Какво е " НАТОВАРЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• volumul de muncă
• încărcarea
• sarcinii

Примери за използване на Натовареност на Български и техните преводи на Румънски

Натовареност на капацитета е 70%.
Capacitate de incarcare a fost de 70%.

Момчетата обратно в на станцията ще над нашата натовареност.
Băieții de la stație se merge pe contenciosului nostru.

Според критерия натовареност на дейността, е първият съд в окръга, а дори и в обсега на Апелативен съд- Крайова.
După criteriul volumului de activitate, este prima judecătorie din judeţ şi chiar din raza Curţii de Apel Craiova.

Независимо дали става въпрос за здравословна поносимост или механична натовареност.
Indiferent dacă este vorba de o toleranță sănătoasă sau încărcare mecanică.

Развлекателните мероприятия са част от програма и могат да са различни в зависимост от сезонната натовареност или метеорологичните условия.
Evenimentele distractive fac parte din program și diferă în funcție de încărcarea sezonieră sau de condițiile meteo.

Как мислиш, че се зароди негативната натовареност на понятието„социално подпомагани” и истинската омраза към бедните?
De unde crezi că vine această încărcătură negativă cu toată noua terminologie de„asistaţi sociali” şi o adevărată ură împotriva săracilor?

Времето за обработка варира в зависимост от текущата натовареност на органа.
Termenul de prelucrare variază în funcție de volumul de muncă curent al autorității.

Тази важна мярка ще помогне за идентифициране на времето и усилията, които трябва да се прилагат, за да изпълни дадена натовареност.
Această măsură importantă va ajuta să identifice timpul și efortul pe care trebuie aplicate pentru a efectua un anumit volum de muncă.

Желателно е също така изпитът да се проведе в различни условия на натовареност на движението.
De asemenea, este de dorit ca examenul să aibă loc în diferite condiții de densitate a traficului.

В усилията да се отървете от прекомерната натовареност на помещения ние се разлагат всички шкафове, скринове и други обемни структури.
În eforturile de a scăpa de volumul de muncă excesiv al spațiilor descompunem toate dulapurile, comode si alte structuri încăpător.

Това ограничава гъвкавостта на INEA да се адаптира към променящата се работна натовареност.
Acest lucru limitează flexibilitatea de care dispune INEA pentru a se adapta la un volum de muncă fluctuant.

В зависимост от спецификата на конструкцията/помещението и планираната му експлоатационна натовареност, се препоръчват следните варианти:.
In functie de specificitatea structurii/ incaperii si de incarcatura planificata a acesteia, se recomanda urmatoarele optiuni:.

В Осака, градската натовареност е по-малко, отколкото в столицата, но, въпреки това, има висока плътност на трафика от превозни средства по пътищата.
În Osaka, congestia urbană este mai mică decât în capitală, dar, cu toate acestea, există o densitate mare de trafic vehicular pe drumuri.

Причините могат да са различни- липса на внимание и комуникация, твърде висока натовареност, постоянен стрес.
Motivele pot fi diferite- lipsa de atenție și de comunicare, volumul de muncă prea mare, stresul constant.

Подробна предварителна оценка на финансовите потребности в зависимост от мащаба на митническите операции и съответната работна натовареност.
(d) o estimare detaliată a nevoilor financiare în funcție de dimensiunea operațiunilor vamale și de volumul de muncă aferent.

Когато тя остане сама с двете си деца, нейното положение ще трябва да се вземе под внимание и нейните часове и натовареност да бъдат преразгледани.
Când este lăsată singură cu cei doi copii ai săi, situația ei va trebui luată în considerare, iar orele și volumele ei vor fi revizuite.

Курсът е с продължителност 20 месеца, с обща натовареност на 500 часа в класната стая и 100 часа след приключване на работа.
Cursul dureaza 20 de luni, cu volumul de muncă total de clasă 500 de ore și 100 de ore de la finalizarea lucrărilor.

Това ще спомогне за избягване на дублирането при събирането на данни и излишното увеличаване на отчетната натовареност на банките.
Acesta va permite evitarea duplicării colectării de date și a creșterii inutile a sarcinii de raportare a băncilor.

В същото време повишената умора и болезненост могат да възникнат независимо от професионалната натовареност, физическите усилия или начина на живот.
În același timp, creșterea oboselii și a durerii poate să apară indiferent de volumul de muncă profesional, de efortul fizic sau de stilul de viață.

Например по-голяма натовареност или отклоняване на пътното движение ще доведе до измервания, различни от записаните за същата улица една година по-рано.
O creștere a traficului rutier sau programele de deviere a traficului, de exemplu, vor genera măsurători diferite faţă de cele înregistrate pe aceeași stradă anterior.

Медицинско училище(BS) се предлага на Campus Нова Игуасу, в пълно работно време, с продължителност 12 семестъра, с обща натовареност на 7990 час клас.
Medical School(BS) este oferit în campus Nova Iguaçu, în full-time, cu o durată de 12 semestre, cu volumul de muncă total de 7990 ore de clasă.

Онлайн курсове, които имат еквивалентна натовареност на курса в университета, но могат да бъдат структурирани и планирани около личния/ професионалния живот.
Cursuri online care au un volum de muncă echivalent cu un curs la școală, dar pot fi structurate și programate în jurul vieții personale/ profesionale.

С по-голяма натовареност и любов към торти, кифли и буйна печене, у дома ви е необходим миксер, чиято мощност е 500-800 W неподвижен вид.
Cu o încărcare mai mare și o dragoste pentru prăjituri, brioșe și coacere luxuriantă, acasă, veți avea nevoie de un mixer, a cărui putere este de 500-800 W de aspect staționar.

Подчертава необходимостта от осигуряване на адекватни ресурси за Секретариата на CITES, особено като се имат предвид неговите нараснали отговорности и допълнителна работна натовареност;
Subliniază că trebuie alocate resurse adecvate secretariatului CITES, în special având în vedere responsabilitățile sale crescute și volumul de lucru suplimentar;

В периоди на промоции, големи намаления или необичайна натовареност, е възможно доставката да отнеме до 10 работни дни, като Търговецът не носи отговорност за забавянето.
În perioade de promoții, reduceri mari sau cu volum de muncă neobișnuit, livrarea poate dura până la 10 zile lucrătoare, drept pentru care Comerciantul nu este responsabil pentru orice întârzieri eventuale.

В този модул ще видите някои от социалните функции в SharePoint 2013 и ще видите как можете да разработвате приложения, които разширяват и персонализират социалната натовареност;
În acest modul, veți vedea unele dintre caracteristicile sociale din SharePoint 2013 și veți vedea cum puteți dezvolta aplicații care extind și personalizează încărcarea socială;

Месеците юни и септември са предпочитани от голяма част от нашите гости заради спокойствието, по-малката натовареност на морския курорт по това време на годината, както и разбира се още по-атрактивните и евтини цени.
Iunie și septembrie sunt preferate de multi dintre oaspetii nostri pentru pace volum de lucru mai mică de stațiune balneară în acest moment al anului, și de preț, desigur, chiar mai atractivă și ieftină.

Председателят на Първоинстанционния съд може да се отклони от тези списъци за ротация, за да отчете наличието на свързани дела или да осигури равномерно разпределение на работната натовареност.
Președintele Tribunalului va putea deroga de la aceste sisteme de rotație pentru a ține seama de conexitatea anumitor cauze sau pentru a asigura repartizarea echilibrată a volumului de muncă.

Допълнителните правомощия и работна натовареност, възложени на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и на Европейския орган за ценни книжа и пазари следва да бъдат съчетани с достатъчно човешки и финансови ресурси.
Competențele și volumul de muncă suplimentare conferite Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale și Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe ar trebui, de asemenea, să fie însoțite de suficiente resurse umane și financiare.

Натискът по линия на вътрешните разходи продължи да се засилва и разширява при високи равнища на натовареност на производствените мощности и затягане на условията на пазара на труда, които дадоха тласък за повишаване на работните заплати.
Presiunile din partea costurilor pe plan intern au continuat să se intensifice și să se extindă, pe fondul nivelurilor ridicate ale gradului de utilizare a capacităților de producție și al înăspririi condițiilor pe piața forței de muncă, ceea ce a determinat un ritm mai alert al majorării câștigurilor salariale.

Как да използвам "натовареност" в изречение

подходящ за търговски обекти с голяма натовареност като хранителни магазини, аптеки, ресторанти и др.

за подове с висока натовареност (например в цехове или други индустриални помещения, болници, училища)

• Количество на произведената продукцията/извършените услуги или средногодишна натовареност по години, в колона В

Може ли източната практика да повдига настроението повече от другите форми на физическа натовареност

Иванова подчерта, че самите експерти осъзнават проблематиката в България и идеологическата натовареност на Бузлуджа:

Научноизследователската дейност на академичния състав влиза в годишната натовареност на всеки член като извънаудиторна заетост.