гориво за растежа на мускулите!
Cu combustibil adecvat, mușchii se vor recupera și vor crește- iar proteina de cazeină este combustibilul perfect pentru creșterea musculară!

Ако имате добри нива на тестостерон в тялото си, тези увредени мускулни влакна ще се ремонтират по-бързо и дори ще нараснат обратно по-големи и по-силни.
Dacă aveți niveluri bune de testosteron în corpul dvs., aceste fibre musculare deteriorate se vor repara mai repede și chiar vor crește din nou mai mari și mai puternice.

За разлика от нашите деца, котенцата трябва да се ваксинират само когато леко нараснат и започват да преминават от кърмене към обикновена храна.
Spre deosebire de copiii noștri, pisoii trebuie vaccinați numai atunci când cresc ușor și încep să treacă de la alăptare la alimentele obișnuite.

С приемането на нашия план за вашето освобождаване от властта на тъмните сили, с изминаването на времето, вашите нива на съзнание ще нараснат и ще станат по-хармонични.
Odata cu acceptarea planului nostru de eliberare de la controlul Celor intunecati, cu trecerea timpului nivelele voastre de constiinta vor creste si vor fi in mai multa armonie.

Малките разсад не заемат много място и с времето, когато те нараснат до жизнеспособен размер, вие ще откачите и изхвърлите половината от тях.
Răsadurile mici nu ocupă prea mult spațiu și, până în momentul în care acestea cresc la o dimensiune viabilă, veți fi bătut și aruncați jumătate din ele.

Когато се възстанови собствеността, данъчните постъпления в бюджета ще нараснат, така четирите млрд. евро ще бъдат много по-малко," казва Антич.
Când proprietăţile vor fi retrocedate, veniturile din impozite vor creşte, aşa că suma de 4 miliarde de euro va reprezenta mult maipuţin”, declară Antic.

Как да използвам "нараснат" в изречение

Временни агенти – агенти, към които може да се обърнете, ако нуждите нараснат по-бързо от планираното.

Караянчева на среща с японския премиер: Да удвоим усилията си японските инвестиции в България да нараснат

VPN и интернет свързаността също ще се нараснат значително и трябва да ги „държите под око“.

Сделките за ваканционни имоти с българи ще нараснат с 10% тази година, прогнозират от Green Life CityHome

Очакванията са тази година чуждестранните туристически посещения да нараснат с около 5% в сравнение с 2017 година.

Работодатели очакват тази година доходите в частния сектор да нараснат между 2 и 4 процента, съобщава БНР.

Вижте още: Добромир Ганев, НСНИ: Цените на жилищата няма да нараснат с повече от 1-2% през 2019 г.

В зависимост от това до каква степен е износена гумата обаче санкциите могат да нараснат до 200 лева

Разходите за реклама в страната ще нараснат през 2018 г. с 5,4%, както предвиждаше досега Dentsu Aegis Network