Примери за използване на Нашета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е нашета любовница.
E mireasa noastră.Наистаина. Тя е нашета съдба.
Ea e destinul nostru.Това е нашета раздяла.
Fie acel cuvânt a noastră despărţire.Знаят ли каква е нашета уговорка?
Nu _tiu ce acordul nostru este?Ще се разходя, за да огледам нашета нова.
Voi merge să mă uit la noul nostru.Е, как се чувства нашета Дива днес?
Cum se simte astăzi Diva noastră?Нашета смърт ще бъде смела, брилянтна и нечестна.
Moartea noastră va fi îndrăzneaţă, minunată şi neînfricată.Ти си позор за нашета общност.
Esti o rusine pentru comunitatea noastra.Можеш да го погребеш тук, в нашета църква.
Poti sa-l îngropi aici, în biserica noastra.Сега отиваме на нашета свадбенна вечеря.
Pentru ca acum vom manca la nunta mea.Мисля, че ще бъдете възнаградени щедро от нашета преса.
Cred că vei fi recompensată din plin de presa noastră!”.Да му покажем нашета благодарност, за всичко което е сторил за нас.
Arată-i aprecierea noastră pentru tot ce a făcut pentru noi.Казват, че прави вълните ♪ ♪ Тази серенада за нашета тъга ♪.
D Ei spun că face valuri d d Ca serenada noastră tristă d.Е, засега изглежда, че нашета жертва, е имала афера с женен мъж.
Uh, ei bine, până în prezent, se pare că victima noastră avea o aventură cu un bărbat însurat.Мисля, че ще бъдете възнаградени щедро от нашета преса.
Cred că vei fi, probabil,răsplătită cu generozitate de presa noastră".Можете също така да се направи избор за нашета събиране и използване на вашите данни.
Puteți face, de asemenea, alegeri cu privire la colectarea și utilizarea datelor noastre.Нашета цивилизация е на ръба да открие доказателства за извънземен живот в космоса.
Civilizația noastră este pe punctul de a descoperi dovezi ale vieții extraterestre în cosmos.При всеки повод да се повярва че такъв живот вирее добре и извън нашета планета?
Cu toate motivele sa credem ca viata si persistenta acesteia… se intinde dincolo de propria noastra sfera terestra?Нашета задача е ясна, ние първо трябва да се справим с несигурността, произлязла от Брекзит.
Obiectivul nostru este clar: vrem mai întâi să abordăm incertitudinile cauzate de Brexit", a explicat el.Агенцията продължава работата по разкриването на най-голямата инай-прецизна 3D карта на нашета галактика.
Agenția Spațială Europeană a obținut cea maidetaliată hartă stelară 3D a galaxiei noastre.Вие изпълнихте своята част и ако искате ние да свършим нашета ще млъкнете и ще продължите да ни сътрудничите.
Ai făcut-o parte, iar dacă doriți ca noi să facem al nostru, va taci si continua sa fie de colaborare.Така че имаме работа със цивилизации които разбират това и мисля четова е големият тест на нашета цивилизация за това време.
Şi deci avem de-a face cu civilizaţii care înţeleg asta şi cred căăsta este marele test al civilizaţiei noastre actuale.Докато страните от ЕС се борят с кризата, нашета държава преживява най-демократичния, благоденстващ, модерен и прозрачен период в историята си", допълва Багиш.
În timp ce ţările UE se confruntă cu criza, ţara noastră traversează perioada cea mai democratică, prosperă, modernă şi transparentă din istoria sa”, continuă raportul.Но ако настоящето не е някакво определено и уникално събитие, тогава нашета традиционна представа за времето и разделянето му на сегашно, минало и бъдеще рухват.
Dar dacă”acum” nu este un eveniment singular sau unic, atunci concepția noastră tradițională despre timp se prăbușește și divizarea timpului în prezent, trecut și viitor se prăbușește și ea.Във вечната си любов Бог се е погрижил за изходен път от нашета дилема и ние трябва да открием Неговия лек, вместо човешките лекарства, които ни карат да се чувстваме добре само вървейки по пътя към унищожението.
Dumnezeu a oferit o cale de ieşire din dilema noastră, şi vrem să fie siguri că vom găsi remediul Lui, mai degrabă decât vreun remediu inventat de om care ar putea sa ne facă să ne simţim bine mergând înainte pe drumul spre distrugere.В статия за"Дейли телеграф" Джонсън отбеляза:"Няма да бъдем повече част от общата търговска политика ида сме обвързани с митническите тарифи, нашета търговска политика няма повече да бъде ръководена от Европейската комисия".
Într-un articol publicat miercuri în The Daily Telegraph, Boris Johnson a scris că Marea Britanie‘nu va mai face parte din politica comercială comună(…),iar politica noastră comercială nu va mai fi gestionată de către Comisia Europeană‘.Във вечната си любовБог се е погрижил за изходен път от нашета дилема и ние трябва да открием Неговия лек, вместо човешките лекарства, които ни карат да се чувстваме добре само вървейки по пътя към унищожението.
În iubirea Sa infinită,Dumnezeu a oferit o cale de scăpare din dilema noastră și trebuie să găsim remediul Său mai degrabă decât”remediile” inventate de oameni care ne fac doar să ne simțim bine în timp ce continuăm pe drumul către distrugere.
