Какво е " НАШИЯТ ЦАР " на Румънски - превод на Румънски

• regele nostru
• împăratul nostru

Примери за използване на Нашият цар на Български и техните преводи на Румънски

И е нашият цар.
Şi este regele nostru.

Нашият цар е победен!
Regele nostru este înfrânt!

Само той. Само нашият цар.
Numai el, numai regele nostru.

Нашият цар- мизерия сляп.
Regele nostru- mizerie oarbă.

Как ще помогнеш на нашият цар?
Tu? Cum vrei să îl ajuţi pe regele nostru?

Нашият цар ще се грижи за нас!
Regele nostru va avea grija de noi!

Как може този богохулник да бъде нашият Цар?
Cum ar putea acest hulitor să fie regele nostru?

Нашият цар… Със сигурност ще се върне!
Regele nostru… va veni cu siguranta înapoi!

Седмият тромпет звучи и нашият Цар не ще се провали:.
A şaptea trâmbiţă sună şi Regele nostru nu.

Той е нашият Цар, Който ни дава живот вечен.
Este regele nostru care ne dă și viața veșnică.

Благословена да е славата на Господа, защото Той е нашият Цар.”.
Binecuvântată să fie gloria Domnului, căci el este Regele nostru.”.

Вие сте нашият цар Дайкор, и чакаме вашите заповеди.
Tu eşti Regele nostru, Daikor, îţi aşteptăm ordinele.

От Господа е нашият щит и от Светия Израилев- нашият цар.
Căci Domnul este scutul nostru, Sfântul lui Israel este Împăratul nostru.

Нашият цар е бил атакуван от колегите британец и ближния.
Regele nostru a fost atacat de un coleg britanic și pe aproapele.

Твоят съпруг, нашият цар, поведе 300 от най-добрите ни към сигурна смърт.
Bărbatul tău, regele nostru, a dus 300 dintre cei mai buni ostaşi ai noştri la măcel.

Нашият цар притежава мъдростта и смелостта да го удържи.
Țarul nostru are înțelepciunea și curajul de a-l ține la locul său.

През месец януари един екип на"Мисионерска дейност за децата- Франция" отиде в Буркина-Фасо. Исус- нашият Цар-….
În luna ianuarie, o echipă din cadrul AME a fost în Burkina Faso. Regele nostru, Isus, a mers înaintea noastră!….

Нашият цар да ни съди и да ни предвожда, и да воюва в боевете ни.
Regele nostru ne va judeca, va ieşi înaintea noastră şi va purta războaielenoastre”.

И ние ще бъдем като другите народи: ще ни съди нашият цар и ще върви пред нас, и ще води нашите войни.
Atunci vom fi şi noi ca toate neamurile; regele ne va judeca, el va merge înaintea noastră şi el va purta războaiele noastre!”.

Нашият Цар е преславен и негодува, ако някой проси от Него някакви дребни неща.
Impăratul nostru este prea-slăvit şi suferă dacă cineva cere de la El lucruri mărunte.

За да бъдем и ние както всичките народи, и нашият цар да ни служи, и да ни предвожда, и да воюва в боевете ни.
Ca să fim şi noi ca toate neamurile; împăratul nostru ne va judeca, va merge în fruntea noastră şi ne va cîrmui în războaiele noastre.''.

Вместо злато Христос, нашият Цар, иска от нас най-скъпоценната добродетел нелицемерната любов към Бога и ближния.
În loc de aur, Împăratul nostru Hristos cere de la noi bunătatea cea prea scumpă, adică nefățarnică dragoste către Dumnezeu și către aproapele.

Пътят до тук беше труден и пълен с несигурности, и без значение цената даде радост, и с отворено сърце нашият цар, също го прави една нация.
Calea le-a fost grea si plina de nesiguranta. Dar curajul ia ajutat sa treaca peste asta. Si cum regele nostru si-a deschis inima spre ceva nou… la fel face si poporul.

В този момент, Нашият цар се вземе решение за съдбата на Ventrishire. Но аз трябва да попитам, че.
În aceste clipe, regele nostru decide soarta comitatului Ventrishire, dar trebuie să întreb dacă îmi permiteţi să vă dau sfaturi, înainte de a lua decizii care să conducă spre regrete mari.

Но народът не рачи да послуша гласа на Самуила и каза: не, нека има цар над нас, и ние ще бъдем като другите народи: ще ни съди нашият цар и ще върви пред нас, и ще води нашите войни.
Poporul nu s-a invoit sa asculte pe Samuel, ci a zis:„Nu, lasa sa fie rege peste noi, si vom fi si noi ca celelalte popoare, ne va judeca regele nostru, va merge inainte si va purta razboaiele noastre".

Но народът не рачи да послуша гласа на Самуила и каза: не, нека има цар над нас, и ние ще бъдем като другите народи: ще ни съди нашият цар и ще върви пред нас, и ще води нашите войни.
Poporul însă nu s-a învoit să asculte pe Samuel, ci a zis:"Nu, lasă să fie rege peste noi, Şi vom fi şi noi ca celelalte popoare, ne va judeca regele nostru, va merge înainte şi va purta războaiele noastre".

Нашият млад цар е бил отвлечен от злата вещица Баба Яга.
Tanarul nostru tar fost luat de vrajitoarea cea rea, Baba Yaga.

Нашият господар, цар Давид, е поставил Соломон за цар..
Stăpânul nostru, regele David, l-a numit rege pe Solomon.

Христос е нашият пророк, свещеник и цар.
Cristos este Profetul nostru, Preotul nostru şi Împăratul nostru..

Нашият Господ е Цар, разбира се, но от различен тип- вечният Цар пророкуван чрез пророк Захарий.
Domnul nostru este Rege, desigur, dar de un alt tip- regele veșnic profețit de Zaharia Profetul.