Примери за използване на Наредиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От ЕС така ни наредиха!
Cică așa ne-a cerut UE!Те какво наредиха да се прави?
Те наредиха моето изстрелване.
Така ли ви наредиха от Москва?
Așa ai primit tu ordin de la Moscova?Наредиха ни да те предадем.
Ne-au ordonat să te predăm lor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Кога ти наредиха да ме гръмнеш?
Când ţi-au dat ordinul să mă omori?Наредиха ми, Масимо.
Dar altcineva mi-a ordonat, Massimino.Един ден ни наредиха да ги убием.
Într-o zi, ne-au ordonat să-i omorâm.Наредиха ти да тръгнеш след тях, нали?
Ţi-au spus să-i omori, nu?Звездите се наредиха и тя се върна.
Stelele s-au aliniat și ea s-a întors.Наредиха ми да убия Ансън и точка.
Am avut ordin să-l dobor pe Anson.Руменчо, така ли ти наредиха от Москва?
Așa ai primit tu ordin de la Moscova?Наредиха ти да стоиш в Ню Делхи.
Preşedintele ţi-a ordonat să stai în New Delhi.Тези"блекджакове" наредиха атаката на дроновете.
Blackjacks au ordonat atacul cu drone.Те наредиха да приготвя куфара си веднага.
Ei au cerut să-mi împachetez imediat geanta.Сестрите ми наредиха да позвъня на роднините.
Asistentele medicale mi-au spus să le sun pe rude.В последния момент ми наредиха да прекратя мисията.
În ultima clipă, am primit ordin să abandonez misiunea.Съдиите наредиха да архивират делото.
Judecătorii au ordonat că înregistrarea să fie sigilată.Обединените нации ми наредиха да намеря златото за тях!
Naţiunile Unite mi-au ordonat să găsesc aurul!Наредиха да не ги арестуваме, а само да ги информираме.
Nu au spus să arestăm, doar să anunţăm dacă o vedem.Опитах всичко, но така наредиха от Вашингтон.
Am incercat sa fac tot posibilul, dar e ordin de la Washington.Властите наредиха хората да бъдат евакуирани незабавно.
Autorităţile au ordonat evacuarea de urgenţă a tuturor oamenilor de aici.Шефовете ми от клуба ми наредиха да се сближа с теб.
Şefii mei de la club… Mi-au ordonat să mă apropii de tine.Наредиха ми да бъда в постоянен контакт с хората си. И да очаквам указания.
Mi-au spus să contactez Al Qaeda şi să aştept instrucţiuni.Властите във Флорида наредиха евакуацията на 6, 3 млн. души.
Autorităţile din Florida au cerut evacuarea a 5,6 milioane de locuitori.От инспектората ми наредиха, да преустановим представлението, докато изслушат въпросната организация.
Supraveghetorul scolilor mi-a ordonat să suspend temporar această productie, până după audiere.От кабинета на директора ни наредиха да помагаме на военните с каквото можем.
Directorul ne-a ordonat să asistăm armata unde este posibil.Ще бъдете подготвена за трояните, както наредиха Съветът, владетелите и бюрократите.
Vei fi pregătită corespunzător pentru Troyius aşa cum au ordonat consiliile, conducătorii şi birocraţii.Карабинерите им наредиха да спрат, а те се опитаха да избягат.
Carabinierii le-au cerut să se oprească. Bandiţii Перуанските власти наредиха евакуацията на стотици хора, живеещи близо до….
Autorităţile din Peru au ordonat evacuarea a sute de persoane care locuiesc în apropierea….
