Какво е " НАШЕ ПРЕДИМСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• avantajul nostru

Примери за използване на Наше предимство на Български и техните преводи на Румънски

В наше предимство е.
E in avantajul nostru.

Да я направим наше предимство.
Așa că i-am avantajul nostru face.

Ние трябва да се възползваме от това като наше предимство.
Trebuie să folosim asta în avantajul nostru.

Можем да е в наше предимство.
Şi am putea întoarce asta în avantajul nostru.

Да, може би е време да използваме това като наше предимство.
Poate e timpul să folosim avantajul nostru.

Най-силното наше предимство е екипът ни!
Cel mai mare avantaj al nostru este echipa!

Ще го използваме като наше предимство.
O să folosim asta în avantajul nostru.

Знаейки историята на престъпленията да я ползваме като наше предимство.
Să cunoaştem istoria crimei şi s-o folosim în avantajul nostru.

Ще използваме това за наше предимство.
Suntem pe cale de a folosi acest în avantajul nostru.

Там са най-добре защитени, но може да превърнем това в наше предимство.
E cel mai bine apărată, însă ăsta ar putea fi avantajul nostru.

Трябва да използваме това като наше предимство, да го заблудим, за да ни каже къде е Сайръс.
Trebuie să folosim asta în avantajul nostru, şi să-l păcălim pentru a ne spune unde este Cyrus.

Можем ли да използваме тяхната връзка като наше предимство?
Putem folosi relaţia lor în interesul nostru?

Наше предимство е, че като първа агенция в Словакия, Ви даваме възможност да се освободите от дълговете си. Каша от дългове.
Avantajul nostru este că suntem prima agenție din Slovacia care oferă posibilitatea de a vă scăpa de datorii. Situația dificilă a datoriilor.

И утре ще превърнем твоята грешка в наше предимство.
Şi mâine vom întoarce greşeala ta în avantajul nostru.

Имаме чудесен климат, земята ни е наше предимство, горите ни изгоряха като в Калифорния, те проведоха Олимпийски игри като нас и ние стигнахме до същите проблеми като Калифорния.
Avem o climă minunată, pământul nostru este bunul nostru, pădurile noastre au ars la fel ca pădurile din California, au găzduit Jocurile Olimpice, ca şi noi, şi am sfârşit prin a avea aceleaşi probleme ca şi California.

Учил сте ме, да подсигурявам всяко наше предимство.
Şi tu mi-ai spus să mă asigur de toate avantajele noastre.

Но сега, след като Нийл ти дължи живота си, може би има начин да използваме това за наше предимство.
Dar din momentul în care Neil îţi datorează viaţa adică, ar putea fi o cale prin care am putea folosi această situaţie în avantajul nostru.

Смисъла е, че мислим, че можем да го използваме за наше предимство.
Ideea e că am putea folosi asta în avantajul nostru.

Че това потвърждава нещо, което е било познато на дипломатите дълго време-- а именно, че неяснотата на езика далеч от това да бъде дразнещо или несъвършено, всъщност може да бъде черта на езика-- този, който ползваме за наше предимство в социалните взаимодействия.
Acest fapt confirma ceva ce diplomatii stiu demult-- si anume, ca un limbaj vag, departe de a fi o problema sau o imperfectiune, ar putea fi o caracteristica a limbii-- pe care o folosim in avantajul nostru in interactiuni sociale.

А вие, че с наближаващата буря, това се превръща в наше предимство.
Pari a uita, cu o apropiere a furtuni asta e în avantajul nostru.

Тогава ще бъде жалко, ако дадем записа и не го използваме като наше предимство.
Ar fi păcat să divulgăm această filmare şi să n-o folosim în avantajul nostru.

Артур се усъмни в мотивите ми, но превърнах това в наше предимство.
Arthur a devenit nesigur In ce ma priveste. Dar am Intors situatia In favoarea noastra. Cum asa?

Търкането се натрупва върху кораба, и го използваме, когато летим през атмосферата за наше предимство, за да ни забави.
Frecarea cu aerul începe să se simtă şi ne folosim de ea în timp ce coborâm prin atmosferă în avantajul nostru, ca să frânăm.

Роб Гроувър: Търкането се натрупва върху кораба, и го използваме, когато летим през атмосферата за наше предимство, за да ни забави.
Rob Grover: Frecarea cu aerul începe să se simtă şi ne folosim de ea în timp ce coborâm prin atmosferă în avantajul nostru, ca să frânăm.

Тази година ще обърнем особено внимание на енергийния и транспортния сектор- и двата отрасла са от решаващо значение за превръщане на предизвикателството за постигане на устойчива Европа в наше конкурентно предимство.
În acest an, sectorul energiei şi cel al transporturilor vor beneficia de o atenţie specială, ambele având un rol decisiv în transformarea provocării de a avea o Europă durabilă în avantajul nostru competitiv.

По наше мнение, тази камера сега си струва цената по-добра от най-евтината, V50 Pro, защото вибрациите са голямо предимство.
În opinia noastră, acest aparat foto merită acum prețul mai bun decât cel mai ieftin, V50 Pro, deoarece amortizarea vibrațiilor este un mare avantaj.

Предимството е наше.
Avantajul e al nostru.

Така, сред другите предимства, по наше мнение, можем да различим:.
Deci, printre alte avantaje, în opinia noastră, putem distinge:.

Никога не съм го срещал преди и имам причини да се съмнявам и все пак, предимството е наше.
Unul pe care nu l-am cunoscut niciodată şi de care am motive să mă îndoiesc şi totuşi, avantajul este al nostru.

Предимството беше наше..
Am avut avantajul.