Какво е " НАСЛЕДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• moşteni
• moșteni
• mosteni
• succeda

Примери за използване на Наследите на Български и техните преводи на Румънски

Вие ще наследите земята.
Tu vei moşteni Terra.

Искам да знаете, че когато умра, вие ще ме наследите.
Vreau să fiu sigur că, după ce mor, mă vei moşteni tu.

Вие, ще наследите земята.
Tu vei mosteni Pământul.

Не можем да пренебрегнем факта, че ще наследите цяло състояние.
Nu putem ignora faptul că veţi moşteni o avere.

Ето това ще наследите от нас.
Asta o să moşteniţi de la noi.

Бяхте ли насно, че когато баща ви умре, ще наследите популярността му?
Ştiai că la moartea tatălui tău îi vei moşteni popularitatea?

Никога не ще ме наследите без подходящ дом.
Niciodată nu-mi vei succeda fără un loc potrivit pentru a trăi.

Вие сте единствените ми деца, Ще наследите империята Дийдъл.
Sunte? i copiii mei doar Diydal va mo? teni imperiul.

Дали сте знаели, че ще наследите 3500 лири след смъртта му?
Ai fost intrebat daca stiai ca vei primi… 3500 pounds daca Paradine moare?

После ще наследите г-н Фрапийон и т. н. Може да се изкачите и дотук.
Mai tarziu, poate ii vei succeda dl Frémillon si asa mai departe. Poate pana aici.

При тези обстоятелства или ако ще наследите, не е нужно да плащате данъци.
În aceste condiții sau dacă veți moșteni, nu trebuie să plătiți impozite.

Има истина и радост в служението на Христос в този живот, а в бъдещият свят ще наследите вечен живот.
Hristos în această viață, iar în lumea viitoare, vei moșteni viața veșnică.

Ако не, трябваше да почака, докато наследите дела си от 10-те милиона.
Dar dacă nu… atunci el trebui să aştepte până când vei moşteni partea ta din cele zece milioane de euro.

Всички просрочени данъци трябва да бъдат уредени, преди да продадете или наследите имот.
Orice taxe restante trebuie să fie decontate înainte de a vinde sau moșteni o proprietate.

От доста време знаех, че в един момент ще наследите силите на старата вещица.
Ştiu de ceva timp că din momentul în care vrăjitoarea aia bătrână v-a închis puterile, li se vor da şi drumu'.

Това ще наследите, когато поемете контрол над компанията и аз не съм повече ваш попечител.
Şi, aşa, asta e ceea ce ai moştenit Când ai luat compania în Iulie Şi eu nu mai sunt tutorele tău.

Господин Броуди… Знаехте ли, че ако баща ви умре ще наследите популярността му и всички ще започнат да ви харесват?
Ştiai că la moartea tatălui tău îi vei moşteni popularitatea şi că toată lumea te va plăcea?

Затова го обичайте горещо и бъдете готови да положите душата си за него, за да наследите там живот вечен.".
De aceea, iubiti-o fierbinte si fiti gata sa va puneti sufletul pentru ea, ca sa mosteniti dincolo viata vesnica.".

Странно съвпадение ли е, или не, че ще наследите такова богатство от мъжа, починал от болест, в която вие сте единственият експерт?
E doar o coincidenta faptul ca vei mosteni atât de multe de la un om care a murit de o boala în care tu esti singurul expert?

Според изчезналото завещание вие наследявате малко, а ако докажете, че сте негов син, ще наследите огромно богатство.
În testamentul pierdut ai fi moştenit o mică avere. Dacă reuşeşti să dovedeşti că eşti fiul lui, vei moşteni o avere imensă.

Не връщайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте, като знаете, че за това бяхте призовани, за да наследите благословение(1 Петрово 3:8-9 NKJV).
Nu răsplătiţi răul cu rău sau ocara cu ocară, ci, dimpotrivă, binecuvântaţi, căci spre aceasta aţi fost chemaţi, ca să moşteniţi binecuvântarea”(I Petru 3, 8-9).

Наследил си хубавият външен вид от майка си,?
Ia-ti arata bine de la mama ta, te a facut?

Тя е наследила гласа си от мен.
A mostenit vocea de la mine.

Уви, наследил е и жаждата им.
Din nefericire… a mostenit si"setea" lor.

Едни от малкото наследени вещи оцелели след революцията.
Unul dintre puținele amintiri de familie care au supraviețuit revoluției.

Наследих случая от агент Бидуел.
Am preluat cazul de la agentul Bidwell.

Аз наследих Джуниър. Нямаш причини да ми говориш така.
Eu l-am mostenit pe Junior, nu cred că ai motive să-mi vorbeşti aşa.

Наследил ми е крака.
Are picioare după mine. S-a rupt prin.

Тя наистина е наследила няколко милиона долара от починалия си втори съпруг.
Intr-adevar a mostenit vreo 2 milioane de dolari de la raposatul sot de-al 2-lea.

Да, наследила е русата коса от Джулия и къдриците от.
Da, a luat părul blond de la Julia şi a luat cârlionţii de la.

Как да използвам "наследите" в изречение

Семейна история: За съжаление, ако някой от родителите ви е бил диагностициран с остеопороза, това означава, че имате и генетично предразположение да наследите заболяването.

47:13 Така казва Господ Иеова: Ето пределите, по които ще наследите земята, като я разделите според дванадесетте Израилеви племена: Иосиф ще има два дяла.

61:6 А вие ще се казвате свещеници Господни; Ще ви наричат служители на нашия Бог; Ще ядете имота на народите, И ще наследите тяхната слава.

Към това е призовал по-рано Исус (Матей 5:39,45, Лука 6:27-28, цитирани по-горе). Обяснението „за да наследите благословение“ съответства по смисъл на разяснението в Матей 5:45: