Какво е " НАШАТА ПУБЛИКА " на Румънски - превод на Румънски

• publicul nostru
• publicului nostru
• audienţa noastră

Примери за използване на Нашата публика на Български и техните преводи на Румънски

Нашата публика.
Audienţa noastră.

Това не е нашата публика.
Ăia nu sunt publicul meu.

Нашата публика те обича.
Publicul nostru te adoră.

Трябва да се адаптираме за нашата публика, да.
Ar trebui să se adapteze pentru publicul nostru, da.

Той е нашата публика, и чрез него, ти.
A fost audienţa noastră, şi prin el, tu.

Искаме такава, с която нашата публика да се идентифицира.
Căutăm una cu care publicul nostru să se poată identifica.

Нашата публика е взискателна, трябва й спектакъл.
Publicul nostru e exigent şi vrea spectacol.

Страхувам се, ние не са успели да държи пълното внимание на нашата публика.
Mi-e teamă nu am reuşit să deţină întreaga atenţie a publicului nostru.

Нашата публика не обича подобни неприятности.
Publicului nostru nu îi plac astfel de necazuri.

Това бяха образи на света в миналото и това беше същото за нашата публиката.
Acestea erau imagini ale lumii din trecut, şi care a devenit aievea pentru publicul nostru.

Това е безумно забавно, но нашата публика е нетърпелива да научи каква работа ще получи победителя.
Ei bine, asta sună fascinant dar publicul nostru este dornic să afle ce fel de loc de muncă va avea câştigătorul.

Ние сме щастливи да се има доверие с тази задача, и да продължи да бъде, че компас за нашата публика.
Suntem norocosi sa fie de încredere cu această sarcină și continuă să fie ca busola pentru publicul nostru.

Исках някои от тези загрижени прегръдки и целувки, че нашата публика в Twitter е толкова свикнала да вижда.
Am vrut ca unele dintre aceste îmbrățișări și sărutări sugestive pe care publicul nostru Twitter le-a făcut să le vadă.

Тези телевизионни програми са били измислени в Америка, и едва по-късно привлечените и адаптират към нашата публика.
Aceste programe de televiziune au fost inventate în America, și abia mai târziu împrumutat și adaptat la publicul nostru.

И крайната транспортиране на знания към нашата публика е това, което ние прекарваме повечето от нашите дни правиш.
Și de transport final de cunoștințe pentru a publicul nostru este ceea ce ne petrecem cea mai mare a zilelor noastre face.

Това също ще ви даде представа за нашия тонус и вида на изделия, които са работили добре за нашата публика.
Acest lucru vă va oferi, de asemenea, o idee de ton noastre și tipul de articole care au lucrat bine pentru publicul nostru.

Заедно с нашата публика ние дълбоко вярваме, че Сърбия ще бъде страна, където човек ще може да живее добре от своята работа.
La fel ca şi publicul nostru, credem cu tărie că Serbia va fi o ţară în care vom putea trăi bine din roadele muncii noastre..

Нашата крайна цел е да се осигури качество и ценна хранителна добавка и хранителна информация за нашата публика.
Scopul nostru final este de a oferi calitate si valoare supliment alimentar și informații nutriționale pentru publicul nostru.

Отстранявайки всички дезинформации и оставяйки само истината за нашата публика, спестявайки им пари и време на пътуването им чрез фитнес.
Stripping toate dezinformarea și lăsând doar adevărul pentru publicul nostru, economisind astfel bani și timp în călătoria lor prin fitness.

С подкрепата на губернатор Дмитрий Миронов вече не е събитие от живота в региона няма да остане без внимание на нашата публика.
Cu sprijinul guvernatorului Dmitry Mironov este acum nici un eveniment de viață în regiune nu va rămâne fără o atenție a publicului nostru.

Тази статия се обсъждат пет информация дизайн техники, които могат да увеличат нашата публика способността да интерпретира и отговори.
Acest articol prezintă cinci tehnici de proiectare a informaţiilor care pot stimula capacitatea de publicul nostru să interpreteze şi să răspundă.

С руски компании, някои карикатури наистина се конкурират на равни начала със Запада, и е много любители на нашата публика.
De către companiile rusești, unele desene animate concura într-adevăr în condiții egale cu Occidentul, și este foarte pasionat de publicul nostru.

Отстраняване на всички дезинформация и оставяйки само истината за нашата публика, като по този начин ги спестяване на пари и време на тяхното пътуване през фитнес.
Stripping toate dezinformare și lăsând doar adevărul pentru publicul nostru, economisind astfel le bani si timp în călătoria lor prin fitness.

Знаеш, че има елементи на предположение, използвани за определяне на възрастта на Земята, с помощта на Радиометричния анализ, така че, защо подвеждаш нашата публика?
Şi ştii că s-au folosit straturi ipotetice pentru a calcula vârsta pământului folosind datarea radiometrică deci de ce duci în eroare publicul nostru?

Поглеждайки рецепти, които направиха нашия списък, е ясно, че нашата публика е също така влюбена в тези уютни ястия и хамбургери(да, quinoa counts)./pgt;.
Privind la retetele care ne-au facut lista, este clar ca publicul nostru este de asemenea indragit de aceste mancaruri confortabile si de burgeri(da, numarul quinoa). /pgt;.

Нашата публика ни възприема като експерти(вероятно чрез цялата публикация в блога, която пишем) и сме готови да платим пари, за да получим повече от това знание.
Publicul nostru ne percepe ca experti(probabil datorita blogului pe care il scriem) si sunt dispusi sa plateasca bani pentru a obtine mai mult din aceste cunostinte.

Viasat Украйна предлага най-добрия обхват на съдържание в регионални езици, и надеждно предаване на това съдържание е ключът към най-доброто забавление на нашата публика.
Viasat Ucraina oferă cea mai bună gamă de conținut în limbile regionale, și transmiterea fiabilă a acestui conținut este cheia pentru cel mai bun divertisment din publicul nostru.

С този нов договор, ние гарантираме, че нашите безплатни телевизионни канали ще подкрепят голямо покритие на потребителя чрез сателит, и че ние ще продължим да предлагаме пакет от безплатни канали за SD-качество чрез сателит за нашата публика,- каза Андре Prahl, Ръководител на разпределителни програми RTL Deutschland.
Cu acest nou acord, vă garantăm, că canalele noastre TV gratuite vor sprijini o acoperire mare utilizator prin satelit, si ca vom continua să ofere un pachet de canale gratuite de SD-calitate prin satelit pentru publicul nostru,- a spus Andre PRAHL, Șef de distribuție programe RTL Deutschland.

С динамика и забавление имат мисията да бъде най-добрата компания за нашите слушатели дневно, с настоящ график и успех, с предложението да си взаимодействат по всяко време с нашата публика.
Cu dinamism și de distracție au misiunea de a fi cea mai buna companie pentru ascultătorii noștri de zi cu zi, cu un program curent și de succes, cu propunerea de a interacționa în orice moment cu publicul nostru.

И искрата на тази красота, искрата на тази човечност се превръща в надежда. А знаем, че без значение дали ще тръгнем по пътя на музиката или на медицината, това е първото нещо, на което трябва научим нашето общество и нашата публика, ако искаме да вдъхновяваме изцеление, започващо отвътре.
Şi scânteia acelei frumuseţi, a acelui umanism se transformă în speranţă şi ştim că, fie că alegem calea muzicii, fie a medicinei, e primul lucru pe care trebuie să-l implementăm în comunităţile noastre, în auditoriul nostru, dacă vrem să le insuflăm vindecarea din interior.

Как да използвам "нашата публика" в изречение

Микрофонът отказва да работи по време на изпълнението на "Nezna zena".Вижте как нашата публика не проявява никакво разбиране и веднага започва с освиркванията:(((

Joseph Capriati идва за първи път в България, докато Swen Weber е познат на нашата публика от гостуването си в София преди седем месеца.

Навършиха се 104 години от рождението на Луи дьо Фюнес, звезда на френското кино през 60-те и 70-те, любимeц и на нашата публика п...

А каква програма ще предложиш на нашата публика на концерта преди Имелда Мей в античния театър на 21 септември? Става дума за 35-40 минути…

Благодарим на всички участници, които повярваха на „Солените ветрове“, които години наред пеят за нашата публика безплатно, за това, че винаги са били себе си.

– Различна е – имат опашки! А сега сериозно – специално нашата публика навсякъде е страхотна, в крайна сметка на нея дължим многогодишното си съществуване!

Тъй като ние дълбоко ценим нашата публика и не искаме да бъдем егоисти, и да налагаме нашия вкус за момиче на месеца, решиме да направим следната анкета:

"Съжаляваме за хомофобските скандирания на някои фенове. Нашата публика е от различни социални слоеве, раси и пол и дискриминацията е неприемлива", се казва в изявление на Атлетико Минейро.

Нашата публика е лишена от възможност да има това удоволствие, защото няма кой нищо да й даде. И тя тича там, където случайният вятър на деня я заведе.

„Щастливи сме, да се срещнем отново с нашата публика и то с такъв двоен повод. Няма по-голяма радост от искрите в очите на нашите почитатели!” – споделя от групата.