Какво е " НАШЕТО ИМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numele nostru
• numelui nostru

Примери за използване на Нашето име на Български и техните преводи на Румънски

Нашето име?
Numele nostru?

Не се заблуждавайте от думата"технология" в нашето име.
Nu vă lăsați păcălit de cuvântul"tehnologie" în numele nostru.

Нашето име е Легион. Защото сме много.
Numele meu e Legiune.

Всеки един ден в който той е в плен… нашето име губи уважение.
Si fiecare zi cat e un prizonier… scade respectul pentru numele nostru.

Нашето име е на всеки инструмент.
Numele nostre e pe fiecare instrument.

Орсън, обожавам те, но името ти, нашето име- не е звучно.
Orson, te ador, dar numele tau… numele nostru nu are pic de muzicalitate.

Наистина, изпитваме определено удоволствие, когато ни се обади нашето име.
Într-adevăr, avem o anumită plăcere atunci când suntem chemați de numele nostru.

Освен това, нашето име ще бъде записано в Книгата на Живота Агнета(Виж: Откровение 20:15).
Mai mult, numele nostru va fi scris în cartea Vieti(vezi: Apocalipsa 20:15).

Ние разпознаваме модели, за да разграничим шума от сигнала, и особено нашето име.
Recunoaștem tipare pentru a deosebi zgomotele de semnale și mai ales numele noastre.

Нашето име се асоциира с висококачествени продукти и коректни партньорски взаимоотношения.
Numele nostru se asociaza cu produse de inalta calitate si relatii de parteneriat corecte.

Наистина човек с прозрение не може да долови в нея нищо освен сияйния блясък на Нашето Име, Твореца.
Într-adevăr, un om inteligent nu poate percepe nimic altceva din ea decât splendoarea strălucitoare a Numelui Nostru, Creatorul.

Всеки брокер които ние поставяме нашето име е широко изследван от нашия екип от опитни специалисти.
Fiecare broker care ne-am pus numele nostru a fost pe larg cercetate de către echipa noastră de experți cu experiență.

Започваме с телефонни обаждания и писма, които ясно заявяват претенцията, като ползваме нашето име и репутация на пазара.
Începem prin apeluri telefonice și scrisori cu conținut clar și ne folosim de numele nostru și de reputația noastră pe piață.

Тъжно Ни бе да те видим как обикаляш около Нашето Име, без да съзнаваш за Нас, макар че бяхме пред лицето ти.
Am fost întristaţi văzând că te roteşti în jurul Numelui Nostru, fără să fii conştient de Noi, deşi Ne aflam în faţa ta.

Сървърът, който е домакин на нашия сайт и разходи главния сървър парите мултиплейър под наем, и така прави нашето име на домейн.
Serverul care găzduiește site-ul nostru și multiplayer costurilor serverul master banii de chirie, și așa nu numele nostru domeniu.

Така че да се регистрирате, поставени в нашето име, и след това името и данните за на лицето, което искаме е убил.
Deci, pentru a semna în sus, a pus în numele nostru, și apoi numele și detaliile al persoanei pe care ne-o dorim ucis.

Ето защо нашето име е релефно във вентилационните тела и е вградено в компонентите на нашите Pile-Dry и FloorVent Пиедестал.".
De aceea, numele nostru este gravat în corpurile ventilatoarelor și inscripționat în componentele piedestalului nostru Pile-Dry și FloorVent.".

За да бъде в Университета на Choice през последните 20 години- нашето име марка, за да бъде синоним на най-добрите университети в света.
Pentru a fi University of Choice în 20 de ani- numele nostru de brand pentru a fi sinonim cu cele mai bune universități din lume.

Вероятно във всяко сърце на анонимен алкохолик се таи страхът, че някой ден нашето име може да бъде използвано от някого за големи пари.
Probabil că teama va încolţi în inima fiecărui membru AA, la gîndul că, într-o zi, numele nostru va fi exploatat de cineva contra unei mari sume de bani-gheaţă.

Уебсайтовете, съдържащи ко-брандинг(споменаващи нашето име заедно с това на трета страна), съдържат съдържание, доставено от третата страна, а не от нас.
Site-urile web care conțin co-branding(care fac referire la numele nostru și numele unui terț) au conținut furnizat de terță parte și nu de noi.

Преди една перална машина, сушилня или пералня със сушилня да може да носи нашето име, трябва да премине през най-строги изпитания.
Înainte ca o mașină de spălat rufe, un uscător de rufe sau o mașină de spălat rufe cu uscător să poată purta numele nostru, acestea trebuie supuse celor mai dificile teste.

Ясен пример е регистрационен формуляр на уебсайт, където за нашето име можем да въвеждаме само букви, а за нашата дата на раждане, номера с конкретна поръчка(като ден, месец и година).
Un exemplu clar este un formular de înregistrare pe un site web, unde pentru numele nostru putem introduce doar litere, iar pentru data nașterii, numerele cu o anumită comandă(cum ar fi ziua, luna și anul).

Това означава, че дори да сте направили резервация с нас и да притежавате билет, в който е упоменато нашето име или обозначителен код на полет(QR), е възможно друг превозвач да изпълнява полета.
Aceasta înseamnă că, chiar dacă aveţi o rezervare cu noi şi deţineţi un bilet în care numele nostru sau codul de desemnare a liniilor aeriene(QR) este indicat ca transportator, un alt transportator poate opera aeronava.

Не можете да използвате мета тагове или друг скрит текст, в който да използвате нашето име, търговски марки или друга собствена информация без предварително изрично писмено съгласие от наша страна.
Nu aveţi voie să folosiţi etichete meta sau orice alt„textascuns” care utilizează numele nostru, mărcile noastre înregistrate sau alte informaţii proprietare, fără consimţământul nostru explicit, exprimat în scris.

Навярно в сърцето на всеки член на АА винаги ще има страх, че нашето име може да бъде използвано от някого за извличане на лична полза.
Probabil că teama va încolţi în inima fiecărui membru AA, la gîndul că, într-o zi, numele nostru va fi exploatat de cineva contra unei mari sume de bani-gheaţă.

Това означава, че дори да сте направили резервация с нас и да притежавате билет, в който е упоменато нашето име или обозначителен код на полет(QR), е възможно друг превозвач да изпълнява полета. Тези Условия за превоз ще важат и за този транспорт.
Aceasta înseamnă că, chiar dacă aveţi o rezervare cu noi şi deţineţi un bilet în care numele nostru sau codul de desemnare a liniilor aeriene(QR) este indicat ca transportator, un alt transportator poate opera aeronava.

Не трябва да използвате никакви мета тагове или друг„скрит текст“ като използвате нашето име или някоя от нашите търговски марки, или тези на някой производител на продукти, описани на този Сайт, без изрично писмено разрешение.
Nu aveți dreptul să utilizați niciun meta tag sau alt„text ascuns" folosind numele nostru sau oricare dintre mărcile noastre comerciale, sau pe cele ale oricărui producător de produse prezentate pe acest Site, fără acordul expres scris.

И ако евангелистът пише за уговорения от нас грях, той би споменал нашето име, а не името на извършителя, както в този случай споменава името на Ирод, като убиец, а не името на палачите.
Daca Evanghelistul ar fi trecut in istorie pacatul unui om pe care noi l-am indemnat sa-l savarseasca, el ar fi pus numele nostru, nu pe al aceluia, asa cum, in cazul acesta, el vorbeste numai de Irod ca ucigator si nu de calaii pe care nici nu-i numeste.

Нашият адрес трябва да се смята, че е на летището за заминаване, посочено срещу първата абревиатура на нашето име в полето„ПРЕВОЗВАЧ“ на билета или в случай на електронен билет, както е посочено в сегмента за първи полет в разписката за маршрута.
Adresa noastră va fi considerată a fi aeroportul de plecare afişat în dreptul primei abrevieri a numelui nostru în caseta„TRANSPORTATOR” din bilet sau, în cazul unui bilet electronic, aşa cum este indicat pentru primul nostru segment de zbor în chitanţa de itinerar.