Какво е " НАСИЩАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• saturând
• impregnând

Примери за използване на Насищайки на Български и техните преводи на Румънски

Насищайки тялото, учи се да насищаш и душата си.
După ce ai hrănit corpul, învaţă şi cum să hrăneşti sufletul.

В загрята форма те перфектно подхранват скалпа, насищайки го с полезни съставки.
Într-o formă încălzită, ele hrănesc perfect scalpul, saturând-o cu ingrediente utile.

Насищайки въздуха с тях, получаваме естествена, здравословна среда за сън. още.
Saturând aerul cu aceste vitamine, se va obține un mediu sănătos pentru somn. mai mult.

Опустошиха домовете си със сухи греди на растенията, насищайки стаята с цветен аромат.
Ei își fumigau casele cu grinzi uscate de plante, saturând camera cu un parfum floral.

Училището право играе важна роля в правната общност New York City, насищайки всичко, което го прави с Vincentian традиция на университета.
Facultatea de Drept joacă un rol important în comunitatea juridică New York City, impregnând tot ceea ce o face cu Vincentian tradiția Universității.

С негова помощ се предприемат превантивни мерки за борба с болестите на органа, насищайки тялото с йод.
Cu ajutorul său, se iau măsuri preventive pentru a combate bolile organului, saturând corpul cu iod.

Тя ще изравни този важен показател, допълнително насищайки земята с полезни компоненти.
Acesta va egaliza acest indicator important, saturând în continuare pământul cu componente utile.

Благодарение на светлината в кръвта, кислородът идва и го носи около тялото, насищайки всяка клетка.
Datorită luminii din sânge, oxigenul intră și îl transporta în jurul corpului, saturând fiecare celulă.

Нанесете продукта с четка оттенък, разпространявате насищайки всяка нишка и разделяне на косата на секции.
Aplicati produsul cu o perie tentă, distribui saturarea fiecare fir și împărțind părul în secțiuni.

Изключителната формула от ценни компоненти прониква дълбоко в клетките на епидермиса, активно насищайки ги с полезни вещества.
Formula exclusivă a componentelor valoroase pătrunde adânc în celulele epidermei, saturându-le în mod activ cu substanțe utile.

Нека ярката слънчева тиква донесе само здраве и жизненост, насищайки тялото със силите на природата!
Lăsați dovleacul luminos însorit să aducă numai sănătate și vivacitate, saturând corpul cu forțele naturii!

Училището право играе важна роля в правната общност New York City, насищайки всичко, което го прави с Vincentian традиция на университета. Тук се предлагат програми по:.
Facultatea de Drept joacă un rol important în comunitatea juridică New York City, impregnând tot ceea ce o face cu Vincentian tradiția Universității.

Тази техника има общ положителен ефект върху цялото тяло, насищайки всяка клетка на тялото с кислород.
Această tehnică are un efect benefic general asupra întregului corp, saturând fiecare celulă a corpului cu oxigen.

Кислородът, погълнат с вода, влиза в хрилете, където по-късно се разпространява в тялото, насищайки органите и тъканите.
Este peștele pe care îl absorb. Oxigenul, înghițit cu apă, pătrunde în creastă, unde se răspândește mai târziu în tot corpul, saturând organele și țesuturile.

Озонът действа като стимулатор на силата на тялото, насищайки клетките на кръвта и тъканите с кислород.
Ozonul acționează ca un stimulator al forței corpului, saturând celulele sângelui și țesuturilor cu oxigen.

Екстрактът от гинко билоба действа върху почти всички органи на кръвоносната система, насищайки мозъка и мускулите с кислород.
Extractul de ginkgo biloba acționează asupra aproape toate organele sistemului circulator, saturand creierul și mușchii cu oxigen.

Оттогава често идвал при него, насищайки се от неговите боговдъхновени слова, и давал от своето имущество за благоустройване на манастира и за украсяване на запазваната от Бога църква.
De atunci adeseori mergea la el, îndulcindu-se de cuvintele lui cele insuflate de Dumnezeu şi dînd din averea sa pentru rînduiala mănăstirii şi pentru împodobirea bisericii celei păzite de Dumnezeu.

Aragon M BIO" с източник на калций омекотява водата и почиства от соли, насищайки Ca, се използва за мека вода.
Aragon M BIO", cu o sursă de calciu, înmoaie apa și curăță de săruri, cu saturație Ca, este folosit pentru apă moale.

Когато кърменето е възможно да се използват от касис плодова напитка, която напълно премахва неприятните симптоми(запушване на носа), както и полезни ефекти върху цялото тяло, насищайки я с витамин С.
La alăptare este posibil să se utilizeze băuturi din fructe de coacăze negre, care ameliorează perfect simptomele neplăcute(congestie nazală) și are un efect benefic asupra întregului corp, saturând-o cu vitamina C.

Леката текстура на кореновото масло от репей свободно прониква в матрицата на косата, насищайки нейните клетки и стимулирайки активен растеж.
Textura ușoară a uleiului de rădăcină de brusture pătrunde în mod liber matricea părului, saturand celulele sale și stimulând creșterea activă.

Благодарение на импулсите на този орган, които се дават редовно, кръвта може да циркулира в цялото тяло, насищайки тялото с жизненоважни вещества.
Datorită impulsurilor acestui corp, eliberate într-un mod regulat, sângele are capacitatea de a circula pe tot corpul, saturând corpul cu substanțe vitale.

Също така, инсулинът осигурява доставянето на глюкоза и други хранителни вещества до всички клетки на тялото, насищайки ги и давайки възможност за разработване и актуализиране.
Insulina oferă de asemenea glucoză și alte substanțe nutritive tuturor celulelor corpului, saturându-le și oferindu-le ocazia de a se dezvolta și actualiza.

Защитената формула разрешава на продукта да бъде използван за всички видове кожа, сериозно поддържайки и насищайки всеки един от слоевете й, възстановявайки структурата си.
Formula protejată permite ca produsul să fie utilizat pentru toate tipurile de piele, sprijinind în mod serios și hrănind fiecare dintre straturile pielii, restabilindu-i structura.

Те насищат кръвните клетки с добри мазнини.
Ei saturează celulele sanguine cu grăsimi utile.

Насища тялото с ценни вещества.
Satureaza corpul cu substanțe valoroase.

Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;
Sătura-se-vor lemnele câmpului, cedrii Libanului pe care i-ai sădit;

Насищаме определени райони с повече патрули.
Săturăm anumite zone cu mai multe patrule.

Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.
Îţi deschizi mâna şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

Тя ще насища клетките с кислород, ще нормализира психоемоционалното състояние.
Aceasta va satura celulele cu oxigen, va normaliza starea psihoemoțională.

Протеинът се насища с него, което води до иктерично склера.
Proteina este saturata de ele, ceea ce duce la sclera icterica.

Как да използвам "насищайки" в изречение

Кремът за нежната кожа около очите великолепно овлажнява, насищайки кожата с енергия и усилвайки жизнена й сила. Намалява видимите бръчки и тъмните кръгове, отстранява подпухналостта.

„Хавайските острови“ и Борис Априлов щедро поощряват хубавите черти на мачизма, насищайки го със старомодна светлина, а самият Ахасфер е един мъжкар, замаян от носталгия.

Но особеност на сферата е, че не позволява преминаването на негативни енергии, но без проблем допуска навън светлите и любещи, които излъчвате вие, насищайки околното пространство.

Най-вероятно, ще започне да го обсъжда с колеги и приятели, търсейки потвърждение, че действително е заплашен от уволнение, насищайки ситуацията с негативни емоции, следователно, ускорява такъв момент.

Незабавна хидратация – с Academie 100% натурален хидратант от чиста оригинална ябълкова вода. Тя проявява учудващо единство с кожата, насищайки я с влага, като моментално я хидратира.

Кейт Белм снима в жанра на модната, рекламната, пейзажната и ню уейв фотография. Експериментира с цифровата камера и блендата, придавайки на работата си психеделично настроение, насищайки снимките си с цветове.

Грижа за общото състояние – насищайки организма си с полезните съставки на Пробиотик от 60 таблетки за дъвчене, Вие ще подобрите не само вътрешното, но и външното състояние на своя организъм.