Какво е " НАТОВАРЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• volumul de muncă
• volumul de lucru
• sarcina

Примери за използване на Натовареността на Български и техните преводи на Румънски

Натовареността на транзитния трафик.
Densitatea traficului de tranzit.

Тате, натовареността ми е пълна.
Tata, sarcina mea de curs este plina oricum.

Натовареността е около един час всяка.
Volumul de muncă este de aproximativ o oră fiecare.

Принцип 9: Свеждане до минимум на натовареността на респондентите.
Principiul 9: Reducerea la minimum a sarcinii de raportare.

Натовареността е по-голяма, но я приемате с ентусиазъм.
Volumul de lucru este mai mare, dar ţi-l asumi cu entuziasm.

Във всеки друг случай срокът ще зависи от натовареността на Съда.
În orice alt caz, depinde de volumul de lucru al acestei instanțe.

Предвид натовареността на съда, бих казала около година.
Având în vedere numărul de cazuri,- aş spune că cel puţin un an.

Тя поставя без натоварване на процесора в режим, конците спят, докато натовареността ги изисква.
Se pune nici o sarcină pe CPU în așteptare, firele dormi până la volumul de muncă le cere.

Натовареността е по-голяма, но я приемате с ентусиазъм.
Volumul de muncă este mai mare, dar îl abordezi plin de entuziasm.

Тези водят пъти може да варира в зависимост от времето на годината и натовареността в завода.
Aceste ore pot varia în funcție de timpul din an și de volumul de lucru din fabrică.

Натовареността на съдиите в Административен съд-Добрич, се увеличава през последните години.
Volumul activitatilor administrative ale judecatorilor a crescut exponential in ultimii ani.

Мини-турнирите започват автоматично в различни часове, в зависимост от натовареността на сайта.
Miniturnirul se deschide automat și la momente diferite, în funcție de volumul traficului de pe site.

Целта й е да намали натовареността на администрацията и да повиши ефикасността и ефективността на всекидневното сътрудничество между държавите-членки.
Obiectivul sistemului IMI este de a reduce sarcinile administrative şi de a creşte eficienţa şi eficacitatea cooperării zilnice dintre statele membre.

Уникалният GDL на университетското право(ULaw) разпространява натовареността за по-добър подход.
GDL-ul unic al Universității de Drept(ULaw) răspândește volumul de lucru pentru o abordare mai bună.

Протестиращите медици настояват също така допълнителните възнаграждения и техните размери да са с регламентирани правила в зависимост от натовареността.
Medicii protestatarii mai insistă că remuneraţiile adiţionale şi mărimea lor să fie definite după reguli reglamentate în funcţie de nivelul de sărcini.

Едно от нещата, които ни харесаха у IPVanish, бе прозрачността по отношение на натовареността на сървърите.
Unul dintre lucrurile care ne-au plăcut cu privire la IPVanish a fost transparența la încărcarea serverului.

Преразгледа вашата диета и да насрочи натовареността- тялото се нуждае от почивка и разнообразна диета, която включва храни, богати на калций и магнезий;
Să reconsidere rația și programul de congestie- organismul are nevoie de odihnă și o dietă variată, inclusiv alimente bogate în calciu și magneziu;

Ето защо, когато избирате скоростта си, първо трябва да вземете предвид натовареността на трафика.
De aceea, atunci când alegi să circuli cu o anumită viteză, trebuie mai întâi să iei în considerare densitatea traficului.

Учебните дейности се усложняват от повишените изисквания, увеличаването на натовареността и появата на нови науки, които трябва да бъдат систематично изучавани.
Activitățile de învățare sunt complicate de cerințele crescute, de creșterea volumului de muncă și de apariția de noi științe care trebuie studiate sistematic.

Насърчават се мерки, които позволяват да се свързват източниците на данни с цел да се намали натовареността на респондентите.
Se promovează măsuri care să permită conectarea surselor de date pentru a reduce sarcina de raportare.

Тя ще позволи и по-ефективно определяне на различни такси, за да се облекчи натовареността по време на пиковите часове.
Acest lucru va permite totodată o adaptare mai eficientă a taxelor, pentru a ușura congestia din timpul orelor de vârf.

Този гъвкав спускане технология е много гъвкав и помага на компаниите в корабостроене и морска индустрия Спестете усилия, време, натовареността и инвестиции.
Această tehnologie flexibilă de lansare este foarte versatilă și ajută companiile din domeniul construcțiilor navale și al industriei maritime să economisească efort, timp, sarcină și investiții.

Този факт, съчетан с клиента, посветена, опитен ръководителите на проекта осигурява, че всеки клиент натовареността е напреднало ефикасно и доставени своевременно.
Acest lucru, combinat cu clientul dedicată, managerii de proiect experimentat vă asigură că fiecare client al volumului de lucru este avansau eficient şi livrate în timp util.

Индивидите в тази инициатива дисплей ниво и решение по планиране, организиране, прилагане и наблюдение на собствената си натовареност и натовареността на други.
Persoane fizice la această inițiativă afișare nivel și judecata în planificarea, organizarea, implementarea și monitorizarea lor proprii volumul de muncă și volumul de lucru al altora.

Бюджетният орган разрешава отпускането на бюджетни кредити за вноската в полза на Агенцията и приема нейния проект за щатно разписание, като взема предвид показателите, отнасящи се до натовареността и ефективността на Агенцията, посочени в параграф 6.
Autoritatea bugetară autorizează creditele pentru contribuția alocată agenției și adoptă schema de personal a agenției, luând în considerare indicatorii referitori la volumul de lucru și la eficiența agenției menționați la alineatul(6).

Индивидите в тази инициатива дисплей ниво и решение по планиране, организиране, прилагане и наблюдение на собствената си натовареност и натовареността на други.
Persoanele fizice de la acest nivel își manifestă inițiativa și judecata în planificarea, organizarea, implementarea și monitorizarea volumului lor de muncă și a volumului de muncă al altora.

Бюджетният орган разрешава отпускането на бюджетни кредити за вноската в полза на Агенцията и приема нейния проект за щатно разписание, като взема предвид показателите, отнасящи се до натовареността и ефективността на Агенцията, посочени в параграф 6.
(10) Parlamentul European și Consiliul autorizează creditele pentru contribuția alocată agenției și adoptă schema de personal a agenției, ținând seama de indicatorii referitori la volumul de lucru și la eficiența agenției menționați la lalineatul(6).

Стоматологичен факултет клиника е сключен договорът за SUS служи на общността и специални пациенти, хората със синдром на Даун, аутизъм, пациенти мускулна дистрофия, церебрална парализа Основно обучение Laboratories и специфично обучение добре оборудвани Курс с широк натовареността на практически дейности.
Clinica Stomatologica Scoala contractat la SUS servire comunitare și speciale pacienții, persoanele cu sindrom Down, autism, pacientii distrofie musculara, paralizie cerebrală Formare de bază Laboratoare și formare specifică bine echipate Curs cu volumul de muncă largă de activități practice.

Съпругът, от своя страна, вярва, че и двамата партньори трябва да се справят с поддържането на живота, в зависимост от натовареността и свободното време.
Soțul, la rândul său, consideră că ambii parteneri ar trebui să se ocupe de întreținerea vieții, în funcție de volumul de muncă și de timpul liber.

При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на Върховния съд или нуждите, произтичащи от натовареността на различните състави на Върховния съд.
Atunci când emite avizul menționat la alineatul 1a, Consiliul Național al Magistraturii ia în considerare interesul administrării justiției sau interesele sociale importante, în special repartizarea rațională a membrilor Curții Supreme sau nevoile rezultate din volumul de muncă al anumitor camere ale acesteia.

Как да използвам "натовареността" в изречение

*Социализираните животни може да се отглеждат и свободно (стига натовареността на хотела да го позволява).

Цената на задължителната застраховка "Гражданска отговорност" ще се вдигне заради натовареността на съдиите в ...

Днес публикуваме първата част от разговора с двамата, посветена на проблема с натовареността на съдиите.

Намалява натовареността на централната власт На централната власт й е по-трудно да предприема национални инициативи

***Менюто и деня за изпълнение се договарят предварително и са зависими от натовареността на готвача!

Аналитичен доклад на статистическите данни за натовареността на съдилищата в Република България за 2011 г.

Услугата се изпълнява до 30 минути, според натовареността на фотоцентъра и броя на поръчаните снимки.