Какво е " НАРЕДИХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ai ordonat
• ai spus
• ai cerut

Примери за използване на Наредихте на Български и техните преводи на Румънски

Защото така ни наредихте.
Pentru că ne-ai spus.

Защо му наредихте да ме следи?
De ce i-ai spus să mă urmărească?

Дойдох, както наредихте.
Am venit cum aţi ordonat.

Защо… защо му наредихте да спре?
De ce le-ai spus să se oprească?

Всичко е, както наредихте.
Totul este aşa cum ai cerut.

Защо не наредихте спиране на огъня?
De ce nu ai ordonat încetarea focului?

Направих както ми наредихте.
Am făcut cum mi-ai zis.

Вие ли наредихте всички трупове.
Tu ai dat porunca aceea, ca toate cadavrele.

Точно това, което ми наредихте, капитане.
Pai ce mi-ai zis, Capitane.

Направих това, което ми наредихте.
Am făcut exact ce mi-ai ordonat.

Наредихте ми да ви събудя за преговорите.
Mi-ai ordonat să te trezesc pentru negocieri.

Г-н Льоклер е тук, както наредихте.
Dl. Leclair este aici, după cum aţi solicitat.

И за това ли наредихте да убият Лора Хилс?
De aceea ai pus ca Laura Hills să fie ucisă?

Куриера Ту'Пари, както наредихте.
Curierul Tu'Pari, ambasadorule, după cum aţi cerut.

Наредихте ли полицейска защита за останалите жертви?
Aţi pus protecţia poliţiei asupra celorlalte victime?

Направихме няколко снимки, както наредихте.
Am făcut o grămadă de poze, aşa cum ne-ai ordonat.

Наредихте ми да го доведа тук и да го затворя на тавана.
Mi s-a spus să-l aduc aici, şi să-l ţin într-o mansardă.

Рафаел е на път от Барселона, както наредихте.
Rafael vine aici de la Barcelona, aşa cum ai cerut.

Всъщност, докторе, вие наредихте 500 cc на час за 4 часа.
De fapt, ati cerut 500 de unităti pe oră, timp de 4 ore.

Канех се да я отведа обратно в началото, както ми наредихте.
Eram aproape s-o duc la început, cum mi-ai spus.

Както наредихте, хванахме SG-1 живи и ненаранени.
Aşa cum ai ordonat, avem echipa SG-1 în viaţă şi nevătămată.

Запазихме един, както наредихте… но още не знам за какво ни е.
Am păstrat una de rezervă, exact cum ai ordonat, dar tot nu pricep de ce.

Г- н О'Донъл, наредихте ми лично да занеса филма в Пентагона.
O'Donnell, mi s-a ordonat să duc filmul la Pentagon personal.

Наредихте му да бяга, и след това дойде да ни разсееш.
I-ai spus să fugă, iar apoi ai venit la noi ca să ne distragi atentia.

По улиците на града са поставени пропусквателни пунктове и барикади. Вие ли наредихте това?
Sunt bariere pe strada, in centrul orasului cine a dat acest ordin?

Господарю, направих каквото ми наредихте и лично надзиравах затворника.
Stăpâne, am făcut aşa cum mi-ai poruncit şi am supravegheat personal încarcerarea prizonierului.

Планирахте ли и наредихте ли убийството, за което нашата клиентка е обвиняема в този съд?
Aţi plănuit şi aţi ordonat moartea pentru care este acuzată clienta mea în această sală de judecată?

Когато ми наредихте са разоръжа бойните глави по време на преговорите, очаквах незабавна атака.
Când mi-ai dat ordin să dezactivez focoasele în timpul negocierilor, anticipam un atac imediat.

Знам със сигурност, че наредихте на екипи да пипат по кораба неща, от които не разбират нищо!
Stiu ca ai trimis echipe prin toata nava, sa faca lucruri de care nu au habar, stiu sigur!

Като шеф на Кедив, кога и къде наредихте ликвидирането на левите активисти от съпротивата и съветските партизани?
Şeful organizaţiei Kedyw, când şi unde ai ordonat lichidarea activiştilor de stânga din rezistenţă şi a partizanilor sovietici?