Какво е " НАШИТЕ ПОЗИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• poziţia noastră
• pozițiile noastre
• pozitiile noastre
• posturile noastre
• elementele noastre
• poziţiile noastre

Примери за използване на Нашите позиции на Български и техните преводи на Румънски

Това са нашите позиции.
Aceasta este poziţia noastră.

Да се върнем при нашите позиции.
Să ne întoarcem în rândurile noastre.

Вижте нашите позиции във финанси.
Vedeți posturile noastre în financiar.

Това бяха нашите позиции.
Alea sunt poziţiile noastre.

Оставете ни да се доберем до нашите позиции.
Lăsaţi-ne doar să ne întoarcem la liniile noastre.

Те са имали нашите позиции.
Aveau asezarea noastră exactă.

Вражеските снайперисти знаеха с точност нашите позиции.
Lunetisti inamice echipei plasat pozițiile noastre exacte.

Анубис превзе нашите позиции в системата Риса.
Forţele lui Anubis au invadat poziţiile noastre în sistemul Risa.

Вижте нашите позиции за инженер проучване и развитие.
Vedeți posturile noastre în inginerie de cercetare și dezvoltare.

Така че ние изпращаме нашите позиции за строг тестване.
Deci, noi trimitem elementele noastre pentru testare stricte.

Групата е с открит мерник, приближават откъм север на нашите позиции.
Companie văzută în câmp deschis, avansând la nord de poziţia noastră.

По мой сигнал, заобиколете нашите позиции с конницата и ще нападнете по фланга.
La semnalul meu ocoliţi poziţiile noastre şi loviţi-i din flanc.

Пръснати сме много нарядко. Не мисля, че някой знае къде са нашите позиции.
Suntem atât de răspândiţi, încât nu cred că ştie cineva care este linia noastră.

Руснаците са в нашите позиции, ние ще ги отблъснем, разбира се, но ни трябват хора.
Avem rusi în pozitiile noastre. li vom respinge…- dar ne trebuie oameni.

Доволни сме, че много от нашите позиции са отразени в тези доклади.
Suntem încântaţi de faptul că multe dintre opiniile noastre sunt reflectate în aceste documente.

Поддържаме нашите позиции… и продължаваме да разследваме нейните връзки.
Suntem mentinerea pozitiile noastre… si sa continue sa investigheze ei relatii primare.

Те са не само необходими обект на нашите позиции, но важен детайл от интериора вкъщи.
Obiect Ele nu sunt numai necesare, de elemente noastre, dar detaliu important de Interne al casei.

У дома,… нашите позиции, положение, всичко, което имаме, се базира на семейната история.
Acasă poziţia noastră, statutul, tot ce avem, se bazează pe istoria familiilor.

Ще цитирам веднага, ако изберете нашите позиции, а след това цитирам цената на един работен ден в зависимост от вашите изисквания.
Te va cita imediat, dacă alegeți elementele noastre, apoi cita prețul într-o zi de lucru în funcție de cerințele dumneavoastră.

Нашите позиции се различават, но не толкова, колкото преди 40 години, когато в Европа имаше стена“, подчерта руският премиер.
Pozițiile noastre diferă, însă nu diferă în așa măsură ca în urmă cu 40 de ani, când în Europa exista un Zid", a conchis premierul Federației Ruse.

Нямаше спор за нашите позиции, но линията между приятел и враг ставаше неясна.
Nu exista îndoială în privinţa poziţiilor noastre, dar linia dintre prieten şi duşman devenise neclară.

Нашите позиции се различават, но не толкова, колкото преди 40 години, когато в Европа имаше стена“, подчерта руският премиер.
Pozitiile noastre difera, insa nu difera in asa masura ca in urma cu 40 de ani, cand in Europa exista un Zid", a conchis premierul Federatiei Ruse.

(NL) Преговорите от Доха продължават вече доста дълго време и трябва да се аплодира факта, че Европа е отбелязала истински напредък към сближаване на нашите позиции.
(NL) Negocierile din cadrul Rundei Doha se desfăşoară deja de o bună perioadă de timp şi merită salutat faptul că Europa a înregistrat un progres real în vederea aproprierii poziţiilor noastre.

Нашите позиции в офисни помещения ви поставят в среда на последна корпоративна иновация, където културата е динамична, скоростта е висока и вие имате възможността да заемете шофьорското място.
Posturile noastre de birou vă poziționează în vârful inovației corporative, unde cultura este dinamică, ritmul este rapid și ajungeți să stați pe„scaunulșoferului”.

Относно Косово в частност ще продължим да сближаваме нашите позиции по текущите преговори, за да съдействаме за постигането на траен статут, спазващ принципите на Контактната група.
În special în Kosovo, vom continua să asigurăm convergenţa poziţiilor noastre asupra negocierilor, pentru a promova un statut durabil, care să respecte principiile Grupului de Contact.

Тя ще бъде за по-добро сътрудничество по предизвикателствата, пред които са изправени двата континента, за по-добро използване на възможностите, предлагани от съчетаването на техния огромен потенциал, и за по-добра координация на нашите позиции на международната сцена.
Acesta va fi despre o colaborare mai bună în ceea ce privește provocările cu care au de-a face cele două continente, despre o exploatare mai bună a posibilităților oferite de combinația potențialului lor enorm și despre o mai bună coordonare a pozițiilor noastre pe scena internațională.

Поради това очаквам Европейската комисия и Съветът да зачетат нашите позиции и искам, по време на разискването, да подкрепите приетите от комисията ITRE позиции..
Prin urmare, îmi doresc ca poziția noastră să fie respectată de Comisia Europeană și Consiliu și vă solicit, pe parcursul acestei dezbateri, să sprijiniți pozițiile adoptate de către ITRE.

Позволете ми да се съсредоточа върху някои конкретни въпроси: аз написах писмо до членовете на Европейския съвет, очертаващо позициите на Комисията по това, което според мен са най-важните точки в дневния ред, и бих искал да споделя нашите позиции с Вас.
Permiteți-mi să mă concentrez asupra câtorva aspecte specifice: am elaborat o scrisoare către membrii Consiliului European în care am subliniat pozițiile Comisiei cu privire la punctele de pe agendă pe care le consider cele mai importante și aș dori să vă împărtășesc și dvs. pozițiile noastre.

Сега бих искал да благодаря на белгийското председателство за неговите неуморни усилия по въпросите на финансовите досиета, на Вас и на Вашите екипи, г-н член на Комисията, и разбира се, на моите колеги от Европейския парламент, които участваха в това проучване и подкрепиха нашите позиции.
Țin să-i mulțumesc acum Președinției belgiene pentru eforturile sale neobosite în problema dosarelor financiare, dumneavoastră și echipelor dumneavoastră, dle comisar, și în mod evident, colegiilor mei deputați din Parlamentul European, care au participat la acest studiu și care au susținut pozițiile noastre.