Какво е " НЕВЕРОЯТНО СЛОЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• incredibil de complex
• incredibil de complicat
• incredibil de complexă
• extrem de complex

Примери за използване на Невероятно сложна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е невероятно сложна.
Este de o complexitate inimaginabilă.

Времевата технология е невероятно сложна.
Tehnologia temporală e incredibil de complexă.

Ти си невероятно сложна жена.
Eşti o femeie incredibil de complexă.

Дъската за Го фактически представлява невероятно сложна и хаотична вселена.
Dar tabla Go in realitate reprezinta un incredibil complex si haotic univers.

Това е невероятно сложна технология.
E o tehnologie incredibil de complicată.

Както се казва, генетиката е невероятно сложна и непредсказуема наука.
Ce să mai spunem: genetica este o știință incredibil de complicată și imprevizibilă.

Те са невероятно сложна техника и артистичност съвършена.
Acestea sunt incredibil de complicate tehnică și măiestrie desăvârșită.

Защото мисля, че мозъците ни са създали някаква невероятно сложна връзка един с друг.
Deoarece cred că creierele noastre crează o buclă incredibil de complexă.

Една невероятно сложна мрежа, способна да работи на големи разстояния.
Una foarte sofisticată care, evident funcţionează la distanţe imense.

Хармонията на ангелския хор е невероятно сложна, казват те, но ритъмът е прост.
Armoniile corului ingeresc sunt incredibil de complexe, spun ei, dar ritmul este simplu.

Беше невероятно сложна теория, пълна с трудни интеграли и формули, много математика и т. н.
Era o teorie teribil de complicată plină de integrale şi formule foarte dificile şi matematici şi aşa mai departe.

Всеки неврон е свързан с други 1000 неврони, създавайки невероятно сложна мрежа за комуникация.
Fiecare neuron este conectat la alti 1.000 de neuroni, creand o retea incredibil de complexa de comunicare.

Имунната система е огромна и невероятно сложна, а не едно цяло, което ще се изясни, ако ядете няколко клементини.
Sistemul imunitar este vast și incredibil de complicat, nu o singură entitate care se va percepe dacă mănânci câteva clementine.

Сега нормално, щях да сте приет в болница, но падат в ръцете на един човек с когото споделят невероятно сложна история.
Normal ar fi trebuit să te duc la spital, dar ai căzut în plasa unui om cu care eu împart un trecut incredibil de complicat.

Това, което беше пределно ясно е, че беше невероятно сложна ситуация, с която Хулио се справи както мислеше за правилно.
Ceea ce este foarte clar este faptul că într-o situatie extrem de dificilă, Julio a făcut ceea ce a crezut că a avut dreptate.

Големите компании, особено на технологични компании, са се развили невероятно сложна инфраструктура за много сложни експерименти.
Companii mari, în special companiile tech, s-au dezvoltat infrastructura incredibil de sofisticate pentru desfășurarea unor experimente complexe.

И те ни показаха, че мозъкът е една невероятно сложна верига, съставена от стотици милиарди клетки, наречени неврони.
Aşa am aflat că acest creier este un circuit incredibil de complicat făcut din sute de milioane de celule, denumite neuroni.

Големите компании, особено технологичните компании, са разработили невероятно сложна инфраструктура за провеждане на сложни експерименти.
Firmele mari, în special companiile de tehnologie, au dezvoltat o infrastructură incredibil de sofisticată pentru desfășurarea de experimente complexe.

От първа ръка видях една система, която е невероятно сложна и в същото време, като всичко красиво в природата, безкрайно просто.
Am experimentat un sistem care este incredibil de complex dar, în acelaşi timp, ca tot ceea ce este frumos în natură, este foarte simplu.

Имаме невероятно сложна счетоводна система. Начисляваме амортизации на стотици МА. Имаме служители на различни договори и засекретени държавни поръчки.
Avem un sistem de contabilitate extrem de complicat, orare de depreciere la sute de produse diferite, angajati full time şi cu contract, conturi secretizate de Departamentul Apărării.

Мускулно-скелетната система на човека е невероятно сложна система, която, за съжаление, често се подлага на различни патологии и болести.
Sistemul musculoscheletal al omului este un sistem incredibil de complex, care, din nefericire, suferă adesea de diverse patologii și boli.

Това звучи невероятно сложна- но общо взето, циклична AMP се отнася до способността ни да прехвърли хормони в клетките в рамките на тялото ни и ни помага да се регулира гликоген и глюкоза.
Acest lucru pare incredibil de complex- dar, în esență, cAMP se referă la capacitatea noastră de a transfera hormoni in celulele din corpul nostru si ne ajuta la reglarea glicogen si glucoza.

Това е уникален команден център и някъде в средата на тази невероятно сложна конструкция има едно от най-големите чудеса на природата- човешката памет.
Este un centru unic de comandă și, undeva în mijlocul acestei construcții de neînchipuit de complicate, există una dintre cele mai mari minuni ale naturii- memoria umană.

Разбира се, всяка екосистема е невероятно сложна, и опитите за описване на всички подвижни части е не само много трудно, но и не носи много информация.
Bineînțeles că orice ecosistem este extrem de complex și încercarea de a descrie toate părțile care se schimbă nu e doar dificilă, dar nici foarte relevantă.

Това е невероятно сложна област, където става въпрос за това дали работиш по"договор за работа" или"договор срещу работа", като разликата е в това, че тези, които работят като нормални служители за данъчни цели, си плащат социалните вноски на капитана на кораба, който се явява техен работодател, а другите разделят помежду си печалбите от улова и не са третирани като нормални служители.
Acesta este un domeniu extrem de complex, unde problema se pune dacă cineva lucrează cu un"contract de muncă” sau cu un"contract pentru muncă”- diferenţa fiind între cei care lucrează ca angajaţi normali din punct de vedere fiscal şi astfel plătesc contribuţiile sociale angajatorului, respectiv comandantului navei, şi cei care câştigă o cotă din profitul de pe urma capturii, care nu sunt trataţi ca angajaţi normali.

ДНК-„компютърната програма“, или кодът, който управлява функциите на клетката- е невероятно сложна и е доказателство за съществуването на интелект, който далеч превъзхожда всяка направена от хората програма или система за съхранение на информация.
ADN-ul,„programul de calculator”, sau codul, care coordonează celula, este extrem de complex și are o capacitate ce depășește cu mult orice program sau sistem de stocare a informațiilor conceput vreodată de om.

Те са невероятно сложни, нямам понятие как точно се случват.
Sunt incredibil de complexe, nu pot… habar n-am cum funcţionează.

Изчисленията са невероятно сложни.
Calculele sunt incredibil de complexe.

Предполагам невероятно сложен.
Presupun că unul incredibil de complex.

Черта, която определя хората отделно от всички други видове е невероятно сложния ни мозък.
Trasatura care ne separa de celelalte specii este creierul nostru extrem de complex.