Какво е " НАСЛЕДИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• moştenit
• moștenit
• mostenit
• primit-o

Примери за използване на Наследили на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, те са наследили.
Acestia din urma au mostenit.

Определено не са наследили това от мен.
Dar in niciun caz nu au mostenit-o de la mine.

Това са проектите, които сме наследили.
Astea au fost proiectele pe care le-am moștenit.

Чудя се откъде са наследили това.
Mă întreb de unde au primit asta de la.

Опря до продаване на една къща, която бяха наследили.
Aici şi-au cumpărat o casă pe care am moştenit-o.

Братята му Ионатан и Симон го наследили един след друг.
Fraţii săi Ionatan şi Simon l-au moştenit unul după altul.

Не всички сме наследили абонамент за Джърнъл по рождение.
Nu toţi am primit moştenire la naştere un abonament la"The Journal".

Използвали са цялото животно, и ние сме наследили тези умения.
Foloseau tot animalul, şi noi am moştenit aceste abilităţi.

Виждам, че някои от вас са наследили испанската щедрост, и благородство.
Vad ca ai mostenit nobletea si generozitatea spaniola.

И ни се явяват не само призраци, които сме наследили от родителите си.
În noi nu e numai ceea ce am moştenit de la părinţi.

Технически, вие сте наследили акции на стойност 300 милиона от Блейк Медиа.
Teoretic, ai mostenit 300 milioane de actiuni la Blake Media.

Наследили сме от нашите предци всички хубави и лоши черти и качества на характера.
Am moștenit de la strămoșii noștri și calitățile și defectele.

Това значи, че сте наследили практиките, ритуалите и магиите на предците си.
Înseamnă că v-aţi moştenit practicile, ritualurile şi magia de la strămoşi.

Те са наследили от микроскопичните цианобактерии способността да улавят енергията на светлината.
Ei au mostenit de la aceste miniscule cyanobacterii… puterea de a capta energia luminii.

Но съвременниците наследили ценно наследство- мистериозни келтски мотиви.
Dar contemporanii au moștenit o moștenire valoroasă- modele misterioase celtice.

Египтяните са направили много неща, които ние сме наследили, но не и метричната система, разбира се.
Egiptenii ştiau multe lucruri pe care noi le-am moştenit, dar, desigur, că nu şi sistemul metric.

Да, те са наследили страшен вид, но характерът е претърпял много промени.
Da, au moștenit un aspect înfricoșător, dar aici personajul a suferit multe schimbări.

По-късно децата по света са наследили традицията на висящи коледни чорапи.
Ulterior, copiii din întreaga lume au moștenit tradiția de a lega șosetele de Crăciun.

Вероятно, жените са наследили предпочитанията си за розовия цвят от техните предци по женската линия.
Este probabil ca femeile să fi moștenit preferința lor pentru culoarea roz de la strămoșii lor.

Разбира се, те имат извинение, че са наследили отрицателните си черти от своите собствени родители;
Desigur, ei au scuza faptului că au mostenit propriile lor trăsături negative de la părintii lor;

Заради тези праисторически кръстоски съвременните хора, с изключение на африканците, са наследили от 1 до 6 процента от гените на споменатите древни хоминиди.
Toţi oamenii moderni cu excepţia africanilor, au moştenit între 1% şi 6% din genele unor hominizi străvechi.

Земята, която сме наследили, може отново да бъде прекрасна и изобилна градина.
Pamantul pe care l-am mostenit poate deveni din nou o gradina frumoasa si bogata.

Ел Бишъп, Хиро Накамура, Мат Паркман. Всички са наследили силата си от техните родители. Също както Питър и Клеър.
Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman, toţi au moştenit abilităţile de la părinţi, la fel ca şi Peter şi Claire.

Както и да е, знам, че са наследили някои писмено талант от мен, защото аз съм един наистина велик писател.
Oricum, ştiu că ai moştenit puţin talent al scrisului de la mine, pentru că sunt cu adevărat un mare scriitor.

Че заболяването е рецесивно, предполага, че ние трябва да сме наследили две равностойни копия на"дефектния" ген от нашите родители.
Că boala este recesivă implică faptul că trebuie să fi moștenit două copii egale ale genei"defecte" de la părinții noștri.

Вътрешните прасенца са наследили най-добрите черти на различни видове от тези животни.
Păsările domestice au moștenit cele mai bune trăsături ale diferitelor specii ale acestor animale.

От този момент грехът се предава през всички поколения на човечеството и ние, потомците на Адам, сме наследили грях от него.
De la acel moment, păcatul s-a transmis din generaţie în generaţie la toată omenirea şi noi, ca descendenţi ai lui Adam, am moştenit păcatul de la el.

Някои черти на"французите" са наследили от английските си предци, но са по-мобилни, отворени и добродушни.
Unele trăsături de caracter"francezii" au moștenit de la strămoșii lor englezi, totuși ei sunt mai mobili, mai deschiși și mai buni.

Днешните майстори на осоляването са наследили уменията си от тези традиции, обособили се от отглеждането на свине в местното домашно стопанство.
Sărătorii din zilele noastre au moștenit priceperea asociată cu această tradiție, datorată prezenței porcilor în economia domestică locală.

Коренът на проблема е, че домашните животни са наследили от своите диви предци много физически, емоционални и социални потребности, които са излишни във фермите.
Cauza problemei este ca animalele domestice au mostenit de la stramosii lor slbatici multe dintre nevoile fizice, emotionale si sociale care sunt ignorate in ferme.

Как да използвам "наследили" в изречение

Следователно, в такъв случай, Вие четиримата сте наследили от леля си 5/6 от имота, а децата - общо 1/6.

Съществуват много методи за диагностициране, както съвременни така и алтернативни, наследили сме методи на диагностициране като ирисов ,пулсов, ауриколярен...

Гените, които сме наследили , както и полът и начинът на хранене играят ключова роля при развитие на подагра:

Ако не сте наследили стара къща, или не сте си купили подобен дом, то сигурно искате да създадете собствено убежище.

На лицата, наследили фирма, при продължаване на дейността й се правят значителни облекчения (възможно е освобождаване от данък до 100%).

Тя се надява промяната в образованието да накара децата сами да разсъждават по темата какво сме наследили от Бай Ганьо.

Трябва да сме наследили доблестите на совите предци, за да имаме право да се ползваме от тяхната слава. П. Буаст

БГ ХVІ.4: Лицемерието, високомерието, изключителната суета, гневливостта, подигравателността и незнанието, Арджуна, са характерни за тези, които са наследили демоничните свойства.

Учени от Кембрийдж предполагат, че приблизително 40-70% от теглото ни зависи от този набор гени, който сме наследили от своите родители.