Какво е " НАЧИН НА ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metodă de tratament
• mod de tratament
• modalitate de tratament
• mod de tratare
• mod de vindecare

Примери за използване на Начин на лечение на Български и техните преводи на Румънски

Има само един начин на лечение.
Nu e cu putinţă decât un singur mod de vindecare.

Този начин на лечение на студа няма аналози.
Acest mod de tratare a frigului nu are analogii.

Използва този начин на лечение и древните гърци.
Folosit acest mod de tratament și vechii greci.

Това е и най-лесният и евтин начин на лечение.
Este cea mai simplă și ieftină metodă de tratament.

Имайте предвид, че този начин на лечение ще отнеме много време.
Rețineți că acest mod de tratare va dura mult timp.

Молитви, конспирации- основният начин на лечение на хората.
Rugăciuni, conspirații- principala modalitate de tratament a oamenilor.

Този начин на лечение всъщност не може да бъде професия.
De fapt, un asemenea mod de a vindeca nu poate să fie, în principiu, o profesie.

Ако камъните са големи, няма друг начин на лечение, освен хирургия.
Dacă pietrele sunt mari, nu există altă metodă de tratament decât chirurgia.

Този начин на лечение, често се съчетават с други хирургични процедури.
Acest mod de a trata multe ori se pot combina cu alte proceduri chirurgicale.

Гуарани са използвали този начин на лечение в продължение на хиляди години.
Guaranii utilizau acest mod de vindecare de câteva mii de ani.

Този начин на лечение отдавна се радва на северните народи.
Această metodă de tratament a fost folosită de mult timp de popoarele nordice.

Или във втория случай, когато лечебният начин на лечение не даде очаквания ефект.
Sau în cel de-al doilea caz, atunci când metoda de tratament a medicamentului nu a produs efectul așteptat.

Най-ефективният начин на лечение в този случай е назначаването на Креон.
Cea mai eficientă metodă de tratament în acest caz este numirea lui Creon.

При интензивна загуба на коса основният начин на лечение с народни средства е подхранващите маски.
Cu o pierdere intensă a părului, principala metodă de tratament cu remedii folclorice sunt măștile nutritive.

Най-ефективният начин на лечение е да се пие отвара от корените на глухарчетата.
Cea mai eficientă metodă de tratament este de a bea decoct de rădăcini de păpădie.

Ако кожата по време на процедурата ще започне да се сърби, този начин на лечение не е подходящо.
În cazul în care pielea începe să se manifeste în timpul procedurii, această metodă de tratament nu vă convine.

Този начин на лечение трябва да се практикува 3 пъти на ден в продължение на 15 минути.
Această metodă de tratament ar trebui să fie practicată de 3 ori pe zi timp de 15 minute.

Трябва да се разбере, че няколко неприятни минути ще помогнат да се намери най-ефективният начин на лечение.
Trebuie să înțelegeți că câteva momente neplăcute vă vor ajuta să găsiți cea mai eficientă modalitate de tratament.

Избор на определен начин на лечение зависи от степента на деформация и състоянието на пациента.
Alegerea unei metode de tratament depinde de gradul de deformare și de starea pacientului.

Това помага на лекаря да установи дали има инфекция на костите и какъв начин на лечение да се приложи.
Aceasta il va ajuta pe medic sa determine daca exista infectie la nivelul osului si ce fel de tratament sa utilizeze.

Гимнастика Bubnovsky е нов начин на лечение, адаптиране, възстановяване на работоспособността без лекарства и операции.
Gimnastica Bubnovsky este un nou mod de tratament, adaptare, restaurare a capacității de lucru fără medicamente și operații.

Въпреки факта, че изплакването със сода разтвор е най-безопасният начин на лечение, употребата му е противопоказана:.
În ciuda faptului că clătirea cu soluție de sodă este cea mai sigură metodă de tratament, utilizarea sa este contraindicată în:.

И ако лекарят назначи слънчеви бани, тези процедури трябва да се приемат толкова сериозно, колкото всеки друг начин на лечение.
Și dacă medicul numește băi de plajă, atunci aceste proceduri trebuie luate la fel de serios ca orice altă metodă de tratament.

Най-правилният начин на лечение- след откриването на първите подозрителни признаци на заболяването, веднага отидете в клиниката за помощ от специалист.
Cea mai corectă metodă de tratament- după ce ați găsit primele semne suspecte ale bolii, mergeți imediat la clinică pentru a vă ajuta de la un specialist.

Въпреки това, ние трябва да помним, че най-добрият начин на лечение- посещение на лекар при първите признаци на някоя от горепосочените симптоми.
Cu toate acestea, trebuie să ne amintim că cea mai bună modalitate de tratament- o vizită la un medic la primul semn de oricare dintre simptomele de mai sus.

Химиотерапия: През последните години разработените с помощта на технологични съоръжения лекарства осигуряват на пациентите по-добър и по-комфортен начин на лечение.
Chimioterapie: În ultimii ani, medicamentele dezvoltate cu ajutorul echipamentelor tehnologice asigură pacienților un mod de tratament mai bun și mai confortabil.

Ако причината за сухота на лигавиците енамалено ниво на влажност в апартамента, единственият начин на лечение е да се коригира тази ситуация.
În cazul în care cauza de uscăciune a membranelor mucoase estenivelul redus de umiditate în apartament, singura metodă de tratament este de a corecta această situație.

Ако обаче при продължителна употреба на наркотици динамиката не се подобрява и туморът допълнително увеличава размера си, тогава единственият начин на лечение е операцията.
Dacă totuși, în cazul utilizării pe termen lung a medicamentelor, dinamica nu se îmbunătățește, iar tumora crește în continuare dimensiunea, atunci singura metodă de tratament este intervenția chirurgicală.

Ако такова опасно състояние се развие поради повишено съдържание на пикочна киселина, единственият начин на лечение е диализа или бъбречна трансплантация.
Dacă o astfel de situație periculoasă s-a dezvoltat din cauza conținutului crescut de acid uric, singura modalitate de tratare a acesteia va fi dializa sau transplantul de rinichi.

Ако пациентът реши да използва само този начин на лечение, за да се отърве от ринита, но след 1-2 дни състоянието не се е подобрило или се влошава, трябва да спрете сесиите и да посетите специалист.
În cazul în care pacientul a decis să utilizeze numai această metodă de tratament pentru a scapa de rinita, dar după 1-2 zile starea nu se îmbunătățește sau se agravează, aveți nevoie pentru a opri sesiunile și a vedea un specialist.

Как да използвам "начин на лечение" в изречение

Новите технологии са модерният начин на лечение и ще започнат да заменят много от традиционните манипулации, категорични са американската група учени, които подариха на куче инвалид 3D протези.

„Съвременният начин на лечение в сложни случаи е хирургът да отвори сърцето, да свърши своята работа, а детският кардиолог в хода на операцията да постави стентовете“, допълни тя.

Медикаментите са основният начин на лечение в тези случаи, обикновено терапията се извършва в домашни условия, но може да се наложи хоспитализация, ако симптомите са прекалено силно изявени.

остеохондроза и радикулит – в продължение на 12-15 дни на болните места са втрива масло 2-3 пъти на ден. Този начин на лечение може да се повтори 2 пъти в годината

Първоначално ми беше предложено лечение с интерферон. Не бях запозната с действието на метода и начин на лечение с мен не е обсъждан. Сама избрах лечение с Виреад (моя близка е