Какво е " НАЦИОНАЛНО ЕДИНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• unitate naţională
• unitate națională
• unitate nationala
• unitatea naţională
• unitatea națională

Примери за използване на Национално единство на Български и техните преводи на Румънски

Македонско национално единство.
Unitate Națională Macedoneană.

Демонстрантите се обявиха за национално единство.
Am auzit îndemnuri pentru unitate națională.

Единство, национално единство.
Unitate, unitate naţională.

Испания няма да бъде разделена и нейното национално единство ще бъде запазено.
Spania nu va fi împărţită, iar unitatea naţională va fi păstrată.

Призовавам всички вас към национално единство, да запазим самообладание и да вземем достойно решение.
Vă chem pe toți să acționați cu unitate națională și determinare, și să faceți o alegere demnă de acest moment.

Родината ни се нуждае от национално единство за да вървим.
Acum e nevoie de UNITATE națională pentru a rezista.

Мариано Рахой: Испания няма да бъде разделена и нейното национално единство ще бъде запазено.
Rajoy: Spania nu va fi divizata, unitatea nationala va fi protejata.

Тези проблеми могат да бъдат преодолени с национално единство и разбирателство в рамките на процеса на демократична инициатива.
Aceste probleme pot fi soluţionate prin unitate naţională şi camaraderie, ca parte a procesului de iniţiativă democratică.

Не разединена, просто още не сме започнали да градим национално единство, каквото искаме да имаме.
Nu divizată, dar nu e construită încă unitatea naţională pe care o dorim.

Нашата държава, напротив, еднозначно подкрепи искрения и неудържим стремеж към национално единство на немците.
Natiunea noastra a sprijinit fara echivoc sincera si de neoprit dorinta a germanilor pentru unitate nationala.

А защо не един президент като символ на национално единство, с национална политика за сигурност", продължи албанският президент.
Dar de ce nu un singur președinte, în calitate de simbol al unității naționale, cu o politică de securitate națională?”, a întrebat Edi Rama.

В сградата около колонадовото пространство символизират 56 национално единство и общ просперитет.
În clădirea din jurul spațiului colonial, simbolizează 56 unitatea națională și prosperitatea comună.

Ще им помогнем да вземат диплома, ще създадем национално единство, ще научим младите да работят и ще ги освободим от заемите по студентските кредити.
Scrie că îi vom ajuta să studieze, vom crea unitate naţională şi îi vom învăţa pe tineri comerţ. Şi că-i vom scăpa de datoria împrumuturilor pentru facultate.

Нашата държава, напротив, еднозначно подкрепи искрения и неудържим стремеж към национално единство на немците.
Naţiunea noastră a sprijinit fără echivoc sincera şi de neoprit dorinţă a germanilor pentru unitate natională.

Изразява надежда, че палестинските политически сили ще могат да постигнат помирение и национално единство, което ще помогне да се сложи край на окупацията;
Speră că forțele politice palestiniene vor fi în stare să ajungă la o reconciliere și unitate națională, fapt ce va contribui la încetarea ocupației;

Нашата държава, напротив, еднозначно подкрепи искрения и неудържим стремеж към национално единство на немците.
Naţiunea noastră a sprijinit în mod neechivoc dorinţa sinceră, de neoprit, a germanilor pentru unitate naţională.

Национално единство имаше, когато хърватският национален отбор бе победен от Бразилия, но хората се караха след равенството с Австралия.".
A existat unitate naţională când echipa naţională a Croaţiei a fost învinsă de Brazilia, dar apoi s-au criticat unul pe altul după egalul cu Australia".

Нашата държава, напротив, еднозначно подкрепи искрения и неудържим стремеж към национално единство на немците.
Cu toate astea, natiunea noastra a sustinut fara echivoc dorinta sincera si de neoprit a germanilor pentru unitate nationala.

Президентът Реджеп Тайип Ердоган призова към национално единство за офанзивата и предупреди, че тези, които призовават към протести, ще заплатят"тежка цена".
Preşedintele Recep Tayyip Erdogan a făcut apel la unitate naţională în ceea ce priveşte ofensiva şi a atenţionat că cei care vor răspunde chemărilor la proteste„vor plătiscump”.

Въпреки призивите за национално единство срещу тероризма премиерът и основният опозиционен лидер остават на противоположни позиции поради продължаващите политически търкания.
În ciuda apelurilor la unitate naţională împotriva terorismului, premierul şi principalul lider al opoziţiei continuă să nu se înţeleagă, din cauza tensiunilor politice continue.

Двамата публикуваха общо изявление, в което се казва:"Необходимо е национално единство, както и разумен компромис, за преодоляване на различията относно името с Гърция.".
Ei au emis împreună o declaraţie prin care afirmau că:"Este nevoie atât de unitate naţională, cât şi de un compromis rezonabil, pentru soluţionarea disputei denumirii cu Grecia.".

Османизмът е мъртъв”, казва Арслан.„[Турският външен министър Ахмет] Давутоглу каза:„Трябва да имаме османско национално единство.” Западът разбра това като възкресяване на османизма.
Otomanismul este mort", a afirmat Arslan."[Ministrul turc de externe Ahmet] Davutoglu a declarat: 'Trebuie să avem unitatea naţională otomană'. Vestul a interpretat această declaraţie ca pe o renaştere a otomanismului.

Религиозният национализъм включва отношенията между религиозните вярвания и национализма, при които хората, които споделят обща религиозна вяра или обща религиозна принадлежност, имат чувство за национално единство.
Naționalismul religios implică relațiile dintre credințele religioase și naționalismul în care persoanele care împărtășesc o credință religioasă comună sau o afiliere religioasă comună au un sentiment de unitate națională.

Цветът на плата ще включва: Жълт демонстрира национално единство и богатите природни ресурси, зелено- значението на селското стопанство, червено, както и в много други страни, се свързва с пролятата кръв по време на война, и бяло- с мъдрост, достойнство и мир.
Culoarea pânză va include: Galben demonstrează unitatea națională și resurse naturale bogate, verde- importanța agriculturii, roșu, la fel ca în multe alte țări, este asociat cu sângele vărsat în război, și alb- cu înțelepciune, demnitate și pace.

Като добавям своя глас към призива на председателя на Европейския парламент, г-н Buzek, аз призовавам да бъдат предприети всички стъпки за осигуряване на провеждането на напълно демократични избори в Тунис и за формирането на правителство на национално единство.
Mă alătur apelului Președintelui Parlamentului European, domnul Buzek, și solicit luarea tuturor măsurilor pentru a asigura organizarea unor alegeri pe deplin democratice în Tunisia și crearea unui guvern de unitate națională.

Но отвъд това отслабване изграждането на националните ценности, съм убеден, че тези ценности, т. е. идентичност, свобода и национално единство, няма да изчезнат, а ще се култивират от народите дори по време на тяхното международно сътрудничество.
Însă, dincolo de această slăbire a cultivării valorilor naționale, avem convingerea că aceste valori, adică identitatea, libertatea și unitatea națională, nu vor dispărea, ci vor fi cultivate de națiuni chiar și în timpul cooperării lor internaționale.

Други държави са преживели подобни трагедии, но никоя досега не е предложила на главните участници в тях никакви възможности за реформа, за разлика от Италия, която в борбата си с тероризма наистина циментира своето чувство за национално единство.
Alte ţări au cunoscut tragedii similare, dar niciuna nu a oferit până acum protagoniştilor acestora nicio şansă de schimbare, spre deosebire de Italia, care, în combaterea terorismului, a consolidat cu adevărat sentimentul său de unitate naţională.

В условията на политически плурализъм и противопоставяне на груповите интереси и цели създаването на предпоставките и условията за национално единство има най-важно значение, а именно прилагането на принципа на кооперативното взаимодействие между различните социални групи и социално-политическите движения в действителност.
În condițiile pluralismului politic și al opoziției față de interesele și scopurile grupului, crearea premiselor și condițiilor pentru unitatea națională are cel mai important înțeles, și anume punerea în aplicare a principiului interacțiunii de cooperare între diferitele grupuri sociale și mișcările socio-politice în realitate.

Експертът за Близкия изток Джошуа Лендис от университета в Оклахома смята, че сега всичко зависи от това дали религиозните и етническите общности в региона ще успеят да преодолеят гнева и старите обиди и вместо това да развият стремеж към национално единство.
În opinia lui Joshua Landis de la Universitatea din Oklahoma, îmbunătăţirea situaţiei depinde foarte mult de capacitatea comunităţilor etnice şi religioase din regiune de a depăşi resentimentele şi de a colabora cu gândul la unitatea naţională.

Как да използвам "национално единство" в изречение

Присъжда се посмъртно годишна награда „Видко” на Надка Караджова за активната й ангажираност с гражданската кауза и идеите на Движение за национално единство и спасение „ДНЕС”.

Своя приемна откри в Стара Загора Движението за национално единство и спасение /ДНЕС/, тя е разположена на улица „Хаджи Димитър Асенов” 87. По думите на областния координатор на...